☆太辅┠120805求助┨gaya和北光《No.1 friend》的中文歌词

藤谷太辅&北山宏光-No.1 Friend
作词：821R 作曲：马饲野康二 编曲：铃木雅也
ケンカに明け暮れた季节　俺の横にはアイツが居た
「バカヤロー」叫んでも　もうあの笑颜は见れない
屋上で殴りあったね　お互いに倒れて见上げた
夕焼けを忘れない　真っ赤に燃えた季节
You are 　the 　No.1 Friend　幸せだった　青く辉いて
このまま　No.1 Friend　続くと思ってた
でも「あばよ」さえ言わず　アイツは散った
空はキレイな色して　残酷な事してくれるね
なんでだよ　俺じゃなく　アイツを连れていったんだ
死んだように生きている　この姿を见て叹くかい？
色あせて行かないで　真っ赤に燃えた季节
You are 　the　 No.1 Friend　伤つきながら　青く辉いて
あのまま　　 No.1 Friend　続くと思ってた
でも「あばよ」さえ言えず　アイツは散った
You are　 the 　No.1 Friend　幸せだった　青く辉いて
そうだよ　No.1 Friend　続けて行こう
もう「あばよ」とは言わないさ
No.1 Friend　アイツは生きてる　俺のこの胸で
2人分の梦　抱え生きよう
そう「あばよ」ではない　アイツと共に
You are　 the　 No.1　Forever friend


藤谷太辅&北山宏光-No.1 Friend
作词：821R 作曲：马饲野康二 编曲：
※ Stokely 中译
ケンカに明け暮れた季节(ひび)　俺の横にはアイツが居た
日日夜夜喧闹的日子 陪在我身旁的是那家伙
「バカヤロー」叫んでも　もうあの笑颜は见れない
那叫著「笨蛋」 的笑脸再也看不见
屋上で殴りあったね　お互いに倒れて见上げた
在屋顶一起打架 相互倒下来看著天空
夕焼けを忘れない　真っ赤に燃えた季节
忘不了那时候的晚霞 火红燃烧的季节
You are the No.1 Friends.　幸せだった　青く辉いて
你是第一的朋友 幸福且 闪闪耀出蓝色光芒
このまま　No.1 Friends.　続くと思ってた
这样　第一的朋友 想要保持友谊
でも「あばよ」さえ言わず　アイツは散った
但却连「再见」也没说 那家伙就这麼消失了
空はキレイな色して　残酷な事してくれるね
（ ）
なんでだよ　俺じゃなく　アイツを连れていったんだ
（ ）
死んだように生きている　この姿を见て叹くかい？
（ ）
色あせて行かないで　真っ赤に燃えた季节
（ ）
You are 　the　 No.1 Friend　伤つきながら　青く辉いて
（ ）
あのまま　　 No.1 Friend　続くと思ってた
（ ）
でも「あばよ」さえ言えず　アイツは散った
但却连「再见」也没说 那家伙就这麼消失了
You are the No.1 Friends.　幸せだった　青く辉いて
你是第一的朋友 幸福且 闪闪耀出蓝色光芒
そうだよ　No.1 Friends.　続けて行こう
没错　第一的朋友 继续我们的友谊
もう「あばよ」とは言わないさ
连「再见」也不说
No.1 Friends.　アイツは生きてる　俺のこの胸で
第一的朋友 那家伙 在我的心中活著
2人分の梦　抱え生きよう
抱持著两人份的梦想 生存著
そう「あばよ」ではない　アイツと共に
所以别说「再见」 就和那家伙一起
You are the No.1.　Forever friends.
你是第一　永远的朋友

以上是之前台湾网站的翻译。 （ ）部分因为是完整版新增的部分，我一直没有拿到翻译 。帮你艾特个高人
@乃木淑女粽 

完整版中文
小女&小蝶
藤谷太辅&北山宏光-No.1 Friend
作词：821R 作曲：马饲野康二 编曲：
ケンカに明け暮れた季节(ひび)　俺の横にはアイツが居た
日日夜夜喧闹的日子 陪在我身旁的是那家伙
「バカヤロー」叫んでも　もうあの笑颜は见れない
那叫著「笨蛋」 的笑脸再也看不见
屋上で殴りあったね　お互いに倒れて见上げた
在屋顶一起打架 相互倒下来看著天空
夕焼けを忘れない　真っ赤に燃えた季节
忘不了那时候的晚霞 火红燃烧的季节
You are the No.1 Friends.　幸せだった　青く辉いて
你是第一的朋友 幸福且 闪闪耀出蓝色光芒
このまま　No.1 Friends.　続くと思ってた
这样　第一的朋友 想要保持友谊
でも「あばよ」さえ言わず　アイツは散った
但却连「再见」也没说 那家伙就这麼消失了
空はキレイな色して　残酷な事してくれるね
天空呈现美丽的颜色 于我却是残酷的现实
なんでだよ　俺じゃなく　アイツを连れていったんだ
为什么 陪伴你的人不是我
死んだように生きている　この姿を见て叹くかい？
死一般的活着 看到这样的我你会叹息吗
色あせて行かないで　真っ赤に燃えた季节
不得不褪去颜色 这燃烧的火红的季节
You are 　the　 No.1 Friend　伤つきながら　青く辉いて
You are 　the　 No.1 Friend　让人受伤又闪耀着蓝色的光芒
あのまま　　 No.1 Friend　続くと思ってた
我想继续这样 No.1 Friend
でも「あばよ」さえ言えず　アイツは散った
但却连「再见」也没说 那家伙就这麼消失了
You are the No.1 Friends.　幸せだった　青く辉いて
你是第一的朋友 幸福且 闪闪耀出蓝色光芒
そうだよ　No.1 Friends.　続けて行こう
没错　第一的朋友 继续我们的友谊
もう「あばよ」とは言わないさ
连「再见」也不说
No.1 Friends.　アイツは生きてる　俺のこの胸で
第一的朋友 那家伙 在我的心中活著
2人分の梦　抱え生きよう
抱持著两人份的梦想 生存著
そう「あばよ」ではない　アイツと共に
所以别说「再见」 就和那家伙一起
You are the No.1.　Forever friends.
你是第一　永远的朋友


很喜欢歌词