【0731】「〔PART5〕w-inds.6周连続で登场！翻译

―　这次也是读者的提问。有趣的来了。「如果自己事女生的话想和哪个成员结婚？」。
庆太：想和谁！？不能选自己吗！？
―　也包括自己啦（笑）。
庆太：那，自己！！（干脆地）
―　啊哈哈!为什么不选他们2个啊？（笑）
庆太：他们两个啊，我要是女生的话，真心不想选！
龙一：说这样的话真讨厌啊。明明那么多肌肉却在说「我是女生的话~」（笑）。
全员：啊哈哈！
凉平：装什么女生啊！（笑）。
庆太：不是啊、因为就是这样的设定嘛（笑）。你们2人也想想如果自己是女生的话会怎样啊~。
龙一：我选庆太！他好像知道很多吃饭的店之类的 。
庆太：没有的事（笑）。
龙一：也好像不会乱花钱，经济状况应该很稳定。
全员：啊哈哈！！
龙一：因为庆太他真的都把钱花在必要的东西上。
庆太：还滴酒不沾！马上就会回家！
龙一：对对。然后，也没有爱好！
庆太：真无礼啊（笑）。
龙一：应该不会有浪费的支出吧（笑）。


―　不选凉平的理由是？
庆太：是因为不熟悉机器？（笑）。女生看来这可真是弱点呢，看起来不可靠的感觉。
龙一：啊，电视机跟电脑的接线也不会呢！啊！还有，凉平杀不了蟑螂！！
庆太：对对对！全员：啊哈哈哈哈！
龙一：杀不了啊，有蟑螂出来就会立刻呼叫工作人员（笑）。
庆太：会叫呢（笑）。
龙一：等到2人都会（杀蟑螂）都什么时候了，所以还是选庆太（笑）。
―　确实是（笑）。凉平君会选谁？
凉平：要结婚对吧？
庆太：是结婚哟。那么橘选手、能不能三连冠呢！？（笑）。
凉平：要结婚的话、庆太！
龙一：啊，hat trick！！（注：指足球比赛中一人攻入三球）
庆太：成功了ー！（笑）。
凉平：交往的话，是龙一。
庆太：哦！有啥不同吗？
龙一：经济状况的问题吗？（笑）。
全员：啊哈哈！
凉平：交往是不用一辈子的嘛（笑）。
庆太：想跟龙一玩玩吗？（笑）。
龙一：能不能不要用轻浮的心态对我啊！？（笑）。
全员：啊哈哈哈哈！（爆笑）。
庆太：啊。好玩（笑）。
凉平：龙一君不是有很多兴趣嘛。应该不会腻烦，因为可以有很多消遣。
― 但是要结婚的话就・・・？
凉平：好像不会安定下来（笑）。应该不会回家！打电话给他问「你在哪里啊？」、「诶？我去了山梨」「你说啥？」会像这样。
龙一：是啊（笑）。
庆太：我会立刻回家的哦！
龙一：庆太会直达家里呢！！直达型的人！！
庆太：什么跟什么啊（笑）。
全员：啊哈哈！
庆太：龙一君太过自由了、结婚的话女生会觉得没有安全感吧（笑）。
凉平：我需要安全感！
全员：啊哈哈哈哈！


订正：
龙一：杀不了啊，有蟑螂出来就会立刻呼叫工作人员（笑）。
庆太：会叫呢（笑）。
龙一：2人独处的时候发生这种事就糟了，所以还是选庆太（笑）。
========================
我才不会说杀蟑螂接电线那些我全会= =