"爱尔兰语言问题"解答

有个朋友在吧里提出这个问题,我拿到吧去问,得到了答案.由于找不到原帖,所以重新发帖.
问题:
Is ea 是  
Ní hea 否  
Go raibh maith agat 谢谢  
如上这个是不是爱尔兰的官方语言Irish？（Gaeilge？）  

但除了这个还能看到一种好像叫苏格兰盖尔语的，比如  
Tapadh leibh 谢谢  
Is mise... 我叫……  
这个又是在哪用的？  

最后帮忙鉴定一下，譬如“Athair ar neamh”（Enya的一首歌）到底是哪种语? 
答案:
>Go raibh maith agat 谢谢  
>如上这个是不是爱尔兰的官方语言Irish？（Gaeilge？）  

没错 

>但除了这个还能看到一种好像叫苏格兰盖尔语的，比如  
>Tapadh leibh 谢谢  
>Is mise... 我叫……  
>这个又是在哪用的？  

苏格兰盖尔语（Gàidhlig）的主要使用者在英国苏格兰的苏格兰高地、外赫布里底群岛（Outer Hebrides），及加拿大的布雷顿角岛（Cape Breton Island）、新斯科舍（Nova Scotia）。 

>最后帮忙鉴定一下，譬如“Athair ar neamh”（Enya的一首歌）到底是哪种语? 

爱尔兰语。 


>盖尔语，不是爱尔兰语。 

爱尔兰语才是最精确的答案。 

盖尔语一般是对於苏格兰盖尔语的简称，虽然一方面也泛指所有凯尔特语族盖尔亚支的语言（Goidelic languages）如苏格兰盖尔语、爱尔兰语及曼岛语。 


Slán!  
 
  
 作者： Neifion  2007-2-26 07:00 　 回复此发言