古代吧 关注:45,239贴子:639,204

这个词,原来是这个意思!

只看楼主收藏回复


国学行家带领你重返语文的历史现场,一次看完近200则词条当初如何诞生,又如何演变成今日的用法,既长见识,又长知识。
  原来,汉语是活的,是有生命的。原来,这些词的古今用法竟然如此不同。
许晖 著


1楼2012-07-31 17:13回复

    许晖,1969年出生,现居云南大理。曾主编《“六十年代”气质》、《中国历史的后门》;与人合著 《趣读史记》系列,《新说文解词》,《中华语典1》;著有《身体的媚术:中国历史上的身体政治学》等。


    2楼2012-07-31 17:13
    回复
      2025-12-28 01:00:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      “杜撰”原来是姓杜的在撰写
        《红楼梦》第三回,宝黛初见,宝玉笑道:“我送妹妹一妙字,莫若"颦颦"二字极妙。”探春便问何出,宝玉道:“《古今人物通考》上说:"西方有石名黛,可代画眉之墨。"况这林妹妹眉尖若蹙,用取这两个字,岂不两妙!”探春笑道:“只恐又是你的杜撰。”宝玉笑道:“除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成?”
        有人开玩笑,说是老师提问:“杜撰是什么意思?”同学回答:“就是姓杜的撰写的!”各种词典中对“杜撰”的解释则是:没有根据地编造;虚构。但是“杜撰”这个词的词源却真的来自一位姓杜的人!
        杜默,北宋诗人,字师雄,和石延年、欧阳修并称“三豪”:石延年豪于诗,欧阳修豪于文,杜默豪于歌。他曾送给同时代的散文家石介一首《六字歌》,可见其“豪”所在:“仁义途中驰骋,诗书府里从容。头角惊杀虾蟹,学海波中老龙。爪距逐出狐兔,圣人门前大虫。推倒杨朱墨翟,扶起仲尼周公。一条路出瓮口,几程身在云中。水浸山影倒碧,春着花梢半红。”还有一首送给欧阳修的诗,写道:“一片灵台挂明月,万丈词焰飞长虹。乞取一杓凤池水,活取久旱泥蟠龙。”堪称豪气冲天。可是有人却说此诗后两句重复了一个“取”字,杜默则声称不能死守格律,诗贵在意境,不能以词害意。
        南宋王茂《野客丛书》列有“杜撰”的条目,其中写道:“杜默为诗,多不合律,故言事不合格者为"杜撰"。”大概因为杜默为诗过于豪放,不注重格律的缘故,才有这样的讥讽之辞。
        不过也有不同的说法,最流行的说法是“杜撰”这个词起于唐末道士杜光庭,杜光庭喜好诗文,而且经常用神异故事来阐释道教,因此“道家经忏俱杜光庭所撰,多设虚诞,故云杜撰”。
        不管是杜默还是杜光庭,“杜撰”一词都与姓杜的人有关,至于胡编乱造的意思,是渐渐引申而来的。


      3楼2012-07-31 17:14
      回复

        “哄堂大笑”原来是出自一项有趣的制度
          许多人同时发声叫“哄”。“哄堂”出自唐代御史台一项有趣的制度。据唐人赵璘所著《因话录》记载,御史台是监察机构,共分三院:台院,殿院,察院。御史台的最高长官由正三品御史大夫出任台长,副长官的官衔是知杂事侍御史,也叫“杂端”。御史台有自己的厨房,吃饭时大家都集中到公堂,如果没有公事要讨论,同僚们都只是互相拱手作揖而已。如果有公事要讨论,就要按照官衔的等级分主次坐好,即使每个人都举着筷子,也不能说笑,正襟危坐。吃完饭后,由“杂端”主持,开始讨论本台的公事,谁谁谁犯了什么错,秘书详细记录下来。因为都是同僚,讨论过程中免不了出现一些令人发笑的事情,但是任何人都不能笑,只有“杂端”失笑的时候,大家才能跟着一起大笑,这叫“哄堂”,这种情况下笑的人免于处罚。“哄堂”也写作“烘堂”。“烘堂大笑”一语则出自欧阳修所著《归田录》一书。欧阳修讲了一个很好玩的故事:五代时,冯道、和凝二人同朝担任宰相,有一天在中书省的官署中,和凝询问冯道脚上新买的靴子花了多少钱,冯道抬起左脚对和凝说:“九百文。”和凝性子偏急,立刻回过头去训斥随从说:“我的靴子怎么花了一千八百文!是不是你小子贪污了!”絮絮不休唠叨了半天。这时,冯道又抬起右脚,徐徐对和凝说道:“这只靴子也是九百文。”众人“烘堂大笑”起来,弄得和凝非常尴尬。欧阳修评论道:“宰相如此,何以镇服百僚。”
          欧阳修在同书中还记载了他和梅圣俞、范景仁等六人诗酒唱和的场景。六人群居终日,天天都举行赛诗会,“间以滑稽嘲谑,形于讽刺,更相酬酢,往往烘堂绝倒,自谓一时盛事,前此未之有也”。
          “烘”和“哄”是通假字,因为后人便用“哄堂大笑”取代了“烘堂大笑”,形容满座的人听到诙谐有趣的故事时同时大笑的情景。


        4楼2012-07-31 17:15
        回复

          “忌讳”原本不能用在活人身上
            避讳是中国传统文化的特有现象,为了显示国君、皇帝或尊亲的威严,说话不能直呼其名,连书写时也不能直写其名,需要用同义的字眼代替。比如“雉”这个字本来就是指野鸡,但是汉代吕后名叫吕雉,为了避她的讳,管野鸡只能叫野鸡而不能叫“雉”。汉武帝名叫刘彻,为了避他的讳,“彻”字统统改成“通”字。汉光武帝名叫刘秀,为了避他的讳,“秀”字一律改成“茂”字,因此“秀才”东汉时期称“茂才”。汉明帝名叫刘庄,“庄”字一律改成“严”字。司马迁的父亲名叫司马谈,司马迁谈话时遇到“谈”字就用“同”字代替……甚而至于唐代官员冯宿被任命为华州刺史后,坚决不肯去上任,要求改派他地,因为他的父亲名叫冯子华,跟华州都有一个“华”字!诸如此类,不一而足。这是等级制的必然结果。
            避讳始于周代,周代之前不存在避讳一说。最初的避讳是关于起名的限制,有所谓“六避”:名字中不能使用国名,不能使用日月,不能使用隐疾
            (身体上不便告人的病,如性病、天阉、黑臀之类),不能使用山川,不能使用牲畜,不能使用器帛。不过这一要求执行得并不严格,比如庄子名周,还是天子的国名,也没见谁打他的屁股。
            汉代以后,避讳按照等级分为三类:国讳,避帝王之讳;圣讳,避圣人之讳;家讳,避列祖列宗之讳。国讳如汉高祖刘邦,汉代用“国”代替“邦”字;圣讳如孔子名孔丘,姓“丘”的就被改成了“邱”;家讳如杜甫的母亲名海棠,杜甫终身不作咏海棠的诗。
            俗话说“不知道忌讳”,形容恣意妄言,没有一点儿顾忌。很早就有学者指出这句话属于滥用,“忌讳”不能用在活人身上。“忌讳”一词出自《周礼》:小史这个官职的职责之一是“若有事,则诏王之忌讳”。郑玄注:“先王死日为忌,名为讳。”先王当然是指已经死去的王,先王死的那一天称“忌”,也就是我们常常说的“忌日”一词的来历,先王只有死了之后,他的名才能称“讳”。因此,“不讳”可以用作死亡的婉辞,还有“讳死不讳生”的说法,都是指“忌”和“讳”乃死人专用。
            “名讳”一词也是这样的用法:“生前曰名,死后曰讳。”分开使用的时候,一定不能弄混;合在一起使用的时候,指尊长或所尊敬之人的名字,含有敬意。
            “忌讳”使用于活人身上,始于魏晋以后。魏晋乱世,谄媚以保身的人很多,因此畏惧权势而对一些字眼或者举动加以“忌讳”,这个义项一直沿用到今天。


          5楼2012-07-31 17:16
          回复

            “舆论”。舆者,车也,车上的言论。黄帝最早设计了车服,御者被分为三六九等,奠定了等级制的基础。既有等级就有不满,御者驾车的时候不免嘟嘟囔囔,抱怨车服配不上自己的技术。时间长了,御者的言论渐渐密集起来,形成了一个独特的言论圈子,后世就用“舆论”这一专门术语来命名这个独特的言论圈子。“骚人”和“骚客”。特指诗人。从“马圈文学”脱胎而出的御者,春风得意之后,“激扬文字,指点江山,粪土当年万户侯”,开始了不切实际的妄想。虽然河山还是以前的河山,但揣着俸禄游山玩水看到的河山显然迥异于驾车时看到的河山。


            6楼2012-07-31 17:19
            回复
              还有很多,慢慢发


              8楼2012-07-31 17:33
              回复
                给力


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2012-08-01 01:12
                回复
                  2025-12-28 00:54:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  “美轮美奂”只能形容建筑物
                    “美轮美奂”是一个成语,可是却常常被人们用错,比如有人将这个成语写成“美仑美奂”,还有人写成“美伦美奂”。这都是不对的。而且人们使用这个成语的时候也经常出错,看到这个成语中的“美”,就以为所有“美”的东西都可以用它来形容,甚至竟然还有人用它来赞叹美眉!真是滑天下之大稽!“美轮美奂”这个成语只能用在建筑物身上,形容建筑物高大华美,用在别的场合一律属于误用。
                    此语出自《礼记·檀弓下》:“晋献文子成室,晋大夫发焉。张老曰:"美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯!"晋国大夫赵武的谥号为“献”和“文”,因此称他“献文子”以示尊敬。赵武建造了一座新的房屋,晋国的大夫纷纷赶去送礼祝贺,其中有位叫张老的大夫一看眼睛就直了,不由自主地赞叹道:“太美了!房子高大巍峨啊!太美了!房子文采华丽啊!可以在这里唱着颂歌祭祀,可以在这里哭泣举行丧礼,可以在这里聚集国人和宗族啊!”
                    “轮”是屈曲盘旋而上的样子,引申为高大;“奂”是文采华丽,通“焕”,因此这个成语也可以写成“美轮美焕”。
                    故事还没有完,按照礼节,赵武要答谢张老,于是赵武回答道:“您说的这些事情都可以在这里举行,这就意味着我要在这里尽享天年,寿终正寝,然后到先祖的墓地去追随先人。”答谢完毕之后,赵武面向北方拜了又拜,叩头行礼。
                    《礼记》是讲礼仪的书,因此在两人这一番对话之后评论道:“君子谓之善颂善祷。”君子称赞这二位的称颂和祝祷都很好,合乎礼节,值得表扬。
                    “美轮美奂”即出自这个故事。知道了出处和原始含义之后,读者朋友们以后就不要再误用这个成语了


                  10楼2012-08-05 19:05
                  回复

                    · “乔迁”不能用在自己身上
                    “乔迁”一词源于《诗经•小雅•伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。”意思是鸟儿飞离深谷,迁到高大的树上去。由此可知,“乔迁”之“乔”,即高大的树木。现在人们用“乔迁”比喻人搬到好的地方去住,常用于祝贺别人。但用在自己身上就不很妥当,就像“令尊”一词,只能用于对方的父亲,用在自己身上就贻笑大方了。
                    值得注意的是,“乔迁”为不及物动词。只能说“乔迁之喜”“祝贺乔迁”,不能说“乔迁新居”“乔迁新址”。


                    11楼2012-08-05 19:05
                    回复

                      “教授”本来是官衔
                      “教授”今天是大学里最高级的学衔,不过在古代,“教授”却是一个官衔。
                      “教授”一词最早出自《史记•仲尼弟子列传》:“孔子既没,子夏居西河教授,为魏文侯师。”不过,这里的“教授”是动词,指子夏在西河传授知识,而被魏文侯拜为师。到了宋代,“教授”开始成为学官的官衔。清朝时正七品,是真正的“七品芝麻官”。
                      明清时期,民间把私塾先生也尊称为“教授”。可见“教授”的含义早已经越出了官职的范围,成为一种普遍的尊称了。而今天的“教授”仅限于大学校园,社会上再有学问的人也不能被称为“教授”


                      12楼2012-08-05 19:05
                      回复

                        · “千金”原来专指男孩
                        在今天,家有娇女称为“千金”。不过鲜为人知的是,在古代,千金却是指男孩。
                        据《南史•谢弘微传》记载,南朝著名文学家谢腓从小就非常聪明,10岁就能写一手好文章。有一次父亲谢庄带着他上山游玩,让谢腓写一篇命题作文。谢腓拿过笔来一气呵成,谢庄看了之后大喜过望,心花怒放地说:“真吾家千金。”后来,谢腓果然成为著名的文学家,官至尚书令,“千金”这个比喻也流传下来,但专指男孩。


                        13楼2012-08-05 19:06
                        收起回复

                          · “鸳鸯”原指兄弟
                          鸳鸯,在一些文学作品中是爱情的象征,人们把恩爱夫妻喻为鸳鸯。其实,在古代,最早是把鸳鸯比作兄弟的。
                          我国现存最早的诗文总集《昭明文选》收录的苏武与李陵诗中吟咏到:“骨肉缘枝叶,结交亦相因。四海皆兄弟,谁为行路人。况我连枝树,与子同一身。昔为鸳与鸯,今为参与商。”苏武形容自己和李陵以前是像鸳鸯一样的好兄弟,如今却如同参星和商星,一颗在西,一颗在东,永远不能再相见了。
                          以鸳鸯比喻夫妻,最早出自唐代诗人卢照邻的《长安古意》,中有“愿作鸳鸯不羡仙”一句,赞美美好的爱情,使人感到新鲜,后来一些文人竞相效仿,于是鸳鸯就成了夫妻的代名词。
                          


                          14楼2012-08-05 19:06
                          回复

                            “三更半夜”为何含有阴谋成分
                              “三更”是指夜晚十一点至一点,因此“三更”就是“半夜”。那么,为什么把“三更”和“半夜”连用呢?这岂不是重复了吗?原来,“三更半夜”这个俗语有阴谋的含义在里面。
                              “三更半夜”一语出自《宋史·赵昌言传》。朋党是中国古代官僚集团特有的现象,士大夫们为了争取利益最大化,或者为了政治理想的实施,朋比结党。其中因科举而结成的朋党叫“科甲朋党”,“科甲朋党”是宋代以后最重要,最引人注目的朋党。
                              宋太宗太平兴国三年(978年),有三人都中了进士,状元是胡旦,省元(第三名)是赵昌言,同榜中还有一位叫董俨。三个人都做了官,胡旦任起草诏令的知制诰,赵昌言任工部侍郎,董俨任掌管财政收支的度支副使。赵昌言和时任掌管盐、铁、茶专卖和征税事宜的盐铁副使陈象舆关系很好,因此,虽然陈象舆不是赵昌言同年进士,但也加入了“四人帮”小集团,结成了“科甲朋党”,成为当朝一支重要的政治势力,他们的主要政敌是当朝宰相赵普和太子元僖。
                              这个“四人帮”的活动异常频繁,不管白天深夜,总是聚集在赵昌言的府中商讨政事。由于是公开结党,因此朝野上下都知道这个小集团,京城民谣称之为“陈三更,董半夜”。这个小集团指使佣书人翟颖上书诋毁时政,并且狂妄地自荐为大臣,又举荐可以充任辅臣的十人。结果是宰相赵普流放了翟颖,同时将四人全部贬官,这个“三更半夜”的科甲朋党被一网打尽。
                              从此之后,“三更半夜”就成为一个固定用语,指深夜,同时含有贬义成分。


                            16楼2012-08-05 19:10
                            回复
                              2025-12-28 00:48:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              “三长两短”原来是捆棺材
                                在中国人的日常口语中,“三长两短”属于委婉语,人们忌讳直接说死亡,而是委婉地用“三长两短”来代替。“三长两短”同时还指意外的灾祸或者事故。这个成语为什么会具备这样的含义呢?相信很多人都不清楚。
                                原来,在古代,“三长两短”指棺材的捆缚方法!《礼记·檀弓上》对棺材的形制有这样的规定:“棺束,缩二,衡三;衽,每束一。”对这种形制进行了详尽的解释。
                                棺束:“古棺木无钉,故用皮束合之。”古时候用皮革将棺材和棺材盖捆束在一起,这就叫“棺束”。
                                缩二:“缩,纵也,纵束者用二行也。”纵的方向木板短,因此只需捆两道即可。
                                衡三:“横束者三行也。”“衡”和“横”是通假字,横的方向木板长,因此必须捆三道。
                                这就是“三长两短”最初的出处。


                              17楼2012-08-05 19:10
                              回复