福山雅治-Milk Tea 歌词
Milk Tea
作词：福山雅治
作曲：福山雅治
呗 ：福山雅治
「ごめんね」 「抱歉〜」
go me n ne
どうして 素直に言えないだろう 为什麼不能坦白的告诉你呢
do u shi te su nao ni i e na i da ro u
「ありがとう」 「谢谢你！」
a ri ga to u
本当はね いつでも思ってる 其实我时常都这麼想
ho n to u wa ne i tsu de mo o mo te ru
口下手なとこ 我口齿不伶俐
ku chi be ta na to ko
背が高いとこ 长得又高大
se ga ta ka i to ko
嫌いじゃないかな 应该不惹人讨厌吧？
ki ra i ja na i ka na
好きになったくれるかな 你会喜欢上我吗？
su ki ni na~ ta ku re ru ka na
爱したいあなたに逢いたい 很想见你，我想喜欢你
ai shi ta i a na ta ni a i ta i
いまこの胸の奥で叫んでるよ 我的心里正在呼喊著
i ma ko no mu ne no o ku de sa ke n de ru yo
爱される明日を梦见る 梦见明天你爱上我
a i sa re ru a shi ta o yu me mi ru
もうこの心 ぜんぶあなたのもの 我的心已全部是你的了
mo u ko no ko ko ro ze n bu a na ta no mo no
あなただけのもの 只属於你的
a na ta da ke no mo no
「バカだな」 「你真傻！」
ba ka da na
笑ってたまに叱ってくれる 你偶尔笑著这样骂我
wa ra~ te ta ma ni shi ka~ te ku re ru
「顽张れ」 「加油！」
ga n ba re
本気でね 励ましてくれる 你会很认真的这样鼓励我
ho n ki de ne ha ge ma shi te ku re ru
わたし哀しい恋をしてたこと 我陷入了无法自拔的爱情
wa ta shi ka na shi i ko i o shi te ta ko to
知っているから 因为你知道
shi~ te i ru ka ra
あなたやさしくするのかな 所以对我这麼温柔吧？
a na ta ya sa shi ku su ru no ka na
でも 大好きよあなたに逢いたい 我想见你 我最喜欢的你
de mo da i su ki yo a na ta ni a i ta i
また眠れぬ夜の终わらない祈り 这是我无法入眠的夜晚所一直祈祷的
ma ta ne mu re nu yo ru no o wa ra na i ino ri
お喋りしたり 手を繋いだり 聊聊天 牵牵手
o sha be ri shi ta ri te o tsu na i da ri
今夜梦で逢えたら うれし过ぎて 如果今晚能在梦中相遇 就真的太高兴了
ko n ya yu me de a e ta ra u re shi su gi te
泣いてしまうかも 说不定会喜极而泣
na i te shi ma u ka mo
同じバス停 雨の坂道 同一个巴士站 下著雨的坡道
o na ji ba su te i a me no sa ka mi chi
ひとつの伞で 同一把的雨伞下
hi to tsu no ka sa de
贳ったミルクティー 你给我的 Milk Tea
mo ra~ ta mi ru ku ti i
教えてくれた歌 你教我的歌曲
o shi e te ku re ta u ta
そのすべてが 暖かくて 这所有 都让我很温暖
so no su be te ga a ta ta ka ku te
爱したいあなたに逢いたい 很想见你，我想喜欢你
a i shi ta i a na ta ni a i ta i
いまこの胸の奥で叫んでるよ 我的心里正在呼喊著
i ma ko no mu ne no o ku de sa ke n de ru yo
爱されるあしたを梦见る 梦见明天你爱上我
a i sa re ru a shi ta o yu me mi ru
もうこの心 ぜんぶあなたのもの 我的心已全部是你的了
mo u ko no ko ko ro ze n bu a na ta no mo no
あなただけのもの 只属於你的
a na ta da ke no mo no
Milk Tea
作词：福山雅治
作曲：福山雅治
呗 ：福山雅治
「ごめんね」 「抱歉〜」
go me n ne
どうして 素直に言えないだろう 为什麼不能坦白的告诉你呢
do u shi te su nao ni i e na i da ro u
「ありがとう」 「谢谢你！」
a ri ga to u
本当はね いつでも思ってる 其实我时常都这麼想
ho n to u wa ne i tsu de mo o mo te ru
口下手なとこ 我口齿不伶俐
ku chi be ta na to ko
背が高いとこ 长得又高大
se ga ta ka i to ko
嫌いじゃないかな 应该不惹人讨厌吧？
ki ra i ja na i ka na
好きになったくれるかな 你会喜欢上我吗？
su ki ni na~ ta ku re ru ka na
爱したいあなたに逢いたい 很想见你，我想喜欢你
ai shi ta i a na ta ni a i ta i
いまこの胸の奥で叫んでるよ 我的心里正在呼喊著
i ma ko no mu ne no o ku de sa ke n de ru yo
爱される明日を梦见る 梦见明天你爱上我
a i sa re ru a shi ta o yu me mi ru
もうこの心 ぜんぶあなたのもの 我的心已全部是你的了
mo u ko no ko ko ro ze n bu a na ta no mo no
あなただけのもの 只属於你的
a na ta da ke no mo no
「バカだな」 「你真傻！」
ba ka da na
笑ってたまに叱ってくれる 你偶尔笑著这样骂我
wa ra~ te ta ma ni shi ka~ te ku re ru
「顽张れ」 「加油！」
ga n ba re
本気でね 励ましてくれる 你会很认真的这样鼓励我
ho n ki de ne ha ge ma shi te ku re ru
わたし哀しい恋をしてたこと 我陷入了无法自拔的爱情
wa ta shi ka na shi i ko i o shi te ta ko to
知っているから 因为你知道
shi~ te i ru ka ra
あなたやさしくするのかな 所以对我这麼温柔吧？
a na ta ya sa shi ku su ru no ka na
でも 大好きよあなたに逢いたい 我想见你 我最喜欢的你
de mo da i su ki yo a na ta ni a i ta i
また眠れぬ夜の终わらない祈り 这是我无法入眠的夜晚所一直祈祷的
ma ta ne mu re nu yo ru no o wa ra na i ino ri
お喋りしたり 手を繋いだり 聊聊天 牵牵手
o sha be ri shi ta ri te o tsu na i da ri
今夜梦で逢えたら うれし过ぎて 如果今晚能在梦中相遇 就真的太高兴了
ko n ya yu me de a e ta ra u re shi su gi te
泣いてしまうかも 说不定会喜极而泣
na i te shi ma u ka mo
同じバス停 雨の坂道 同一个巴士站 下著雨的坡道
o na ji ba su te i a me no sa ka mi chi
ひとつの伞で 同一把的雨伞下
hi to tsu no ka sa de
贳ったミルクティー 你给我的 Milk Tea
mo ra~ ta mi ru ku ti i
教えてくれた歌 你教我的歌曲
o shi e te ku re ta u ta
そのすべてが 暖かくて 这所有 都让我很温暖
so no su be te ga a ta ta ka ku te
爱したいあなたに逢いたい 很想见你，我想喜欢你
a i shi ta i a na ta ni a i ta i
いまこの胸の奥で叫んでるよ 我的心里正在呼喊著
i ma ko no mu ne no o ku de sa ke n de ru yo
爱されるあしたを梦见る 梦见明天你爱上我
a i sa re ru a shi ta o yu me mi ru
もうこの心 ぜんぶあなたのもの 我的心已全部是你的了
mo u ko no ko ko ro ze n bu a na ta no mo no
あなただけのもの 只属於你的
a na ta da ke no mo no
