"永远不变"怎么翻译?【日语吧】_百度贴吧

09月02日漏签0天

日语吧关注：1,036,409贴子：19,281,374

7回复贴，共1页

<返回日语吧

"永远不变"怎么翻译?

只看楼主收藏回复

　

送TA礼物

1楼2007-02-16 20:44回复

202.70.211.*

何时までも変わらない

いつまでもかわらない

2楼2007-02-16 20:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

218.5.209.*

永久に変わりませ�

3楼2007-02-16 20:51

到底哪个是正确滴?

4楼2007-02-16 20:52

202.70.211.*

我在2楼的回复，是属于比较偏口语化的翻译。
3楼的比较偏严肃。

都没有错。
举个例子，求婚可以用3楼，1楼的什么场合都适用�

5楼2007-02-16 21:09

202.70.211.*

就像
yes! sure! ok! no problem!
好！对！没错！正确！

一�

6楼2007-02-16 21:15

谢谢

7楼2007-02-16 22:18

itsu mademo kawarikko wa nai(俗语)

8楼2007-02-17 05:20

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

7回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴