原文：
第22话：「闭じた扉の真実を解け」

宗主に戻るよう促され、六合の悬命な说得にも応じず戻ろうとする风音に、六合は甘言を吐く嵬の左首を攻撃する。
すると风音は突然霊力の光につつまれた。
その霊力に道返の守护妖が反応し、身を犠牲に瘴穴を闭じたため晴明たちも瘴穴を脱出する。
贵船に戻った晴明たちは高淤に事の次第を说明し、いよいよ黄泉への扉が开かれてしまうことを知る。
晴明はそれを案じ、出云へ思いを驰せる――。 

翻译：
第22回:「去除闭上了的门的真实」

攻击被催促返回到宗主，对六合的拼命的劝导也不应对打算返回的风音，六合吐出花言巧语的嵬的左头。
于是风音突然被神奇的力量的光包围了。
因为对那个神奇的力量道返的守护妖作出反应，把身体做为牺牲合上了瘴孔晴明们也逃出瘴孔。
返回了贵船的晴明们知道被高淤说明事的情形，终于给黄泉的门打开了的事。
晴明思索那个，驱——给出云所想。 

（翻译的不太能看懂……表PIA偶）