边防巡逻舰“捷尔任斯基”号在日本海像悬挂着中国国旗的偷猎渔船开火。俄新社于7月17日参考东北边境海岸警卫队FSB新闻声明报道。评论翻译:评论翻译: Нейтральный китаю следуетначать вторжение на дальний восток? ) 中国下一步要入侵远东吗? Ничего хорошего с Запада не пришло. Может они этого и хотят, но не следует. 也许他们想(入侵远东),但是还没有行动。 Dmitri они и так там живут. в Чите например китайский язык в школе изучают давно,а по улице китайские гопники шляются. 他们(中国人)已经在那里(远东)地区生活了。就拿赤塔来说吧,早在小学就学中文了,而且大街上还有好多中国的不良少年在闲逛。 Из Германии "Отличительной чертой нашей гимназии является изучение китайскогоязыка. Его история уходит в начало 60-х годов, когда в Чите в педагогическоминституте им. Н.Г. Чернынышевского на ФИЯ была создана кафедра китайского язык “我们学校的特色是中文”。其历史可追溯到60年代初,在赤塔市的N.chernynyshevskogoPHIA设有中国语言部门。 Нейтральный про школы с китайским языком не знаю, но на вокзале дублирующие вывески накитайском висят. типа "телефон", "телеграф", "денежныепереводы", "касса", и тп. 学校里有没有中文我不知道,但是车站旁都有中文提示。还有“电话”,“电报”,“货币兑换”,“售票窗”等中文标识。 ABC+Δ А в Пекине есть улица Ябаолу, даже целый район. Там все вывески вообще нарусском, а продавцы по-русски говорят. А главный торговый центр там называетсярусскими женскими именами, Танья-Даша, о как! Но это не означает, что русскиезаполонили Китай или Пекин: в Китае русских всего-то 15 тысяч. Больше, чем китайцев в России, кстати. 在北京的雅宝路,整个街区都有俄语标注的,而且售货员还会说俄语。在主要的购物中心还用俄罗斯女性的名字来命名——Танья-Даша,哎呦,这有什么啊!这并不意味着俄罗斯入侵中国或者北京啊!顺便说一下,在中国的俄罗斯人超过1万5千人,比在俄罗斯的中国人还要多。 Нейтральный да в курсях, бывали. ) в маньчжурии и хейхе вывесок на русском больше, чемв пекине. оценивать количество, где кого сколько, не берусь 在满洲里和黑河使用俄语的频率要高出北京很多。数都数不清啊。 ABC+Δ В Шанхае в "подземном городе" (под Народной площадью) на большомсветовом табло стихи Пушкина на русском и с китайским переводом. И памятникПушкину в Шанхае есть. В Китае песни русские поют. На китайском. "А зориздесь тихие" вообще культовый фильм в Китае. 在上海的一个“地下城”(上面是人民广场)有用彩灯映照下的普希金的诗,还翻译成了中文。在上海也有普希金的雕像。而且在中国人们会翻唱俄罗斯的歌曲。“这里的黎明静悄悄”还被拍成了电影。 Андрей Точно так же, как всем глубоко положить на ваши бредни о количествекитайцев в России. 这么多的中国人在俄罗斯,我们确实深受其影响。 Падайте ниц! Я в Хабаровске не один год прожил. Китайцев по пальцам пересчитать можно, вМоскве их в разы больше. 我在哈巴罗夫斯克住了这么久,可以说这里的中国人屈指可数,但是在莫斯科的中国人可就多了。 Российские пограничникиобстреляли браконьерское судно из Китая Кто возмущался в новости о том что американскийкорабль индусов обстрелял? 知道为什么美国被惹怒了向印第安人开火吗? zipheadё как это они три часа его догнать не могли? на сторожевом корабле? 为什么要追踪三个小时?巡逻舰追不上渔船吗? Ничего хорошего с Запада не пришло. Кальмары тожегребли.












