回复：【爱情公寓】配音探秘，清点爱3中被和谐的台词

12.第五集42:25
【配音】子乔：“这年头，二手学历都有，二手墨镜一定没人看得出。”
【原台词】？
这句显然是后配的，但是和口型完全对得上，而且我也想不出什么和谐点，也许只是剧组自己修改了一个同期录音的错误？

楼主狠认真呀!

尼玛的广电真心无节操。。。。

。。好看么？

话说我没注意那么多，就是觉得爱3没前两季那么好笑了

【最新修改】以下几处修改经验证完美对应口型和剧情以及剧组的疯魔程度！相信就是完全没错的原台词了！
7.第三集15:28
【配音】胡一菲：“我教的是世界政治与社会经济学，简称世经。”
关谷：“哦~~~就是教人怎么念诗的！”
【原台词】胡一菲：“马克思主义政治经济学，简称马经。”
关谷：“哦~~~就是马念的经！”
10.第三集35:16
【配音】美嘉：“一菲姐她’重装上阵‘了！”
【原台词】美嘉：“一菲姐她’开门营业‘了！”
12.第五集42:25
【配音】子乔：“这年头，二手学历都有，二手墨镜一定没人看得出。”
【原台词】子乔：“这年头，二手处女都有，二手墨镜一定没人看得出。”
欲（和谐）女？玉女？还记得么？


13.第五集5:59
【配音】小贤：“坑你个头啊！”
【原台词】曾小贤：“坑你妹啊！”
看来类似的修改在后面还会有很多……

今晚突然发现，美嘉惯用的算数方法—— 一七得七，二七四十八，三八妇女节，五一劳动节，六一儿童节 都被和谐了，坑爹坑娘啊这是

14.第八集32:51
【配音】关谷：“我原以为，世界人民都是相亲相爱相好的一家人”
【原台词】关谷：“我原以为，中国人民都是淳朴、善良、友好的”
不予置评
15.第九集26：07
【配音】裁缝：“我才发现，意大利人，除了球类运动，对其他……”
【原台词】裁缝：“我才发现，意大利人，除了活塞运动，对其他……”
这个台词能改，手势可是没法改的，呵呵