★绅士★0726【疑问】关于任梅亚丽或者林回音的翻译

有两个版本，有翻译成任梅亚丽或者林回音，任和林我能理解两者发音比较像。但是说实在的，我无数次听见大家都叫她梅亚丽，像个英文名，怎么会翻成两个字，还是回音？难道是韩语梅亚丽意思是回音？很不解，有哪位韩语达人能解释一下不？

去听发音梅雅丽就是回音

不感兴趣

开通SVIP免广告

之前有亲说过,梅亚莉是音译,回音是意译
看第2集sam在机场接回音机,牌子上写的字~

메아리，发音为梅雅丽，是纯韩文名字，中文意思就是回音～
韩国人的名字时虽然绝大多数都有汉文名，可是有少数是用纯韩文起音的，就比如说回音妹子的名字

用PPS看一直都是任梅亚丽来着。

有时润叔或是哥哥们也会叫她임메알...

更稀饭回音的译名~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: