这些天来，我和Rob总是坐在车后座上，从一个记者会到另一个记者会，一个访谈到另一个访谈。坐了这么多车，让我都有点不舒服了。总是坐着会引起心血管疾病和糖尿病的。当然，抽烟也是坏习惯，还好Rob最近戒烟了。现在他一直都带着傻兮兮的电子烟到处走，坐在车上就吸啊吸，在窗子的反射里看着自己，被车子带到世界各地。当然啦，Rob也会开车。他在俄勒冈州上过那种速成驾驶课程，当时好像是在拍《破晓》吧。我也可能记错了，这些事都搅成一锅粥了。（译注：此处心脏卖萌，它的确是记错了，Rob是在俄勒冈州拍摄暮色时上得驾驶课）他车开得很烂。“我是从跟人家车子的不断碰撞中学会开车的，”他说道。有个很有趣的故事，他是这么说的：“今年前第一次有人说过我走红了，那时我正要去买辆车。我在二手车网站上找到了一辆89年产的宝马敞篷车，卖1000块。我开着它去山里试车，当然，差点把那车给撞烂了。过了几天我去提车，之前我提过自己是个演员，那人抬头看着我，说：‘哎，你是那个在IMDB上排名第二的哥们儿吗？’我当时就想，‘我去，行了，现在没办法讲价了，本来想讲到八百的！’”
我们最近拍的一部电影叫《大都会》，大部分场景都是在车里发生的，不过那车相当长。柯南伯格是影片的导演，Rob演的人叫Eric Packer，一个超级无聊又有点自闭的亿万富翁，他在豪车里横穿曼哈顿去剪头发。在这过程中，他因为投机失败，所有财产都化为乌有，周遭世界也变得混乱不堪。当然啦，这种结果主要是由于他投资不谨慎。花了太多时间去研究自己的脸蛋，看着镜子里的自己，当然就会在沉默中变态了。最后他被以前的雇员开了一枪，也不知道死没死，那个雇员是保罗•吉亚玛提演得。不过他死没死都无所谓啦。Eric其实并不在乎这些，他一直跟现实世界格格不入。不过，他倒是有不少艳福。有一场戏是跟朱丽叶•比诺什的床戏，拍摄时让我加快了脚步，倒不是因为那啥啥啦，主要是很好笑。“朱丽叶的头不停地撞到车顶，”Rob说道。我几乎能感觉到，他在说话时绽放出的大笑。这立刻将他从一个大众偶像变为可爱的邻家英伦男生，你可以在任何酒吧遇到的那种。或许是这样，他并不常常大笑，笑容不是用来兜售的。
这部电影的原著作者是唐•德里罗，所以比较晦涩。第一句话和电影的其他内容一样，艰深而难懂。“我们要去理发，”Eric步出大楼说道。虽然晦涩，但我们依然喜爱它。“我很容易满足，”Rob说道。“凡是我不懂的东西，一般都比较感兴趣。”这种晦涩令我兴奋，积极面对挑战也让我激动。当《大都会》五月份在戛纳首映时，我跳得格外猛烈。“我当时真的吓屎了，”Rob说道。后来我跟他的肠子聊了聊，觉得他这话有些夸张。不过话说回来，的确是蛮令人兴奋的。在影片结尾字幕滚动完至大灯打开之间，有一个短暂的间隙，全场都静静的，只有我的跳动声震耳欲聋。这是观众要开始鼓掌或者发出嘘声前的一瞬，我们的后暮光时代开端是顺利还是糟糕，在此一举。我跳动着，加速着，怦怦地发出声响，在Pattinson的胸腔里每分钟跳动几亿次。“我当时快疯了，”Rob说道，“我做好了心理准备，现场的1500个观众都来揍我。我那时快爆炸了。”舆论为他定的目标非常高。用他的话来说，暮光是一场“幸运”。有了这份合约，他就不得不随着这个系列起起伏伏。你也可以说，他是被暮光系列引导着，或者驱使着。“此前我一直走得跌跌撞撞，像是裤子也没提好鞋带也没系好，直到《大都会》。我的感觉就是，‘我去’。很多人可能一连多年都拍些没人看的片子。但我现在居然来了戛纳。”
在分析戛纳带给我们的事业哪些东西之前，我们必须要看清，Rob拍片数量的不足是导致他被Edward Cullen这个角色困住的部分原因。“暮光系列和21世纪的造星方式要负主要责任，”专栏作者说道，“公司的营销策略就是将Pattinson大众化，通过媒体和公关来把他当做商品销售，将Edward的形象糅合到Pattinson身上……他此前不被公众熟知正好成了优点，更容易让人们把Twilight里的角色跟他混为一谈，更好地让他做‘明星’。”所以，在戛纳的字幕结束后和大灯打开前的那段空白，正是Edward Cullen那颗不会跃动的心跟我离婚的时刻。我记不清字幕滚动了多久。停了多久。然后响起了一声掌声，然后是一串，随后全场掌声雷动。他们是在为我们鼓掌吗？是在为柯导鼓掌吗？还是在为保罗•吉亚玛提鼓掌？但我不在乎。有一点是肯定的：他们不是在为Edward鼓掌。
