

托尼-阿兹万多 埃里克-尚特奥
前戏……
各 队在开幕式前一周甚至更久就进驻奥运村了,也就是从那时起“村中的秘密游戏”就开始了。“这好像进入大学的第一天(中国队员默默流泪表示不知那种感 觉……),”美国水球队长托尼-阿兹万多(Tony zevedo,参加过北京,雅典和悉尼奥运会的老将,也即将去伦敦)说道。“你会感到有点紧张,但也十分兴奋。每个人都开始眉来眼去,勾勾搭搭。”
即 使这一切不在大家的预料之中也是十分可以理解的。奥林匹克运动员都是超级健康的年轻人,他们数年来都在接受如同军训一样强度的训练。突然之间,他们被混在 一起放到一个可以免受狗仔队和疑神疑鬼的父母们打扰的封闭空间里。赛前的空气中性激素的浓度好像开始迅速攀升,此时许多运动员都降低了训练强度,但他们保 持了训练饮食。每天依然摄入9000卡路里但训练量比平时低,因此每天都有无处发泄的精力。整个奥运村变成了“一个狂野的所在,一个你从没去过的大淫 炉,”参加过北京奥运即将前往伦敦的美国游泳运动员埃里克-尚特奥(Eric Shanteau)说道(译注:估计这货说这话的时候充满怨念,因为他在北京奥运赛前查出睾丸癌)。
餐厅是每个运动员在奥 运村中的第一站。“亚特兰大奥运时,当我第一次走进餐厅就听到一阵欢呼。”女子足球队员布兰蒂-查斯丹(Brandi Chastain)说道,“所以我四下张望,看到两个法国手球队员浑身上下只穿着鞋子,袜子,露腚运动内裤( jockstraps,想看的点这里) 和帽子,站在餐桌上相互喂饭。我们当时就被雷到了,‘我滴个神啊!这尼玛是啥地方?’” 许多人把这儿比作高中学校食堂,“除了这里每个人都更秀色可餐,”参加过三届奥运获得两金一银的前女足运动员现ESPN分析员朱莉-佛蒂(Julie Foudy)说道。“我们草草吃完饭,然后享受了几个小时的视觉盛宴,并且一直在想,我TM为毛要结婚啊!”