考研吧 关注:5,640,272贴子:42,031,216

英语好的亲们帮忙翻译一下这句话

只看楼主收藏回复

recent year witness an increase of thaffic accidents that are directly related to driving under the influence of alcohol.


1楼2012-07-24 09:37回复
    求帮忙啊 求帮忙


    2楼2012-07-24 09:41
    回复
      2025-08-29 16:25:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      近年来看到的交通事故增加与酒后驾驶有直接的联系


      来自Android客户端4楼2012-07-24 09:48
      回复
        整个句子各种语法和拼写错误


        IP属地:安徽6楼2012-07-24 10:21
        收起回复
          近年来见证了交通事故的增长,直接导致的原因是酒后驾车的影响!


          来自Android客户端7楼2012-07-24 10:27
          收起回复
            手贱进来了


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2012-07-24 10:34
            回复
              traffic


              来自手机贴吧9楼2012-07-24 10:48
              收起回复
                近些年有这样一个状况,交通事故的增加与醉酒驾车直接关联


                10楼2012-07-24 11:09
                回复
                  2025-08-29 16:19:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  近年来由酒后驾驶而引起的交通事故曾上升趋势。


                  11楼2012-07-24 12:13
                  回复
                    近些年来,交通事故频频发生,导致这一现象发生的直接原因是酒后驾车。


                    12楼2012-07-24 13:57
                    回复
                      不忍心看。


                      IP属地:河南13楼2012-07-24 14:42
                      回复
                        好吧,鉴于楼主算真诚,我就点一下你原句的“超低级错误”
                        1,按意思上讲,主语应该为复数即years。
                        2,如果你硬要单数即year作主语,就单数到底嘛,可是你的谓语却用的是复数。
                        3,increase of这个词组是有的,可是用错了地方,改成increase in你再读试试。
                        4,thaffic 这个词不存在不用多提了。
                        5,后面的定语即“are directly related to driving under the influence of alcohol”太乱了,没有办法套在上面改,首先连个“the”也没有。
                        总结,不管你阅读的这份材料仅这一句话就这么多毛病,想骂作者。


                        IP属地:安徽14楼2012-07-24 19:09
                        收起回复