尚雯婕吧 关注：389,461贴子：24,631,991
- 8回复贴，共1页
不感兴趣
开通SVIP免广告
chéri, e
adj
darling, dear, beloved
mon gros bébé chéri my sweet darling baby
à notre grand-mère chérie [au cimetière] to our beloved grandmother
nm, f
1. (en appellatif) darling, dear, honey Am
qu'y a-t-il, chéri? what's the matter, dear OU darling?
mon chéri, je te l'ai dit cent fois darling, I've already told you a hundred times
2. [personne préférée]: il a toujours été le chéri de ses parents he was always the darling of the family
voilà le chéri de ces dames hum here comes the ladykiller
3. fam [amant] lover, boyfriend (f girlfriend)
sa chérie l'a largué his girlfriend ditched him
--------------
cher, chère
adj
1. [aimé] dear
elle m'est plus chère qu'une sœur she's dearer to me than a sister
ceux qui vous sont chers your loved ones, the ones you love
un être cher a loved one
2. [dans des formules de politesse] dear
cher Monsieur, chère Madame dear Sir, dear Madam
mon cher ami my dear friend
mes bien OU très chers amis dearest friends
bien chers tous dearest friends
le cher homme n'a pas compris hum OU iron the dear man didn't understand
mes bien OU très chers frères RELIG beloved brethren
3. [précieux] dear, beloved
il est retourné à ses chères études hum he's gone back to his ivory tower OU to his beloved books
cher à: la formule si chère aux hommes politiques the phrase beloved of politicians, that favourite phrase of politicians
mon souhait le plus cher my dearest OU most devout wish
4. [onéreux] expensive, dear Br
c'est plus cher it's dearer OU more expensive
c'est moins cher it's cheaper OU less expensive
voilà un dîner pas cher! now this is a cheap dinner!
ne va pas chez Pablet, il est trop cher don't go to Pablet's, his prices are too high
adj
darling, dear, beloved
mon gros bébé chéri my sweet darling baby
à notre grand-mère chérie [au cimetière] to our beloved grandmother
nm, f
1. (en appellatif) darling, dear, honey Am
qu'y a-t-il, chéri? what's the matter, dear OU darling?
mon chéri, je te l'ai dit cent fois darling, I've already told you a hundred times
2. [personne préférée]: il a toujours été le chéri de ses parents he was always the darling of the family
voilà le chéri de ces dames hum here comes the ladykiller
3. fam [amant] lover, boyfriend (f girlfriend)
sa chérie l'a largué his girlfriend ditched him
--------------
cher, chère
adj
1. [aimé] dear
elle m'est plus chère qu'une sœur she's dearer to me than a sister
ceux qui vous sont chers your loved ones, the ones you love
un être cher a loved one
2. [dans des formules de politesse] dear
cher Monsieur, chère Madame dear Sir, dear Madam
mon cher ami my dear friend
mes bien OU très chers amis dearest friends
bien chers tous dearest friends
le cher homme n'a pas compris hum OU iron the dear man didn't understand
mes bien OU très chers frères RELIG beloved brethren
3. [précieux] dear, beloved
il est retourné à ses chères études hum he's gone back to his ivory tower OU to his beloved books
cher à: la formule si chère aux hommes politiques the phrase beloved of politicians, that favourite phrase of politicians
mon souhait le plus cher my dearest OU most devout wish
4. [onéreux] expensive, dear Br
c'est plus cher it's dearer OU more expensive
c'est moins cher it's cheaper OU less expensive
voilà un dîner pas cher! now this is a cheap dinner!
ne va pas chez Pablet, il est trop cher don't go to Pablet's, his prices are too high
不感兴趣
开通SVIP免广告
