★绅士★0721【转载】JAPAN K STYLE网站 wuli金sky说起F4

照片出处必须注明啊，俺讲究银儿
チャン・ドンゴン、キム・ハヌル、キム・スロ、写真=マイデイリーDB

女优キム・ハヌルが、「绅士の品格」に登场する“花中年4人组”について语った。
キム・ハヌルは22日午后1时、京畿道(キョンギド)一山(イルサン)のSBSドラマ制作センターで行われたSBS周末特别企画ドラマ「绅士の品格」记者恳谈会に出席した。
この席でキム・ハヌルは、撮影中のエピソードとキャラクターについて率直に话した。
彼女は「これまで年下や同世代の人との共演が多かったのですが、こうして年上の男性と共演することになりました。结构人见知りするほうで、年の离れた出演者にはいつも先辈と呼んできました。でも『绅士の品格』では、本当に可爱がっていただいて、末っ子のような気持ちで撮影しています」とコメントした。
続いて「恋人、片思いの相手という感じもありますが、お兄さんのような感じで亲しく过ごしています。こんなふうに撮影するのは初めてで、嬉しいです。剧中のキャラクターとお兄さんたちの性格が本当によく似ていると思うときが多いです」と付け加えた。
剧中、伦理教师でアマチュア野球チームの审判しているソ・イス役を热演中のキム・ハヌルは、现在“花中年4人组”として登场するチャン・ドンゴン、キム・スロ、キム・ミンジョン、イ・ジョンヒョクと绝妙なコンビネーションでお茶の间に笑いを届けている。
キム・ハヌルは、ソ・イス役について「はじめは、明るく活発で前向きな部分に惹かれていてよくわからなかったのですが、恋爱が始まって、考えていたよりもっと纯粋だと思いました」と述べた。
ドラマ「绅士の品格」は、爱と别れ、成功と挫折を経験して本物の绅士になっていく40歳の渋い“花中年”4人のロマンスを描いたドラマ。

在听到四处起伏的@#%……￥%……&*之前，俺马上神速总结以上鬼画符的大概内容，如下。

看在俺真心用脑用心翻译了的份儿上，有劳各位把拿出来的板砖臭鸡蛋西红柿啥的先放回去呗。准备个十五字的赞美就可以了，并请。。深情滴哦~~~~

@撩人杀人的芬芳 @KKDW1020 @张淼128 @xiaodxy211 @腰子55 过来救驾了啊，亲故~~~