代路吧 关注:92贴子:120
  • 9回复贴,共1

【翻译】未来からの告白【ダイユウ】

只看楼主收藏回复

从p站翻来的几篇个人比较喜欢的文,会先一点一点翻译上来, 看这里太冷清了
PS: 署无责任翻译,看不惯的请讲
2楼开始


1楼2012-07-15 22:34回复
    未来からの告白【ダイユウ】
    从未来送来的告白 "如果我是大人的话,会是什么样的?"
    透过黑暗看着路比平静的双眼,代后在那一瞬间,不知该如何开口。
    在床上仰躺着的路比,任那一头艳丽的黑发散落在枕头上,将儿童般柔软的脸颊深深的埋在其中。那双被漆黑又浓密的睫毛所包围的,那双的美得不可思议的眼瞳,被埋在被子底下,静静地看着代后。
    “如说,我和你的年龄差不多,并且站在与你相同立场上的话,你会不会,不用再露出如此痛苦的表情了呢?”
    那双瞳孔的最深处,自己的倒影鲜明的导引在那里。
    瞳孔中映出的自己,是一脸说不出话的表情。
    路比在缓缓的一瞬间,无力地笑了。那表情看来像现在立刻会哭出来,可是就算哭泣可无法哭出来——代替了泪水的直流而出的笑容。
    “很抱歉,说奇怪的话呢。”
    他用沙哑的声音到着歉,伸出双手环住了代后的脖子,轻柔的抱住了他。怀着从心中瞬间飘起的紧密的寂寞,两人闭上双眼,麻木的拥抱着。


    2楼2012-07-15 22:35
    回复
      2025-12-30 06:31:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      两人的年龄差,大约有十几年。
      和父子差不多,这么说就有些夸张了,但若说是兄弟的话,又差得太远,更何况就外表而言,两人根本没有共同点。沿途行人看着两人的视线之中,纷纷显出了“这两人到底是什么关系?”的疑问。
      “有各种各样的店呢。”
      看着高兴的大量着在道路两边一家家紧密连着的,大小各异商铺的路比,代后想都没想伸出了右手。因一下被握住了,他看样子因为惊吓而一下子抬起了头。虽然因为害羞而显得有些局促,但却没有拒绝。
      路比的双眼不受似的看着那叫吴的十指,而代后则是选择性的武士了他人的目光。
      “这里,并不是在举行祭典之类的吧。是不是每天都是这样的呢?”
      “不是,只有星期天哦。因为港口定期的物资运输(这里的原文是‘港からの定期便が来るから’,大概是这个意思),这是应和着它开办的。”
      在今天早上才刚刚开办的自由市场中,代后,还有路比,异口同声的放出了惊叹。
      被正集中在购物的乐趣中的居民以及游客所包围着的中央广场,到处都充满着祥和与丰盛的活力,色彩缤纷的屋顶有秩序的排列着,看得人眼花缭乱。
      路比兴奋得握着代后的手,在就像快要溢出来一样的商品中兴奋的到处张望。
      “看哪,那边的那家店在卖玩偶!向尾猫,你也在里面哦!”
      路比将精灵球锯倒了和脸差不多的高度,温柔的向向尾猫诉说着。在整齐排放着的令人怜爱玩偶中,有一个非常少见的异色向尾猫也排在了其中。
      “要我送你么?”
      “咦、啊,不用,我并不是像那样才说的……”
      路比一下子涨红了脸,慌忙的摇着头。
      “更何况拿着不方便,不用了,真的!”
      “可是……”
      “都说不用了拉!”
      由于一直在店门口谈论,刚刚接待好一对母子的店主爽朗的过来搭话。是一位稍显发福的中年妇女,用她让人感觉舒畅的笑容说:“小伙子,和哥哥出来买东西么?”
      这完全听不出反感的句子,却让代后内心冷汗直流的握住了路比的手。路比微笑着,用完美的商业化表情立即回答说:“是的。”连代后都差点被这满面地笑容给忽悠过去。
      “买一个如何?像这种异色的玩偶,市面上很少见吧?这可是我亲手做的。”
      “非常的好,不过我现在双手还有其他的用处,带回还会再过来的。”


      3楼2012-07-15 23:36
      回复
        因为年龄的关系被别人误认为兄弟,从某种角度来说感觉好虐啊。T口T,然后就是“ 路比的双眼不受似的看着那叫吴的十指,而代后则是选择性 的武士了他人的目光。 ”这里有错字,“无视”变“武士”了,另外就是这里没怎么看懂意思,楼主翻译辛苦了,文章还有下文吗?


        来自手机贴吧4楼2012-08-18 19:06
        回复
          真是意外的虐了……


          来自Android客户端5楼2013-01-08 13:11
          回复
            球更啊 呼唤楼主!!


            来自Android客户端6楼2013-05-20 21:53
            回复
              啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2014-01-22 10:39
              回复
                呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀!呀呀呀呀呀


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2014-01-23 11:19
                回复
                  2025-12-30 06:25:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼楼快点更新吧!好想看结局!


                  IP属地:云南来自Android客户端9楼2014-01-24 08:38
                  回复