【7-31】小黑和小白在twitter上的打情骂俏

某小黑粉：小黑，和小白一起工作到底是什么感觉啊？（引文用的是两只的实名，所以个人觉得应该只是两只一起在片场工作）
小黑（作调戏状）：是身旁的毒刺、是致命的伤、是你在饭菜里看到的头发丝、是永不停止的喧嚣（英文原文是四个比喻句组合成的一个排比，是很漂亮的修辞。刚开始我还误会成小黑对小白有什么不满。后来想想，这么费工想一个损人的话，还这么“正儿八经”的念出来，这不是浓浓的爱还是什么。打情骂俏都打到twitter上来了。题外话：小黑有英文文学学位）
小白（傲娇）：（对女粉丝说）你别误会，小黑不是那个意思。在他那种年纪，你必须允许他变得稀奇古怪、偶尔乱发脾气。（对小黑说）黑黑，你该吃药了。（小白明显想反攻回去，可惜只能使出最低级的讽刺攻击，明显没有小黑的有杀伤力）
小黑：等等！我找不到我的牙套了！！！（这里有一次显示出了小黑的文学造诣。利用小白设的语境，顺应小白的意思走下去，于是就把原本就奄奄一息的小白彻底压倒了）
这是赤果果的调情！！！之前他们两个在推上也有相互打情骂俏，就是用几个简单的词描绘#teamwes 或者 #teamtravis，也是小黑先挑起来的。不过，那个小黑后来没怎么再玩，估计觉得太幼稚，倒是小白傻呆呆的一直在玩。哎，果然在大方向上，还是需要小黑这个夫君来把持才是。

二三楼看你们猴急的

后续——
小白不久后接了一推：
恩，严肃。大家一定要支持我家小黑9月的新片unconditional，里面他有戴牙套，还有一个只比完美差一点点的发型哦。小孩子们的舞台。（第一句话挺难翻的，后半句要接四楼两只打情骂俏的推才能看懂，感觉原文更有爱。最后一句我不是太理解他的意思，如果理解成对小黑说的，就是“这家伙在电影里的手臂有练很壮哦”，感觉怪怪的。因为unconditional讲的是小黑饰演的角色从事社区儿童监护的事，所以我觉得最后这句的kids应该是指影片里的小孩而不是指小黑（kids可以理解成kid's省略了'），不然那就太露骨了@#！～#￥）

顺应民心吧就

噢噢噢噢~~~~~小黑小白的世界满满全是爱呀~~~~~

总是在这种时候才能深切的感到‘学好一门外语是多么的重要啊！！！！！’