【玄彬天空】070223 郑重声明!请不要诋毁玄彬!

难道一个人有了女朋友,就成了负心汉、骗子、没有人格的家伙？！！！
就算他在有女朋友的情况下说了不，可是，你们想过没有？从大陆、港台、日本到韩国，有多少偶像会公开承认自己的恋情？！玄彬说不，我想除了要保护形象外，也想保护这段恋情，保护自己的另外一半吧？

更何况，现在一切都在朦胧中，当事人自己都没有开口！

这个时候，有些媒体就开始胡说了！而且还是海外媒体！

【联合新闻网／联合报记者叶宜欣／综合报导】 2007.02.22 10:57 pm  
                                                                                  
                                                                                  
玄彬谈恋爱了？据了解他和韩国新锐女星黄智贤正在交往中，两人1月还一起到江原道  
的滑雪场滑雪，身边的朋友透露，他们已交往1年，期间还曾一度分手。  
                                                                                  
玄彬上一部作品「雪之女王」演技大获肯定，曾拍过不少化妆品、饮料广告的黄智贤，  
去年演出「回来吧！顺爱」也颇受好评，两人都是南韩演艺圈正在上涨的绩优股。  
玄彬曾说喜欢修长的美女，黄智贤身高172公分，正好符合他的标准，两人的朋友透露，  
他们原本就互有好感，前年底开始交往，恋情已维持一年多。  
                                                                                  
不过，友人也透露，玄彬和黄智贤交往时，身边还另有女友，因此两人一度闹分手，  
复合後玄彬和黄智贤就一起前往江原道的滑雪场滑雪，恋情终於回温。黄智贤目前正在  
KBS2台主持「大家的大奖秀」，再加上与金桢勋、韩佳人合演SBS新戏「魔女游戏」，  
恋爱、事业都一路发。  
                                                                                  
【2007/02/22 联合新闻网】@ http://udn.com/  

我想翻译新闻的VV更有发言权吧！（转玄动我心）
http://www.hyunbinchina.com/bbs/viewthread.php?tid=9853

我已经不知道该怎麽说才好。
于我更相信韩国的媒体，韩国媒体没有人说过有另一个女性，
结果一个台湾的媒体说了，就所有媒体都转载，真是众口铄金，积毁销骨。
有时候我真想说，要转就转韩国人写的，要不然，可以直接转载我们翻译的，
我们翻译都是尽量不增减一字的呈现，而且都是大报纸的新闻，
我们也翻译了事情起因的杂志，如果还有人要去相信一个没有经历事件采访，
没有翻译源头的一份报纸的内容，那我只能苦笑以对。