『∽我爱の景∽』【景博翻译】[日记]関西入り(12/07/27 Fri)

一楼百度

皆さん、こんばんは。
今日、新しい作品のために関西にやってきました。
今日は実际に撮影するスタジオのセットで
リハーサルをしてきました。
５月から続けてきたお稽古の成果が出せそうな、
良い手ごたえを感じることができました。
明日、いよいよクランクインです。
新しい作品に入るのは随分久しぶりのことなので
「これまで撮影初日ってどんな感覚だったっけなぁ…」と
记忆を辿っているのですが、全く思い出せません。(笑)
それほど新しい作品は久しぶりのようです。
新しい场所に飞び込んでゆく时、
新しい事に挑戦する时に感じる
特有の不安とプレッシャーが今はありますが、
正しい感覚だと思うので、
それを感じられている事にほっとしています。
明日、果たして自分がうまく现场で动けるのか
全くイメージできていませんが
その答えを知るためにも、早く现场に行ってみたいという
逸る気持ちで今はいっぱいです。
どんな现场になるんだろう。とても楽しみです。
とにかく楽しんで临みたいと思います！
今日は新干线を降りた时の気温が37℃という
度肝を抜かれる暑さでしたので
明日から苦手な暑さとの闘いとなりそうですが…
ここは地元、関西。
撮影の分量が少ない日には、学生时代の友人に会ったり
念愿の大剧场で花组公演を観たりしようと思っているので
楽しみが沢山ありますし、暑さなんかへっちゃらです。
花组、今日から始まっているはず。早く観に行きたいです！
花组の皆さんも今ごろ顽张っていらっしゃるのだから
私も顽张ろう、そんな风に自分を励ますのがマイブームです。

最后に意外に沢山のご要望を顶いております、私服です。
毎度、芸のないコーディネートですが。
ニットはLOUIS
VUITTON、デニムはMERCURYDUO、
サンダルはCHLOE、バッグはBalenciaga、时计はxCです。
ポイントは襟、无难、动きやすさです。
Posted
by 北川景子 at 22:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

进关西 [日记] 2012.07.27 (Fri)
各位晚上好。
今天为了新工作去了关西，
到了实地拍摄片场排练，
看样子先前从五月份开始的训练有了结果，
获得了很好的成效。
明天会开始正式开拍，
距离上次开始新剧工作已经有很长一段时间，
于是我努力回忆“第一次开拍时的感觉是什么样的呢”，
结果什么都没回忆出来。
看来真的是隔了好长一段时间了。
现在我感到了紧张和压力，
这是我每次开拍新作品，或是尝试新事物时特有的心情。
所以，能够怀有这样心情，有些松了口气。
能否适应片场，能否演出新的形象，
是我盼望去找到解答的。
所以现在，很想立刻赶去片场的我，处于焦躁的情绪中，
不过无论如何，我想（新工作）都会很有趣。
今天下新干线的时候气温到了37度，
真是酷热啊。
看样子，明天我就要和这个最不擅长的酷暑作战了。
这里是我的家乡，关西，
哪天没有那么多拍摄工作，我想和校友见面，
或是去大剧院尽情观看花组的演出。
因为有这些期待的事，
我倒没那么担心炎热了。
花组的演出今天开始，好想马上去看。
花组对待工作很努力，我也要如此投入到我的工作中。
最近我一直都用这样的方式来激励自己。
最后，是好多人想看的私服。
每次都是毫无亮点的搭配。
上衣是LV，牛仔是MERCURYDUO，
凉鞋是CHLOE，包是Balenciaga，手表是xC。
要点：不装腔作势，适合活动风格的衣领。
Posted
by 北川景子 at 22:20
==========================translated by rurutya===============================