火影忍者吧 关注:9,444,408贴子:247,442,573

回复:2012火影忍者剧场版《THE ROAD TO NINJIA》小说版 根据电影

只看楼主收藏回复




1230楼2012-07-30 11:29
收起回复
    感动了,我一定会等视频出来的


    来自手机贴吧1231楼2012-07-30 11:31
    回复
      2026-02-11 19:10:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      现在来回答一下各位的疑问
      我不是日本人,也不是日本留学生,也没有学日语专业。虽然我人现在确实在日本,但只是过去玩的,对日语正式的学习只学了一个月不到。仗着语言的共通性和学语言的天赋,才达到了n4的级别。当然听出剧场版的大部分台词,是凭借着日语的基础以及对火影的熟悉度- -所以,自然会出现翻错,或者记错的地方,各位多担待。
      其次,这是我自己写的,不是根据小说翻译的0 0我的水平还没牛到能翻译完整本小说的地步。
      再次,我手上也确实有DVD特典,而且有五张。但那个主要是对岸本的访问,和剧情关系不深。
      呃,虽然我也很想偷拍电影,但日本抓得太严,还是没那个胆子。
      另外,关于我看四五遍电影的问题= =呃,这么说吧,鸣人是我在日本唯一的指望。日本对于我来说,太纠结了- -最爱的火影,和最恨的人都在这边= =所以,有的时候,只有看到小鸣的时候,才能感觉到自己来这里的意义- -所以钱基本留着,花给电影。


      IP属地:重庆1232楼2012-07-30 11:32
      收起回复
        看完了 顶卤煮


        1233楼2012-07-30 11:33
        回复
          顶个 谢谢lz了


          IP属地:江苏1234楼2012-07-30 11:33
          回复
            既然已经在日本玩就好好玩啊 只盯着鸣人的话 享受到的太少了


            1235楼2012-07-30 11:33
            回复


              IP属地:河北1236楼2012-07-30 11:36
              回复
                感谢楼主,你是我们这群看不了电影的人的福音啊


                1237楼2012-07-30 11:36
                回复
                  2026-02-11 19:04:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  另外,大致说说首映式的情况——
                  首映式地点,全日本只有两个,一个在东京,另一个在大阪。
                  而且第二波预售票非常抢手,发售不到两分钟,就全没了0 0于是专程跑到电影院去问之后,只能赌当天早早来排队的可能。
                  嘛,在听说票少得可怜的我一脸杀气了,忍不住在日本人面前握拳,咬牙切齿道:“老娘一定要抢到。”
                  于是乎,为了抢票,我在电影院附近的旅馆订了个房间,稍作歇息,准备拍通宵。
                  到将近五点的时候,总算有了同盟- -某位日本同盟出于跟我同样的目的,来的也很早。
                  然后五点时,某日本大学女生也来了,蹲坐在没开门的百货公司门口。之后,又来了位同盟
                  于是我们几位同盟兴奋地聊了起来。
                  惊讶地发现他们都是鸣人党的,我兴奋了一把- -


                  IP属地:重庆1238楼2012-07-30 11:41
                  收起回复
                    顶~


                    IP属地:广西来自手机贴吧1239楼2012-07-30 11:44
                    回复
                      非常感谢(默默占楼)


                      1240楼2012-07-30 11:44
                      回复
                        太感谢楼主了


                        来自手机贴吧1241楼2012-07-30 11:45
                        回复
                          顶啊


                          1242楼2012-07-30 11:47
                          回复
                            日本人说,他们网上都不能下载视频,也不能免费看视频,都属于违法行为,所以他们很羡慕中国强大的山寨
                            其中一位还说前不久在洗手间外意外撞到了岸本- -还有一位说逛超市时与到了竹内他们
                            我听着,羡慕嫉妒恨- -


                            IP属地:重庆1243楼2012-07-30 11:48
                            收起回复
                              2026-02-11 18:58:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢LZ分享。



                              IP属地:浙江1244楼2012-07-30 11:49
                              回复