顺手贴一下买书时的信息w
书名：ツバサ－RESERVoir CHRoNiCLE－
卷数：第1-10卷
版型：单行本
作者：CLAMP
出版社：讲谈社
语言：日语
原价：4100日元
发行年份：2003年8月-2005年5月
特别说明：1-10全初刷，第8-10卷带书腰，第2卷附书签，第6卷附2004年2-6月日历卡片。
————————
初刷最高(★*0v0*)家里有几年前买的东立全套，前几个月翻出来看再次陷进去了ヾ（*´∀`*）ﾉ（应该说是比以前更能看得懂了..世界观
小狼俺初恋俺嫁！最喜欢了捂胸口(●´艸‘)ヾ
画风我比较喜欢前期中期的...少年漫画风！后期总有种不协调感（可能跟每个人都更成熟剧情更虐有关..还有眼睛鼻子画法也不太一样了
所以买的只是前十卷。原因有二，一是没钱，二是画风赞w
并且汉化版在名字称呼上处理得不太好/ w \研究每个人的说话方式以及对他人的称呼真的能看出性格来，并且很有趣w
比如说 无论是さくら、サクラ还是桜都翻译成小樱，但是clamp却在平假片假汉字中隐藏了真假樱的身份...假狼一直称记忆里的小真樱为さくら，称跟自己旅行的假樱为サクラ姬，摩可拿法伊他们一直称她为サクラ或サクラちゃん，小樱国家那边几乎都称桜姬...
还有真假狼在表示“是”的时候也有差别，假狼几乎都是「はい」，真狼几乎都是「ああ」...可以看出性格上假狼更认真严谨更爱使用敬语吧w
还有知世的口癖ですわ❤也只有看日版才看得出来/ w \
说这么多其实就是一句话，日文版，赞！ヽ(●´ｗ‘○)ﾉ
照几张上来，勿插



第一次看见摩可拿睁大眼睛笑出翔了ww

俺嫁↓






口癖ですわ❤www

书签和日历卡（2004年的【。



嗯就这样ww只照了这些=v=
球勾搭这里AYAヾ（*´∀`*）ﾉ

这货连中文版的都还没有啊
AYA乃好，这货雪碧~

咻咻好想要！~


那么~LZ你看得懂日文么？

其实我蛮喜欢的说。。。

羡慕ING- -

买得起正版漫画就算不错了
这货正在死记50音图，日语是在顶唔顺啊。。

哇！！原版狂赞！！！
至于翻译，真的是没办法……所有的翻译都会丧失原文的感觉。尤其是文学翻译，作者用词的顺序、语言中的押韵、双关什么的，一翻译都会丢失很多，毕竟两种语言所代表的文化背景和民族心理都不一样╮(╯_╰)╭

羡慕的说，话说，我也好想要阿~~~

看不懂日文版。