首先是华尔街日报网民吐槽伦敦奥运会开幕式评论。
原创翻译：龙腾。 原文链接请百度龙腾。 无挑选评论
McCartney - check
Queen Mother - check
Prince Charles - check
Chariots of Fire & London Philaharmonic - check
Mr. Bean - check
Rock N Roll Tribute to The Rolling Stones, The Beatles, The Kinks, Herman's Hermits, etc. - check
David Beckham - check
Muhammed Ali - check, check, check
Eric Clapton - WHAT? NO CLAPTON? The best known guitar player in the world, he's a Brit, and NO CLAPTON?
YOU'VE GOTTA BE SH_TTING ME....
麦卡特尼 - 检查
女王 - 检查
查尔斯王子 - 检查
消防及伦敦Philaharmonic战车 - 检查
憨豆先生 - 检查
岩石卷，披头士，赫尔曼的隐士等 - 检查
贝克汉姆 - 检查
拳王阿里 - 检查，检查，检查
埃里克·克莱普顿 - 什么？无CLAPTON？已知的世界上最好的吉他手，他是一个英国人，竟然没有 CLAPTON？
你得将我的嘴关上（译注：应该是这个意思吧，不是很明白）
No offense to the Brits, but the ceremony was boring and a drag. Looks like it is $42 million down the drain.
英国人没有错，但仪式很无聊，拖起来像流水账。