[シネマトゥデイ映画ニュース]　9日、映画『るろうに剣心』のティーチインイベントが、都内のワーナー・ブラザース映画试写室で行われ、メガホンを取った大友启史监督が、本作に悬けた思いや、撮影秘话を热く语った。
コミックス累计発行部数5,400万部を超える、和月伸宏の人気マンガを実写化した本作。撮影开始前、和月から「CGやワイヤーアクションに頼るのではなく、リアルに」との要望があったという大友监督は、「アクションがただの振り付けになってしまうのは嫌。そこにキャラの感情や戦う理由、戦い方や武器の间合いの违い、ドラマ性とアクションのあり方をいかにバランスよく良く调合するかに、気を使いました」と强いこだわりを持って撮影に临んだと明かす。
人気マンガの実写化という试みにも、自身のキャリアをかけて工夫を凝らしたといい「衣装は原作のコンセプトを生かしつつ、実写として変にならないよう、素材や质感を変えることでなじませました。キャラクターはマンガに寄せるのではなく、役者がもともと持っているものに似せるようにしました」と说明。そうして完成した本作を観た原作者の和月は、鉴赏后すぐに立ち上がって大友监督に手を差し出すと「最高です。言うことないです、満足しています」と绝賛したといい、大友监督はその瞬间を「肩の荷が下りました」とうれしそうに振り返った。
また大友监督は、そんな自分の热意に応えるべく、猛特训を积んで撮影に挑んだ佐藤健にも賛辞を送り、「特训中に（佐藤が）足をケガしたとき、事务所から怒られるかと思ったら『练习が足りないからケガをした。だからもっと练习の时间を増やしてください』と言われ、胸を打たれました」と述懐。佐藤は练习に入る前の会见で「アクションがかっこ良くなかったら役者を辞める」と决意も口にしたといい、「一人の若者が胜负をかけた场に立ち会えたのは、监督として幸せでした」とその役者魂を称えていた。
本作は、人呼んで「人斩（き）り抜刀斎」こと若き剣客・绯村剣心（佐藤）が主人公の时代剧アクション。あるとき立ち寄った街で、自分の名を名乗る人物が起こした事件に遭遇した剣心の活跃と騒动を描いていく。（取材・文：中村好伸）
映画『るろうに剣心』は8月25日より全国公开

莫翻译，看不懂

发个帖子真不易= =+
原文地址：http冒号//www点cinematoday点jp/page/N0043783

看不懂

日本人的干活。。。迷茫。。。

大概意思是和月看了以后“绝赞”了摄制组的努力，赞赏了演员什么的。总之就是好。嗯。好。

好吧，木有翻译。。。。。。。。亚历山大。。。。。。。。。



其实。。对于电影，有点小小的期待

妖酱辛苦了哈
更加期待电影出来后路人的评价哈

好不好观众说了重要

看懂了几个汉字。

没事翻旧帖才发现，原来已经有过翻译了