片末，应该是“我又没答应要当库洛魔法使啊！”一共两句，怎么全变成了“所以我没答应当库洛魔法使”…………语病啊……

还有，小樱收牌时的咒语语调不对，这里按的是日语顺序，“恢复你原来的样子，库洛牌！”，那么，前面半句的语调就不要太高，而这里在前半句就读得很激动：恢复你原来的样子！！！！！结果后半句耸了……如果前半句读轻一点会更好。
不过我建议，既然是用国语配，咒语还是按照习惯来的好，因为我们习惯先叫名字，所以应该是：“库洛牌，快恢复你原来的样子！”在这里，前面的“库洛牌”三字就可以重读一些。
最后建议一下，我们使用国语配音，就应该遵从国语的习惯，像语调，句子成分的先后顺序等。要对日语翻译过来的台词进行适当删改，必要时还可以用上中国的口语、俗话，使其变得更通顺、更亲切，不要直接硬生生地把翻译拿来读，否则往往会使观众感到别扭，甚至产生语病（如片末的那句话，是这个视频最大的败笔）。

@424工作室
这集中，小可普通话特准……体现不出“台湾腔”啊……你们可以这样试试：不用完全都是闽南语，全闽南的话，一个是声优不一定讲得来，一个是观众不一定听得懂。只要把一些普通话稍微改一下就好，如翘舌音故意改成平舌，声母L故意读成N，而N就读成L，这样读起来就有闽南腔的味道了！闽南语什么的偶尔混一点（大家都听得懂的，比如我＝挖，是＝西等等）就好，这样又诙谐又有趣。
例子：1，小樱拿布丁时，小可不要说“好像很好吃啊。”应该说：“好像很好料啊！”怎样？台湾（或闽南腔）就这么出来了。
2.开头小可的第一句话：利候哇！！！这时小樱再说：台湾腔？就合乎情理了。不然在这个版本的作品中，根本就听不出台湾腔……
“啊，界bun册滴台湾dua经故啊，害挖啊变家台湾kio啊！”
“唉呀，嘎qio经候料啊！”
“小樱利奏嘎经候啊！”
在闽南语中，出丑＝漏气，读作“烙亏”。很＝经，好＝候，很好就是经候，在＝滴。这些都需要大家慢慢摸索。加油吧！

如果已经确定要台湾腔了，那建议你们多看看台湾的节目，学他们说话，很快就有台湾味道了（切记不要走火入魔）。注意，台湾普通话有些地方和大陆不同，如攻击的击，在台湾是读成“及”的。

小樱的声音不错，如果我是第一次看我会觉得非常好。但是我看了日语版之后总觉得这个配音怪怪的，尤其是小可，整成了一个小男孩了——、