韩国语吧 关注:434,721贴子:3,578,219
  • 19回复贴,共1

懂点韩语的筒子帮我看看怎么回复她,谢谢

只看楼主收藏回复

玩游戏的时候,韩国妹子给我发了短信,大概能才懂,但是不完全懂,求解释啊~~各种跪求
한국말 알아들으 시네요 중국어를 잘 물라서
估摸着妹子说的应该是说我会韩语,然后她不会中文吧~不知道对不对,求大神解答啊
然后我要回答她,其实我的韩语只会这么几句,从电视上学的而已~~~请大侠帮忙翻译下好么!?!谢谢!!


IP属地:广东1楼2012-07-21 13:07回复
    毛人要理我啊~~~自己帮着顶,别沉了,求求各位鸟~~~~


    IP属地:广东2楼2012-07-21 13:13
    回复
      2025-08-25 06:27:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      妹子说的是 她能整明白韩语,但汉语不咋地。。


      来自Android客户端3楼2012-07-21 13:29
      收起回复
        「(您)能听懂韩语呢~(我)不太懂中文。」


        来自iPhone客户端4楼2012-07-21 13:39
        回复
          啥叫筒子!


          IP属地:广东5楼2012-07-21 13:40
          收起回复
            不是歧义的那种意思~~~只是对广大人们的称呼


            IP属地:广东6楼2012-07-21 14:32
            回复