s02e08的字幕谁有？【少狼吧】

如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题如题

3800:02:26,700 --> 00:02:27,532 Avert your eyes.
3900:02:27,533 --> 00:02:28,366 Okay.
4000:02:28,367 --> 00:02:29,201 Hey!
4100:02:29,202 --> 00:02:32,204 Just... it's just... I seearrows pointing at pictures.
4200:02:32,205 --> 00:02:33,205 Okay, okay, stop.
4300:02:33,206 --> 00:02:34,172Fine.
4400:02:34,173 --> 00:02:36,007I found something.
4500:02:36,008 --> 00:02:38,442Mechanic and the couplewho were murdered.
4600:02:38,443 --> 00:02:40,211They all hadsomething in common.
4700:02:40,212 --> 00:02:41,045 All three?
4800:02:41,046 --> 00:02:42,146 Yeah.
4900:02:42,147 --> 00:02:43,781You know what I always say.
5000:02:43,782 --> 00:02:44,616One's an incident.
5100:02:44,617 --> 00:02:46,117Two's coincidence.
5200:02:46,118 --> 00:02:47,018 Three's a pattern.
5300:02:47,019 --> 00:02:50,854 The mechanic, the husband,the wife... all the same age.
5400:02:50,855 --> 00:02:51,822All 24.
5500:02:51,823 --> 00:02:53,556 Wait a minute, butwhat about Mr. lahey?
5600:02:53,557 --> 00:02:55,358I mean, Isaac's dadisn't anywhere near 24.
5700:02:55,359 --> 00:02:58,294 Which made me think thateither "a," lahey's murder
5800:02:58,295 --> 00:03:00,998wasn't connected or "b," the ageswere a coincidence, until I
5900:03:00,999 --> 00:03:03,366found this, which would be "c."
6000:03:03,367 --> 00:03:06,702Did you know that Isaac lahey hadan older brother named Cameron?
6100:03:06,703 --> 00:03:07,603 "Died in combat"?
6200:03:07,604 --> 00:03:10,205 But if he were alive today,take one guess as to how old
6300:03:10,206 --> 00:03:12,474he'd be.
6400:03:12,475 --> 00:03:14,143 24.
6500:03:14,144 --> 00:03:17,780♪♪
6600:03:17,781 --> 00:03:19,214 Matt.
6700:03:19,215 --> 00:03:20,049 What?
6800:03:20,050 --> 00:03:20,983 How much are tickets?
6900:03:20,984 --> 00:03:25,787 $75.
7000:03:25,788 --> 00:03:27,288 Can I borrow some money?
7100:03:27,289 --> 00:03:28,222 Yeah, how much?
7200:03:28,223 --> 00:03:31,793 $75.
7300:03:31,794 --> 00:03:39,794♪♪
7400:03:50,745 --> 00:03:52,746 Now what if same agemeans same class... I mean,
7500:03:52,747 --> 00:03:53,814did you think of that?

7600:03:53,815 --> 00:03:57,083 Yeah, yeah.
7700:03:57,084 --> 00:03:58,184Well, I would've.
7800:03:58,185 --> 00:04:00,820I mean, I... look, I just gotlahey's file two hours ago.
7900:04:00,821 --> 00:04:01,754 Two hours?
8000:04:01,755 --> 00:04:03,089Dad, people could be dying.
8100:04:03,090 --> 00:04:04,223 Yeah, I'm aware of that.
8200:04:04,224 --> 00:04:07,226Thank you.
8300:04:07,227 --> 00:04:11,730 Same class.
8400:04:16,569 --> 00:04:17,502Okay, this is it.
8500:04:17,503 --> 00:04:20,238Class of 2006.
8600:04:20,239 --> 00:04:22,774They all went to beacon hills.
8700:04:22,775 --> 00:04:24,943 Including Isaac's brother.
8800:04:24,944 --> 00:04:27,945 All right, but so what if theyall knew each other, you know?
8900:04:27,946 --> 00:04:29,780I mean, two of them weremarried, so maybe they all just
9000:04:29,781 --> 00:04:30,547hung out.
9100:04:30,548 --> 00:04:32,282 Well, they could have hadthe same classes together.
9200:04:32,283 --> 00:04:34,418They could've... what?
9300:04:34,419 --> 00:04:38,956 Same teacher.
9400:04:39,991 --> 00:04:41,425 Harris.
9500:04:41,426 --> 00:04:43,459They were all in his class?
9600:04:43,460 --> 00:04:45,561 All four.
9700:04:45,562 --> 00:04:48,798And I don't know how Mr.Lahey fits in, but this...
9800:04:48,799 --> 00:04:51,467kid, this isdefinitely a pattern.
9900:04:51,468 --> 00:04:53,136All right, give me the 2006
10000:04:53,137 --> 00:04:53,970yearbook.
10100:04:53,971 --> 00:04:56,439These names, we need faces.
10200:04:56,440 --> 00:04:57,473 Which ones?
10300:04:57,474 --> 00:04:59,374 Everyone in thatchemistry class.
10400:04:59,375 --> 00:05:02,510If the killer's not done killing...One of them's next.
10500:05:02,511 --> 00:05:04,279 Yeah.
10600:05:04,280 --> 00:05:07,716Yeah, it's stilinski.
10700:05:15,390 --> 00:05:16,190 [Sighs]
10800:05:16,191 --> 00:05:17,291Next.
10900:05:17,292 --> 00:05:18,292[Eerie music]
11000:05:18,293 --> 00:05:21,662♪♪
11100:05:21,663 --> 00:05:27,034How many?
11200:05:27,035 --> 00:05:35,035♪♪
11300:05:56,562 --> 00:05:57,329Let's go.
11400:05:57,330 --> 00:05:58,798Let's get out of here.

11500:05:58,799 --> 00:06:02,401Let's go.
11600:06:02,402 --> 00:06:04,402♪♪
11700:06:09,975 --> 00:06:10,909[Intense music]
11800:06:10,910 --> 00:06:18,910♪♪
11900:06:51,247 --> 00:06:53,148 Hmm.
12000:07:02,859 --> 00:07:06,861This one, Sean.
12100:07:06,862 --> 00:07:09,830Sean was killed by this thingGerard says is a kind of
12200:07:09,831 --> 00:07:10,931shapeshifter.
12300:07:10,932 --> 00:07:12,867It hasn't been aroundfor centuries.
12400:07:12,868 --> 00:07:15,936 The thing you shot outsidethe club the other night.
12500:07:15,937 --> 00:07:23,409 South American legend weknow of calls it the kanima.
12600:07:25,612 --> 00:07:28,882This one, Jessica.
12700:07:28,883 --> 00:07:31,584She was smothered to deathafter giving birth.
12800:07:31,585 --> 00:07:33,786The police think it wasdone by someone else.
12900:07:33,787 --> 00:07:36,923We think it's a person who'scontrolling this other shapeshifter.
13000:07:36,924 --> 00:07:38,957That means twokillers, Allison.
13100:07:38,958 --> 00:07:42,794One human, one not.
13200:07:42,795 --> 00:07:46,398You know, the question I had afterGerard first told me about
13300:07:46,399 --> 00:07:48,967our family... "why us?"
13400:07:48,968 --> 00:07:51,970He quoted me Winston Churchill.
13500:07:51,971 --> 00:07:56,974"The price of greatnessis responsibility."
13600:07:56,975 --> 00:08:01,145Personally, I think it'smore about knowledge.
13700:08:01,146 --> 00:08:03,915But we know the truth.
13800:08:03,916 --> 00:08:05,082We know about the world.
13900:08:05,083 --> 00:08:08,786That makes us responsiblefor a young couple, their
14000:08:08,787 --> 00:08:13,456newborn daughter, anyone thatdoesn't have the power to defend
14100:08:13,457 --> 00:08:14,224themselves.
14200:08:14,225 --> 00:08:15,858Are you starting to get it?
14300:08:15,859 --> 00:08:19,262 I get that thisisn't a lecture.
14400:08:19,263 --> 00:08:22,532It's an interrogation.
14500:08:22,533 --> 00:08:25,100 That dependson what you know.
14600:08:25,101 --> 00:08:27,437Gerard showed me the library.
14700:08:27,438 --> 00:08:29,305Cameras didn'tcatch everything,
14800:08:29,306 --> 00:08:32,442but do you really think a littlehigh school fight can explain

14900:08:32,443 --> 00:08:36,245that amount of damage?
15000:08:36,246 --> 00:08:39,481We know you're trying to protectyour friends, but people are
15100:08:39,482 --> 00:08:40,248dying.
15200:08:40,249 --> 00:08:42,116A child was orphaned.
15300:08:42,117 --> 00:08:46,220What you know makesyou responsible.
15400:08:46,221 --> 00:08:51,860It makes youresponsible for this.
15500:08:55,931 --> 00:08:58,365 What do you wantme to tell you?
15600:08:58,366 --> 00:08:59,834 Anything you know.
15700:08:59,835 --> 00:09:02,937Anything that can lead us toanswering the one question that
15800:09:02,938 --> 00:09:06,941might mean everything.
15900:09:06,942 --> 00:09:09,876Who controls the kanima?
16000:09:12,780 --> 00:09:14,280 What's he doing here?
16100:09:14,281 --> 00:09:15,815 I need him.
16200:09:15,816 --> 00:09:16,950 I don't trust him.
16300:09:16,951 --> 00:09:19,218 Yeah, well, he doesn'ttrust you either.
16400:09:19,219 --> 00:09:20,052You know what?
16500:09:20,053 --> 00:09:22,054And Derek really doesn't care.
16600:09:22,055 --> 00:09:23,122Now where's the vet?
16700:09:23,123 --> 00:09:24,223Is he going to help us or not?
16800:09:24,224 --> 00:09:25,457 That depends.
16900:09:25,458 --> 00:09:26,492Your friend, Jackson.
17000:09:26,493 --> 00:09:29,695Are we planning tokill him or save him?
17100:09:29,696 --> 00:09:30,529 Kill him.
17200:09:30,530 --> 00:09:31,663 Save him.
17300:09:31,664 --> 00:09:36,902Save him.
17400:09:36,903 --> 00:09:39,538Save him.
17500:09:43,208 --> 00:09:48,646Watch what you touch.
17600:09:48,647 --> 00:09:51,315So what are you?
17700:09:51,316 --> 00:09:54,552Some kind of witch?
17800:09:54,553 --> 00:09:59,389No, I'm a veterinarian.
17900:09:59,390 --> 00:10:01,625Unfortunately, I don't seeanything here that's going to be
18000:10:01,626 --> 00:10:03,994an effective defenseagainst a paralytic toxin.
18100:10:03,995 --> 00:10:05,228We're open to suggestions.
18200:10:05,229 --> 00:10:07,096What about aneffective offense?
18300:10:07,097 --> 00:10:08,498No, we already tried.
18400:10:08,499 --> 00:10:10,000I nearly took its head off.
18500:10:10,001 --> 00:10:12,035And argent emptied anentire clip into it.
18600:10:12,036 --> 00:10:13,068The thing just gets back up.
18700:10:13,069 --> 00:10:14,436Has it shown any weaknesses?
18800:10:14,437 --> 00:10:15,704Well, one... it can't swim.

23300:12:19,693 --> 00:12:22,160Uh, no, but I managedto find two online.
23400:12:22,161 --> 00:12:23,095You should keep trying.
23500:12:23,096 --> 00:12:25,998Sounds like everyone'sgoing to be there.
23600:12:25,999 --> 00:12:27,032I don't like him.
23700:12:27,033 --> 00:12:29,601Hey, are you sure about this?
23800:12:29,602 --> 00:12:32,303Last time, whoever'scontrolling Jackson had to kill
23900:12:32,304 --> 00:12:34,772somebody because he didn'tfinish the job, so what do you
24000:12:34,773 --> 00:12:38,009think he's goingto do this time?
24100:12:38,010 --> 00:12:42,179Be there to makesure it happens.
24200:12:42,180 --> 00:12:43,080[Indistinct chatter]
24300:12:43,081 --> 00:12:44,280[Slams door]
24400:12:44,281 --> 00:12:47,150An anybody tell me where thehell Jackson is and why he
24500:12:47,151 --> 00:12:48,552missed morning practice?
24600:12:48,553 --> 00:12:50,353I thought I told youto keep an eye on him.
24700:12:50,354 --> 00:12:51,454Stilinski!
24800:12:51,455 --> 00:12:52,455Jackson?
24900:12:52,456 --> 00:12:55,526Sorry, coach, I haven't seen himsince the last time I saw him.
25000:12:55,527 --> 00:12:56,927Oh, and when was that?
25100:12:56,928 --> 00:13:03,599Last time I saw him was definitelythe time I saw him last again.
25200:13:03,600 --> 00:13:09,371Danny, tell Jackson no missing practicethis close to the championships, okay?
25300:13:09,372 --> 00:13:11,473Sure, coach.
25400:13:11,474 --> 00:13:13,175That goes for all of you.
25500:13:13,176 --> 00:13:15,477I should be coaching college.
25600:13:15,478 --> 00:13:16,444[Door closes]
25700:13:16,445 --> 00:13:18,813Sorry, but Ionly got two myself.
25800:13:18,814 --> 00:13:20,481What... do you evenhave a date, man?
25900:13:20,482 --> 00:13:21,516I'm working on it.
26000:13:21,517 --> 00:13:22,684Okay, okay.
26100:13:22,685 --> 00:13:23,518Hear me out.
26200:13:23,519 --> 00:13:30,091You give us the tickets, and you devoteyour life to abstinence and just...
26300:13:30,092 --> 00:13:37,031how do you two losers even survivewhat are we supposed to do?
26400:13:37,032 --> 00:13:41,368No one's even selling.
26500:13:41,369 --> 00:13:42,335[Sighs]
26600:13:42,336 --> 00:13:44,905Wait here, boys.
26700:13:44,918 --> 00:13:46,807Where is he...?
26800:13:46,808 --> 00:13:47,974[Clattering]
26900:13:47,975 --> 00:13:49,008Ow.
27000:13:49,009 --> 00:13:51,343Oh, my... yup.
27100:13:51,344 --> 00:13:52,511That's excessive.
27200:13:52,512 --> 00:13:53,345[Objects crashing]
27300:13:53,346 --> 00:13:54,914That'll bruise.
27400:13:54,915 --> 00:13:55,815Ow.
27500:13:55,816 --> 00:13:56,916Wow, okay.
27600:13:56,917 --> 00:14:00,152♪ ♪
27700:14:00,153 --> 00:14:01,821[Sighs]
27800:14:01,822 --> 00:14:04,790Enjoy the show.
27900:14:17,704 --> 00:14:18,637I'm sorry.
28000:14:18,638 --> 00:14:22,106I know that you said we can'ttalk like this anymore.

28100:14:22,107 --> 00:14:24,441What happened?
28200:14:24,442 --> 00:14:32,442Um... my dad and I, um... heknows about the last two murders.
28300:14:35,786 --> 00:14:40,690He knows that there are two killers,and he and Gerard... hey, it's okay.
28400:14:40,691 --> 00:14:42,626That's not bad.
28500:14:42,627 --> 00:14:45,628If he knows, fine.
28600:14:45,629 --> 00:14:48,430I'm actually moreworried about your mom.
28700:14:48,431 --> 00:14:50,499What does that mean?
28800:14:50,500 --> 00:14:55,203Uh, you remember when I got calledout of detention to go to the office?
28900:14:55,204 --> 00:14:59,441She was the one that talked tome, and, uh, she was asking me
29000:14:59,442 --> 00:15:01,242all these questions about us.
29100:15:01,243 --> 00:15:04,779Like really, reallyspecific questions.
29200:15:04,780 --> 00:15:06,914And there were pencilsbeing sharpened.
29300:15:06,915 --> 00:15:07,749Pencils?
29400:15:07,750 --> 00:15:09,884Just trust me.
29500:15:09,885 --> 00:15:11,719It was bad.
29600:15:11,720 --> 00:15:14,588[Sighs]
29700:15:14,589 --> 00:15:22,129Um, and I-I think that weshould do something like... like...
29800:15:22,130 --> 00:15:25,132be seen with other people.
29900:15:25,133 --> 00:15:27,768Like, be seen dating?
30000:15:27,769 --> 00:15:32,638Maybe more.
30100:15:32,639 --> 00:15:33,539What?
30200:15:33,540 --> 00:15:41,540Um... well, I don't... I don't knowhow it happened or why I even said
30300:15:42,115 --> 00:15:47,553yes, but I'm actually supposedto hang out with Matt.
30400:15:47,554 --> 00:15:48,753Oh.
30500:15:48,754 --> 00:15:50,088Oh, great.
30600:15:50,089 --> 00:15:51,122That's perfect.
30700:15:51,123 --> 00:15:52,891Go out with him.
30800:15:52,892 --> 00:15:55,060Seriously?
30900:15:55,061 --> 00:15:59,564Yeah, and make a big deal outof it in front of your mom, okay?
31000:15:59,565 --> 00:16:02,801Even kiss him if you have to.
31100:16:02,802 --> 00:16:04,634Kiss him?
31200:16:04,635 --> 00:16:06,336Are you sure about that?
31300:16:06,337 --> 00:16:10,908Uh... T-totally.
31400:16:10,909 --> 00:16:12,876Oh.
31500:16:12,877 --> 00:16:15,813Like, really kiss him?
31600:16:15,814 --> 00:16:20,249Well, what's "reallykiss him" like?
31700:16:21,585 --> 00:16:23,686Like... [pop music]
31800:16:23,687 --> 00:16:31,687♪ ♪
31900:16:36,332 --> 00:16:38,900[Sighs]
32000:16:38,901 --> 00:16:40,836♪ ♪
32100:16:40,837 --> 00:16:44,940Yeah, don't do that.
32200:16:44,941 --> 00:16:46,541♪ ♪
32300:16:52,347 --> 00:16:54,347What is it?
32400:16:58,686 --> 00:17:01,856Nothing.
32500:17:01,857 --> 00:17:03,791♪ ♪
32600:17:03,792 --> 00:17:06,927I got to go.
32700:17:06,928 --> 00:17:10,864I... I love you.
32800:17:10,865 --> 00:17:13,867You too.
32900:17:18,739 --> 00:17:19,806[Ominous music]

41600:21:38,195 --> 00:21:40,996Maybe I just don't want to feelany worse than I already do
41700:21:40,997 --> 00:21:44,366by having to yell at my son.
41800:21:44,367 --> 00:21:45,367[Soft music]
41900:21:45,368 --> 00:21:53,368♪ ♪
42000:21:59,449 --> 00:22:00,448Oh, shoot.
42100:22:00,449 --> 00:22:02,049♪ ♪
42200:22:20,635 --> 00:22:22,235You okay?
42300:22:22,236 --> 00:22:24,070Yeah, why?
42400:22:24,071 --> 00:22:26,706You just didn't sayanything the whole way here.
42500:22:26,707 --> 00:22:27,540No, I'm fine.
42600:22:27,541 --> 00:22:28,642Let's grab the other bag.
42700:22:28,643 --> 00:22:29,476I can't.
42800:22:29,477 --> 00:22:31,578Remember deaton said youhave to do it alone.
42900:22:31,579 --> 00:22:36,348Okay, this plan isreally starting to suck.
43000:22:36,349 --> 00:22:37,182No.
43100:22:37,183 --> 00:22:38,250Not here, not now.
43200:22:38,251 --> 00:22:39,084What?
43300:22:39,085 --> 00:22:39,918Scott!
43400:22:39,919 --> 00:22:44,222What am I supposed to...plan officially sucks.
43500:22:49,094 --> 00:22:50,227[Dance music]
43600:22:50,228 --> 00:22:58,228♪ ♪
43700:23:26,430 --> 00:23:29,832Matt, give me a second, okay?
43800:23:35,872 --> 00:23:37,939What are you doing?
43900:23:37,940 --> 00:23:40,375You told me togo out with him.
44000:23:40,376 --> 00:23:41,509No, not here.
44100:23:41,510 --> 00:23:42,544You don't get it.
44200:23:42,545 --> 00:23:43,678We have a plan.
44300:23:43,679 --> 00:23:45,447You have a plan?
44400:23:45,448 --> 00:23:46,280Okay, okay.
44500:23:46,281 --> 00:23:48,182My father and Gerard,they're coming here.
44600:23:48,183 --> 00:23:49,551What did you tell them?
44700:23:49,552 --> 00:23:51,686I-I told them... Allison!
44800:23:51,687 --> 00:23:55,222I-I had to tell them.
44900:23:55,223 --> 00:23:57,591Oh, my God, theyknow it's Jackson.
45000:23:57,592 --> 00:23:58,892People are dying, Scott.
45100:23:58,893 --> 00:24:00,126What am I supposed to do?
45200:24:00,127 --> 00:24:01,362You're supposed to trust me.
45300:24:01,363 --> 00:24:04,431I trust youmore than anyone.
45400:24:04,432 --> 00:24:06,233We've... we had a plan.
45500:24:06,234 --> 00:24:08,601So do they.
45600:24:08,602 --> 00:24:10,570This isn't going to work.
45700:24:10,571 --> 00:24:11,871What do you want me to do?
45800:24:11,872 --> 00:24:12,805Okay, I can... I can fix it.
45900:24:12,806 --> 00:24:13,873Please, please, Scott.
46000:24:13,874 --> 00:24:14,707Just tell me.
46100:24:14,708 --> 00:24:15,641Just stay out of the way.
46200:24:15,642 --> 00:24:16,476Scott!
46300:24:16,477 --> 00:24:19,746Stay out of the way!
46400:24:39,956 --> 00:24:42,124[Thunder rumbling]
46500:24:42,125 --> 00:24:44,326Careful, gentlemen.
46600:24:44,327 --> 00:24:48,729Something wickedthis way comes.

51400:28:55,841 --> 00:28:57,175And I don't have enough.
51500:28:57,176 --> 00:28:58,809Okay?
51600:28:58,810 --> 00:29:01,179Okay, come on, think.
51700:29:01,180 --> 00:29:02,680Um, okay.
51800:29:02,681 --> 00:29:04,182He said you got to believe.
51900:29:04,183 --> 00:29:05,517You need to believe.
52000:29:05,518 --> 00:29:06,484Come on, believe, stiles.
52100:29:06,485 --> 00:29:09,153Just, uh... just picture it.
52200:29:09,154 --> 00:29:11,021Just imagine it working, okay?
52300:29:11,022 --> 00:29:19,022Just... imagine.
52400:29:21,466 --> 00:29:23,933[Exhales]
52500:29:25,936 --> 00:29:27,870[Inhales]
52600:29:54,297 --> 00:29:56,564[Laughing]
52700:29:56,565 --> 00:29:59,866Yes!
52800:29:59,867 --> 00:30:04,472[Car alarm blares]
52900:30:13,147 --> 00:30:16,549You probablyrecognize this device.
53000:30:16,550 --> 00:30:19,152Pot used to be smoked in arolled up piece of paper.
53100:30:19,153 --> 00:30:21,921These days, it seems like allyou kids are given a free
53200:30:21,922 --> 00:30:26,426vaporizer with yourmedicinal marijuana card.
53300:30:26,427 --> 00:30:27,426Hmm.
53400:30:27,427 --> 00:30:30,695This type of wolfsbaneis one of my favorites.
53500:30:30,696 --> 00:30:32,598Lovely smell.
53600:30:32,599 --> 00:30:35,100You probably won't think so.
53700:30:35,101 --> 00:30:37,269What?
53800:30:37,270 --> 00:30:38,770What are you doing?
53900:30:38,771 --> 00:30:42,608Isn't it obvious?
54000:30:42,609 --> 00:30:46,344I'm killing you.
54100:30:46,345 --> 00:30:47,411Uh, no, no, no!
54200:30:47,412 --> 00:30:48,646Just me, it's just me.
54300:30:48,647 --> 00:30:52,350Don't freak.
54400:30:52,351 --> 00:30:53,684Is he okay?
54500:30:53,685 --> 00:31:01,685Well... let's find out.
54600:31:01,925 --> 00:31:02,992[Groans]
54700:31:02,993 --> 00:31:08,097God... [Groaning]
54800:31:08,098 --> 00:31:11,501Okay, no one does anythinglike that again, okay?
54900:31:11,502 --> 00:31:13,970Oh, I thought the ketaminewas supposed to put him out.
55000:31:13,971 --> 00:31:16,305Yeah, well, apparently thisis all we're going to get.
55100:31:16,306 --> 00:31:18,607So let's just hope thatwhoever's controlling him
55200:31:18,608 --> 00:31:23,779just decided to show up tonight.
55300:31:23,780 --> 00:31:26,448I'm here.
55400:31:26,449 --> 00:31:31,719I'm right here with you.
55500:31:31,720 --> 00:31:33,888It's going to looklike an accident.
55600:31:33,889 --> 00:31:38,193Like you had an asthma attack andcouldn't get to your inhaler in time.
55700:31:38,194 --> 00:31:41,962Your school records show you havea pretty severe case of asthma.
55800:31:41,963 --> 00:31:43,398Stop!
55900:31:43,399 --> 00:31:44,666[Coughs]
56000:31:44,667 --> 00:31:45,533Too late.
56100:31:45,534 --> 00:31:49,369Looks like it's working.
56200:32:01,316 --> 00:32:04,283Uh-uh-uh.

日	一	二	三	四	五	六

s02e08的字幕谁有？

扫二维码下载贴吧客户端