别（わか）れぎわのさみしさは  
あの顷（ころ）から変（か）わらない  
また明日（あした）会（あ）えるのに  
离（はな）れたくないの  
そっとわたしを抱（だ）きしめてくれる  
幸（しあわ）せを守（まも）りたい ずっと  
真夏（まなつ）の星座（せいざ）に照（て）らされて  
ふたり小さく唱（とな）える  
ひみつの言叶（ことば）教（おし）えてあげる  
ね、おまじないしよう  
いつも歩（ある）く帰（かえ）り道（みち）  
繋（つな）いだ手（て）をはなせない  
このままいたいけれど  
时（とき）が过（す）ぎていく  
夜空（よるぞら）に描（えが）く梦（ゆめ）はひとつだけ  
あなたの星（ほし）になりたい いつか  
优（やさ）しい瞳（ひとみ）を见（み）ていたら  
何故（なぜ）か涙（なみだ）があふれる  
初（はじ）めての切（せつ）なさを知（し）ったの  
…あなたが好（す）き  
真夏（まなつ）の星座（せいざ）に照（て）らされて  
ふたり静（しず）かに祈（いの）るの  
素直（すなお）な気持（きも）ちのままで  
一绪（いっしょ）にいられますように  
光（ひかり）が生（う）まれたの 今（いま）  
ふたりの心（こころ）の中（なか）に  

临别之际的寂寞 

从那天起就不曾改变 

尽管明天还能再会 

但是还是不愿离开 

 请温柔地抱紧我 

想要守护这份幸福 永远 

  

在盛夏的星空之下 

两人轻声念诵 

告诉你秘密的语句 

来念咒语吧 

  

走在熟悉的街道 

两个人牵手不放 

希望此刻成永恒 

时间却无情流逝 

  

对着夜空描绘着那唯一的梦 

愿有一天 成为属于你的星星 

  

凝视着你温柔的双眼 

为何眼泪溢出了眼眶 

第一次尝到悲伤的滋味 

…却是如此的喜欢你 

  

在盛夏的星空之下 

两个人静静地祈祷 

用发自内心的真情 

祈愿永不分离 

  

而今眼前的光芒 

就是来自两人的真心 
 
 
  
 作者： 219.134.180.*  2006-12-10 17:25 　 回复此发言