本人是新人
重要人物表
波格丹涅茨的玛茨科——波兰骑士。
兹皮希科——波兰骑士，玛茨科的侄子。
达奴莎——尤仑德的女儿，兹皮希科的妻子，安娜·达奴大公爵夫人的宫女，全名为安娜·达奴大·尤仑陀芙娜，达奴莎是爱称，后为十字军骑士团害死。
斯比荷夫的尤仑德——波兰骑士，其妻子及女儿（即达奴莎）均为十字军骑士团害死。
雅金卡——齐赫的女儿，达奴莎死后为兹皮希科的妻子，雅格娜和雅古拉都是她的爱称。
兹戈萃里崔的齐赫——波兰骑士，玛茨科的邻居。
哈拉伐——又名格罗伐支，原系捷克贵族，为齐赫俘虏，后为兹皮希科的侍从。
托里玛——尤仑德的侍从。
卡列勃神甫——斯比荷夫的尤仑德的神甫。
杜尔查的杨科——修道院长，玛茨科的亲戚，雅金卡的教父。
亨利克·雅奴希——波兰玛佐夫舍公国的公爵，又称玛佐维茨基公爵。
安娜·达奴大——公爵夫人，亨利克·雅奴希的妻子，又称安娜·雅奴绍芙娜，立陶宛大公威托特的妹妹，波兰国王亚该老的堂姊妹，前波兰国王盖世杜特的女儿。
德鲁戈拉斯的米柯拉伊——安娜·达奴大公爵夫人的宫廷侍从。
莫卡席夫的姆罗科泰——玛佐夫舍公国的骑士。
维雄涅克神甫——雅奴希公爵的神甫和医生，曾为兹皮希科证婚和治伤。
齐叶莫维特——波兰普洛茨克公国的公爵。
阿列克山特拉·齐叶莫维特——公爵夫人，普洛茨克公爵的妻子，波兰国于亚该老的姊妹。
罗泰林格的富尔科·德·劳许——法兰西骑士，原为十字军骑士团的客人，后为玛佐夫舍公国的臣民。
山德鲁斯——日耳曼人，卖免罪符的小贩，后为德·劳许的侍从。
弗拉迪斯拉夫·亚该老——波兰国王。
雅德维迦——波兰王后，亚该老的妻子。
威托特——立陶宛大公，亚该老的堂兄弟。
玛希科维支的盛特拉姆——波兰骑士，波兰军的统帅。
斯寇伏罗——威托特大公的将官，时母德人的统帅。
登青的雅斯柯·托波尔——波兰克拉科夫的总督，又称登青斯基。
塔契夫的波瓦拉——波兰骑士，亚该老的治安官。
加波夫的查维夏——波兰骑士。
康拉德·封·荣京根——十字军骑士团大团长。
荣京根的乌尔里西——康拉德的兄弟，原为十字军骑士团的高级官员，康拉德死后，继任大团长。
昆诺·封·里赫顿斯坦——十字军骑士团的使者，后任大“康姆透”——十字军骑士团最高级官员之一。
戈德菲列德法师——十字军骑士。
罗特吉爱法师——十字军骑士。
休戈·封·邓维尔特——十字军骑士，息特诺的“康姆透”。
齐格菲里特·德·劳夫——十字军骑士，扬斯鲍克的‘康姆透”。
万·克里斯特——罗特吉爱的侍从。
第得里赫——十字军骑士团的刽子手。
第一章
在蒂涅茨一家叫作凶猛野牛的客店（这是修道院①的产业）里，有几个人坐在那里，听着一个来自远方的骑士谈他自己在战争中和旅途上所经历的种种险遇。
①英译本注：即波兰蒂涅茨的本纳狄克脱修道院。
这位骑士留着一部大胡子，年纪却并不很大；肩膀宽阔，身材高大，却很清瘦，头上戴着镇珠子的发网，穿着一件留有胸甲痕迹的皮外衣，束着一条铜扣串成的腰带①，带子上系了一把刀，刀上套着角质的刀鞘，腰间挂着一支出门旅行用的短剑。
①中世纪的骑士均束腰带，戴踢马刺，这是受过册封的标记。
在他身旁和他同桌而坐的是一个青年，留着一头长发，神情愉快，显然是他的伙伴，或者是个侍从②也未可知，因为他也穿着一件类似的、出门行路穿的皮外衣。在场的其他人员是：两个来自克拉科夫近郊的贵族，三个戴红折帽的自由民①，细长的缨络一直搭拉到他们的胳膊肘上。
①骑士的侍从亦称“持盾者”。
重要人物表
波格丹涅茨的玛茨科——波兰骑士。
兹皮希科——波兰骑士，玛茨科的侄子。
达奴莎——尤仑德的女儿，兹皮希科的妻子，安娜·达奴大公爵夫人的宫女，全名为安娜·达奴大·尤仑陀芙娜，达奴莎是爱称，后为十字军骑士团害死。
斯比荷夫的尤仑德——波兰骑士，其妻子及女儿（即达奴莎）均为十字军骑士团害死。
雅金卡——齐赫的女儿，达奴莎死后为兹皮希科的妻子，雅格娜和雅古拉都是她的爱称。
兹戈萃里崔的齐赫——波兰骑士，玛茨科的邻居。
哈拉伐——又名格罗伐支，原系捷克贵族，为齐赫俘虏，后为兹皮希科的侍从。
托里玛——尤仑德的侍从。
卡列勃神甫——斯比荷夫的尤仑德的神甫。
杜尔查的杨科——修道院长，玛茨科的亲戚，雅金卡的教父。
亨利克·雅奴希——波兰玛佐夫舍公国的公爵，又称玛佐维茨基公爵。
安娜·达奴大——公爵夫人，亨利克·雅奴希的妻子，又称安娜·雅奴绍芙娜，立陶宛大公威托特的妹妹，波兰国王亚该老的堂姊妹，前波兰国王盖世杜特的女儿。
德鲁戈拉斯的米柯拉伊——安娜·达奴大公爵夫人的宫廷侍从。
莫卡席夫的姆罗科泰——玛佐夫舍公国的骑士。
维雄涅克神甫——雅奴希公爵的神甫和医生，曾为兹皮希科证婚和治伤。
齐叶莫维特——波兰普洛茨克公国的公爵。
阿列克山特拉·齐叶莫维特——公爵夫人，普洛茨克公爵的妻子，波兰国于亚该老的姊妹。
罗泰林格的富尔科·德·劳许——法兰西骑士，原为十字军骑士团的客人，后为玛佐夫舍公国的臣民。
山德鲁斯——日耳曼人，卖免罪符的小贩，后为德·劳许的侍从。
弗拉迪斯拉夫·亚该老——波兰国王。
雅德维迦——波兰王后，亚该老的妻子。
威托特——立陶宛大公，亚该老的堂兄弟。
玛希科维支的盛特拉姆——波兰骑士，波兰军的统帅。
斯寇伏罗——威托特大公的将官，时母德人的统帅。
登青的雅斯柯·托波尔——波兰克拉科夫的总督，又称登青斯基。
塔契夫的波瓦拉——波兰骑士，亚该老的治安官。
加波夫的查维夏——波兰骑士。
康拉德·封·荣京根——十字军骑士团大团长。
荣京根的乌尔里西——康拉德的兄弟，原为十字军骑士团的高级官员，康拉德死后，继任大团长。
昆诺·封·里赫顿斯坦——十字军骑士团的使者，后任大“康姆透”——十字军骑士团最高级官员之一。
戈德菲列德法师——十字军骑士。
罗特吉爱法师——十字军骑士。
休戈·封·邓维尔特——十字军骑士，息特诺的“康姆透”。
齐格菲里特·德·劳夫——十字军骑士，扬斯鲍克的‘康姆透”。
万·克里斯特——罗特吉爱的侍从。
第得里赫——十字军骑士团的刽子手。
第一章
在蒂涅茨一家叫作凶猛野牛的客店（这是修道院①的产业）里，有几个人坐在那里，听着一个来自远方的骑士谈他自己在战争中和旅途上所经历的种种险遇。
①英译本注：即波兰蒂涅茨的本纳狄克脱修道院。
这位骑士留着一部大胡子，年纪却并不很大；肩膀宽阔，身材高大，却很清瘦，头上戴着镇珠子的发网，穿着一件留有胸甲痕迹的皮外衣，束着一条铜扣串成的腰带①，带子上系了一把刀，刀上套着角质的刀鞘，腰间挂着一支出门旅行用的短剑。
①中世纪的骑士均束腰带，戴踢马刺，这是受过册封的标记。
在他身旁和他同桌而坐的是一个青年，留着一头长发，神情愉快，显然是他的伙伴，或者是个侍从②也未可知，因为他也穿着一件类似的、出门行路穿的皮外衣。在场的其他人员是：两个来自克拉科夫近郊的贵族，三个戴红折帽的自由民①，细长的缨络一直搭拉到他们的胳膊肘上。
①骑士的侍从亦称“持盾者”。
