～Haibane Renmei/灰羽联盟 
ＴＶ版头印象曲 

■作词 佃亚贵 
■作曲　大谷幸 
■编曲　伊藤真澄　 
■ 演唱　上野洋子 & 伊藤真澄 

久远（くおん）のしじまやがて空（そら）に  
青（あお）く　青（あお）くとけて渗（にじ）んで  
真昼（まひる）の月（つき）の薄（うす）い影（かげ）は  
すぐに　すぐに未来（みらい）を呼（よ）ぶ  

大地（だいち）の息吹（いぶき）に  
包（つつ）まれたら　どこへ涙（なみだ）かえるの  
伤（きず）ついても命（いのち）は  
优（やさ）しく强（つよ）くなるよ  

无限（むげん）の祈（いの）り捧（ささ）げながら  
今（いま）を　今（いま）を静（しず）かに闭（と）じて  
闻（き）こえる音色（ねいろ）　森（くもり）の彼方（かなた）  
はやく　はやく声（こえ）に変（か）えて  

世界（せかい）のすべてに  
赦（ゆる）されたら　爱（あい）の意味（いみ）わかったの  
旅立（たびだ）つ日（ひ）の云（くも）から  
光（ひかり）が不意（ふい）の见（み）えた  


译文： 

久远的静寂终会 
渐渐地带入青空 
白昼的月亮那淡淡的影子 
就要　就要呼唤着未来 

被大地的呼吸所包围 
泪水要流回哪里 
受创的人生也会 
会变得温柔坚强 

捧着无限的祈祷 
静静地关上现在，现在 
从森林彼方　传来了呢喃 
快些　快些变成话语 

被世界的全部所宽容 
明白了爱的意义 
踏上旅途的那一天 
不经意地看见云彩里透出的光芒 


罗马音： 

kuonno sijimayagate sorani 
aoku aoku tokete nijinde 
mahirono tukino usui kageha 
suguni suguni miraiwo yobu 

daitino ibukini 
tutumaretara dokohe namida kaeruno 
tizutuiteno inotuha 
yasasuku tuyoku naruyo 

mugenno imoru sasagenagara 
imawo imawo sizugani tojite 
kikoeru neiro morino kanata 
hayaku hayaku koeni kaete 

sekaino subeteni 
yurusaretara aino imi wakattano 
tabudatu hino kumokara 
hikariga fuini mieta  
  
 
 
  
 作者： 61.144.215.*  2006-10-26 22:12 　 回复此发言