【求助】大姐，能翻译一下吗

今天在这个网站看见的http://www.oricon.co.jp/music/interview/061018_05_02.html
大姐，拜托能翻译一下吗?万分感谢，真的很想知道他们在讲什么。

――今回のシングルは、アニメ『DEATH NOTE』に使用されるということで。
【柩】　「the WORLD」は作词・作曲がドラムのRUKAなんですけど、『DEATH NOTE』の世界を意识して作ったそうです。

――疾走感のあるサウンドが印象的ですね。
【咲人】　势いを出して、あとは歌を引き立てるような音作りを目指しました。
【柩】　疾走感を一番大事にしました。ノリもそうなんですけど、音作りでジャリジャリ、ザクザクいうような。それで後は刻んでいく。
【咲人】　ソロは速いフレーズを意识して。冗谈でライトハンドを入れてくれって话があったので、本気で临みました（笑）。

――バンドとしてもしっかり主张があって。
【柩】　自分たちの音を出したい、っていうのはありましたね。

――歌词は主人公『夜神月』の心情を歌ったものですね。
【YOMI】　歌いかたについてRUKA君と话し合って、夜神月がクールでキザなイメージだったので、それを出そうと。

――YOMI君のキャラとかなり违いますが。
【YOMI】　だからすごく难しかったですね。こういう感じかなぁ～って、昔のロックバンドのボーカリストみたいな。

――ちょっと斜に构えてる、みたいな。
【YOMI】　そうそう、そんなイメージ（笑）。
その人なりの结晶が生まれる
――咲人君作词・作曲の「アルミナ」は、忧いを帯びたエンディングらしい仕上がりですね。
【咲人】　まず自分が考えてることを优先して、最後に『DEATH NOTE』の世界の枠から离れないように调整した感じです。

――途中3拍子の间奏が出てきたり、ちょっとヒネりがありますね。
【咲人】　そこでガラッと変えて、浮游感を出したくて。自分を见つめ直すような。
【柩】　繊细なイメージがあるんで、音作りも、サビはサビで、机材も分けて作って。

――歌词についてはどうです？
【咲人】　夜神月と自分の共通项というか、ストイックさとか追い求める姿势とか、共感できるところが出たのかな。
【YOMI】　だからこっちは、等身大の自分みたいな、あんまり饰らない感じで歌ってます。

――ちなみに「アルミナ」っていうのは？
【咲人】　酸化アルミニウムのことで、结晶になると混合物の违いでルビーとかサファイアになるんですよ。それを人间を构成する细胞に置き换えて。环境とか周りの影响みたいな混合物で、その人なりの结晶が生まれる、と。

――なるほど。さてCD発売に先駆けてツアーも始まっているわけですが。
【YOMI】　今回のシングルが移籍第1弾なんで、新しいスタートみたいなものを感じられるライブにしたいなと思ってます。でも仆らのライブって结构変わってるんで（苦笑）、いい意味で期待を裏切れると思います。
【咲人】　変にカッコつけないし、笑えるし。

――でも、「the WORLD」を歌うときは？
【YOMI】　めちゃめちゃカッコつけます（笑）。