另求日语帝...给歌词注上假名...o(>.<)o

果断右键~

求中文翻译……

同求

嗯，上半段的押韵版歌词早就翻译好了
就等日语帝把下半段的日语意思弄出来了……

正在做~~~ o(>.<)o

[00:00.00]白金ディスコ {伪物语 OP3}
[00:02.00]作词　meg rock 作曲/编曲：神前暁（MONACA）
[00:04.00]歌：阿良良木月火（井口裕香）
[00:06.00]制作:天之缘起 QQ 42700217
[00:07.90]あらドッコイ 【啊嘿呦】
[00:16.27]あヨイショ 【啊呦咻】
[00:25.08]见渡せた一面白银の世界に 【放眼望去是一片白银的世界】
[00:29.20]一歩だけ踏み出して 【向前踏出一步吧】
[00:33.20]いつまでも止まらない 【随着永不停止的】
[00:35.17]この胸のときめきで 【这心中的悸动】
[00:37.25]一绪に踊ろう 【一起跳舞吧】
[00:42.09]君の背中であの日见つけた月は　今日も 【那日在你背上看到的月亮 今天也】
[00:50.26]ミラーポールみたいに 【像玻璃球一般在夜空中】
[00:52.58]夜空でキラリチラリ 辉いてる 【明亮的闪烁着光辉】
[01:01.75]変わってく物　変わらない物 【一直在变的的东西 和不曾改变的东西】
[01:05.96]饱きっぽい私が 【已经厌倦了这些的我】
[01:09.94]初めて知った　この永远を君に誓うよ 【就将这初次了解到的永远 向你发誓吧】
[01:18.49]プラチナ　　嬉しいのに 【明明（白金）开心】
[01:22.50]プラチナ　　切らなって 【却又（白金）不舍】
[01:26.59]プラチナ　　涙がでちゃうのは 【（白金）流下的眼泪】
[01:30.87]何で　どうして　ディスコティック 【为何如此迪斯科呢】
[01:42.61]あヨイショ 【啊呦咻】
[01:50.56]はいはい 【好的好的】
[01:51.43]振り向けばいつでも 【回过头去看看的话 无论何时】
[01:53.51]并んでる足迹 【身后都排列着足迹】
[01:55.61]君とねー　じゃれあって 【和你一起啊~一起玩耍】
[01:59.38]眠たくて眠くない 【好想睡觉 却又不困】
[02:01.50]まだチョット　あと少し 【还没好 还有一点点】
[02:03.51]朝まで踊ろう 【一起跳舞跳到早上吧】
[02:08.16]明日なんか来なくてもいいから ずっと 【明天什么的就算不会到来也没有关系】
[02:13.75]こんな 今日が続きますように 【就这样一直持续着今天就好】
[02:19.23]なんてヒラリフラリ 梦の中へ 【轻轻地摇摆着 去到梦境里面】
[02:27.97]ささやかだけど　　挂け替えのない 【虽然渺小而简单 却又无可替代】
[02:32.22]歴史を重ねて 【一点点积累着历史的痕迹】
[02:36.16]小さな嘘も　本当になる 君のか隣りで 【即使是小小的谎言 也会变得真实 就在你的身边】
[02:44.94]ディスコ 【迪斯科】
[02:51.90]はいはい ディスコ 【好的好的 迪斯科】
[02:59.90]あヨイショ　ディスコ 【啊呦咻 迪斯科】
[03:07.90]もう一张　ディスコ 【再来一次 迪斯科】
[03:17.58]変わってく物　変わらない物 【一直在变的的东西 和不曾改变的东西】
[03:21.32]饱きっぽい私が 【已经厌倦了这些的我】
[03:25.34]初めて知った　この永远を 君に誓うよ 【就将这初次了解到的永远 向你发誓吧】
[03:33.59]ささやかだけど　　挂け替えのない 【虽然渺小而简单 却又无可替代】
[03:37.82]歴史を重ねて 【一点点积累着历史的痕迹】
[03:41.72]伪りさえも　本当になる 君のか隣りで 【虽然是谎言 却能变成现实 就在你的身边】
[03:50.31]プラチナ　　嬉しいのに 【明明（白金）开心】
[03:54.41]プラチナ　　切らなって 【却又（白金）不舍】
[03:58.36]プラチナ　　涙がでちゃうのは 【（白金）流下的眼泪】
[04:02.84]何で　どうして　ディスコティック 【为何如此迪斯科呢】
[04:06.94]何で　どうして　ディスコティック 【为何如此迪斯科呢】
[04:11.92] <终わり>
后面翻译的部分是从B站的弹幕偷来的...
向译者表示感谢...o(>.<)o
继续求假名版~~~

怎么作歌词 求助！

辛苦了
果断5秒钟右键完成

帮顶个

押韵版本翻译，不过这首歌还没听，节奏还没掌握住，估计后面还有修改
感谢楼主！
[00:25.08] 【睁开眼 抬头望 白金世界 多闪亮】
[00:29.20]【迈出一步 勇敢向前闯】
[00:33.20]【胸中心跳 在回响】
[00:35.17]【那是心情 正飞扬】
[00:37.25]【一起跳舞把歌唱】
[00:42.09【那个晚上在你背上看着头上挂在云彩上 的月亮】
[00:50.26]【今天也像个玻璃球一样飘浮在天上 在天上】
[00:52.58]【闪闪的发光】
[01:01.75]【转瞬即逝的景色 慢慢变化的生活】
[01:05.96]【无所适从的我】
[01:09.94]【对着初次相信的永恒宣誓着 与你一起度过】
[01:18.49]【platinum 怎么 明明应该很快乐】
[01:22.50]【platinum 怎么 却只感到难过】
[01:26.59]【platinum 怎么 脸上会有泪滑落】
[01:30.87]【这是 为什么 discotheque】
[01:42.61]【啊呦咻】
[01:50.56]【好的好的】
[01:51.43]【常驻足 回头望】
[01:53.51]【脚下的路 那么长】
[01:55.61]【和你一起玩耍 烦恼放一旁】
[01:59.38]【夜已深 睡意茫】
[02:01.50]【点点滴滴 在盼望】
[02:03.51]【一起跳舞迎朝阳】
[02:08.16]【如果明天不会到来那就让它先等在一边】
[02:13.75]【希望今天就像这样简单的化为永远】
[02:19.23]【飞到梦境里面】
[02:27.97]【渺小简单的过客 无可替代的传说】
[02:32.22]【点滴汇成岁月长河】
[02:36.16]【将那飘渺的谎言 变成心中真实的歌 在你身旁高唱着】
[02:44.94]【迪斯科】
[02:51.90]【好的好的 迪斯科】
[02:59.90]【啊呦咻 迪斯科】
[03:07.90]【再来一次 迪斯科】
[03:17.58]【转瞬即逝的景色 慢慢变化的生活】
[03:21.32]【无所适从的我】
[03:25.34]【对着初次相信的永恒宣誓着 与你一起度过】
[03:33.59]【渺小简单的过客 无可替代的传说】
[03:37.82]【点滴汇成岁月长河】
[03:41.72]【将那飘渺的谎言 变成心中真实的歌 在你身旁高唱着】
[03:50.31]【platinum 怎么 明明应该很快乐】
[03:54.41]【platinum 怎么 却只感到难过】
[03:58.36]【platinum 怎么 脸上会有泪滑落】
[04:02.84]【这是 为什么 discotheque】
[04:06.94]【这是 为什么 discotheque】


平假片假混用是怎么回事？

第一段假名版
[00:00.00]白金ディスコ {伪物语 OP3}
[00:02.00]作词　meg rock 作曲/编曲：神前暁（MONACA）
[00:04.00]歌：阿良良木月火（井口裕香）
[00:06.00][00:07.90]あらドッコイ
[00:16.27]あヨイショ
[00:25.08]见渡(みわた)せた一面（いちめん）白银（はくぎん）の世界（せかい）に
[00:29.20]一歩（いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して
[00:33.20]いつまでも止（と）まらない
[00:35.17]この胸（むね）のときめきで
[00:37.25]一绪（いっしょ）に踊（おど）ろう
[00:42.09]君（きみ）の背中（せなか）であの日见（ひみ）つけた月（つき）は　今日（きょう）も
[00:50.26]ミラーポールみたいに
[00:52.58]夜空（よぞら）でキラリチラリ 辉（かがや）いてる
[01:01.75]変（か）わってく物（もの）　変（か）わらない物（もの）
[01:05.96]饱（あ）きっぽい私（わたし）が
[01:09.94]初（はじ）めて知（し）った　この永远（えいえん）を君（きみ）に誓（ちか）うよ
[01:18.49]プラチナ　　嬉（うれ）しいのに
[01:22.50]プラチナ　　切（せつ）らなって
[01:26.59]プラチナ　　涙（なみだ）がでちゃうのは
[01:30.87]何（なん）で　どうして　ディスコティック

完整版假名，自己写的，应该没错。。。吧。。
[00:00.00]白金ディスコ {伪物语 OP3}
[00:02.00]作词　meg rock 作曲/编曲：神前暁（MONACA）
[00:04.00]歌：阿良良木月火（井口裕香）
[00:06.00]
[00:07.90]あらドッコイ
[00:16.27]あヨイショ
[00:25.08]见渡(みわた)せた一面（いちめん）白银（はくぎん）の世界（せかい）に
[00:29.20]一歩（いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して
[00:33.20]いつまでも止（と）まらない
[00:35.17]この胸（むね）のときめきで
[00:37.25]一绪（いっしょ）に踊（おど）ろう
[00:42.09]君（きみ）の背中（せなか）であの日见（ひみ）つけた月（つき）は　今日（きょう）も
[00:50.26]ミラーポールみたいに
[00:52.58]夜空（よぞら）でキラリチラリ 辉（かがや）いてる
[01:01.75]変（か）わってく物（もの）　変（か）わらない物（もの）
[01:05.96]饱（あ）きっぽい私（わたし）が
[01:09.94]初（はじ）めて知（し）った　この永远（えいえん）を君（きみ）に誓（ちか）うよ
[01:18.49]プラチナ　　嬉（うれ）しいのに
[01:22.50]プラチナ　　切（せつ）らなって
[01:26.59]プラチナ　　涙（なみだ）がでちゃうのは
[01:30.87]何（なん）で　どうして　ディスコティック
[01:42.61]あヨイショ
[01:50.56]はいはい
[01:51.43]振り向け（ふりむけ）ばいつでも
[01:53.51]并（なら）んでる足迹（あしあと）
[01:55.61]君（きみ）とねー　じゃれあって
[01:59.38]眠（ねむ）たくて眠（ねむ）くない
[02:01.50]まだチョット　あと少（すこ）し
[02:03.51]朝（あさ）まで踊（おど）ろう
[02:08.16]明日（あした）なんか来（こ）なくてもいいから ずっと
[02:13.75]こんな 今日（きょう）が続（つづ）きますように
[02:19.23]なんてヒラリフラリ 梦（ゆめ）の中（なか）へ
[02:27.97]ささやかだけど　　挂け替え（かけがえ）のない
[02:32.22]歴史（れきし）を重（かさ）ねて
[02:36.16]小（ちい）さな嘘（うそ）も　本当（本当）になる 君（きみ）のか隣（とな）りで
[02:44.94]ディスコ
[02:51.90]はいはい ディスコ
[02:59.90]あヨイショ　ディスコ
[03:07.90]もう一张（いっちょう）　ディスコ
[03:17.58]変（か）わってく物（もの）　変（か）わらない物（もの）
[03:21.32]饱（あ）きっぽい私（わたし）が
[03:25.34]初（はじ）めて知（し）った　この永远（えいえん）を君（きみ）に誓（ちか）うよ
[03:33.59]ささやかだけど　　挂け替え（かけがえ）のない
[03:37.82]歴史（れきし）を重（かさ）ねて
[03:41.72]伪（いつわ）りさえも　本当（ほんとう）になる 君（きみ）のか隣（とな）りで
[03:50.31]プラチナ　　嬉（うれ）しいのに
[03:54.41]プラチナ　　切（せつ）らなって
[03:58.36]プラチナ　　涙（なみだ）がでちゃうのは
[04:02.84]何（なん）で　どうして　ディスコティック
[04:06.94]何（なん）で　どうして　ディスコティック
[04:11.92] <终わり>