某些商品在进入中国后通常无法避免被极具创造和山寨精神的中国人给赋予一个相当中国化的称谓。比如计算机叫电脑,等等诸如此类,尤其在**领域似乎更甚。这种极度中国化的称谓的有害之处在于相当有效地阻碍了专业知识的传播,使人们对其的认识止步于此。而且在学习相关专业知识的时候,因为那些先入为主的印象,将对相关概念的理解造成极大的障碍,给学习带来极大的不便。相关的例证不方便举太深在这里。