(二)
旧版(第一第二版):
隔了良久,青青道:“你那小慧妹妹呢?”袁承志道:“那天分手后还没见过,不知道她在哪里?”青青道:“你跟她妈说了一夜话,舍不得分开,定是不住口的讲她了。”袁承志恍然大悟,原来她生气为的是这个,于是诚诚恳恳的道:“青弟,我对你的心,难道你还不明白吗?”青青双颊晕红,转过了头。
袁承志又道:“我以后永远不会离开你的,你放心好啦!”青青低声道:“怎么你……跟你那小慧妹妹……又这样好?”袁承志道:“我幼小之时,她妈妈待我很好,就当我是她儿子一般,我自然感激。再说,你不见她跟我那个师侄很要好么?”青青嘴一扁,道:“你说那个姓崔的小子?他又傻又没本事,生得又难看,她为甚么喜欢?”袁承志笑道:“青菜萝卜,各人所爱。我这姓袁的小子又傻又没本事,生得又难看,你怎么却喜欢我呢?”青青嗤的一声笑,啐道:“呸,不害臊,谁喜欢你呀?”经过这一场小小风波,两人言归于好,情意却又深了一层。袁承志道:“吃饭去吧!”青青道:“我还问你一句话,你说阿九那小姑娘美不美?”袁承志道:“她美不美,跟我有甚么相干?这人行踪诡秘,咱们倒要小心着。”青青点点头。
2003新修版原著:
隔了良久,青青道:“你那小慧妹妹呢?”袁承志道:“那天分手后还没见过,不知道她在哪里?”青青道:“你跟她妈说了一夜话,舍不得分开,定是不住口地讲她了。”袁承志恍然大悟,原来她生气为的是这个,于是诚诚恳恳地道:“青弟,我对你的心,难道你还不明白吗?”青青双颊晕红,转过了头。
袁承志又道:“我以后永远不会离开你的,你放心好啦!”青青道:“那你为什么见了那个阿九,两人都含情脉脉的,你瞧着她,她瞧着你,恨不得永不分离才好!你爱瞧她,因为她美,我也爱瞧,倒不怪你。那她干吗老是瞧你啊,你挺英俊么?”承志道:“哪有这事,你瞎冤枉人。”青青低声道:“怎么你……跟你那小慧妹妹……又这样好?”承志道:“我幼小之时,她妈妈待我很好,就当我是她儿子一般,我自然感激。再说,你不见她跟我那个师侄很要好么?”青青嘴一扁,道:“你说那个姓崔的小子?他又傻又没本事,生得又难看,她为什么喜欢?”承志笑道:“青菜萝卜,各人所爱。我这姓袁的小子又傻又没本事,生得又难看,你怎么却喜欢我呢?”青青嗤的一声笑,啐道:“呸,不害臊,谁喜欢你呀?”
经过这一场小小风波,两人言归于好。 承志道:“吃饭去吧!”青青道:“我还问你一句话,你说阿九那小姑娘美不美?”袁承志道:“她美不美,跟我有什么相干?这人行踪诡秘,咱们倒要小心着。”
————————————————————
人家美不美,跟我有什么相干?
他又傻又没本事,生得又难看,她为什么喜欢?
青菜萝卜,各人所爱。我又傻又没本事,生得又难看,你怎么却喜欢我呢?
我对你的心,难道你还不明白吗?
我以后永远不会离开你的,你放心好啦!
金庸保留这些话,难道是白保留的吗?
青菜萝卜,各人所爱。
我爱上的,不是最美的最好的最高贵的最有本事的,而是我喜欢的我爱的我心里的,我离不开的。
我爱的,才是对我来说最好的最美的最重要的。
青青对小袁来说,是他爱的。