凋零家族吧 关注:144贴子:11,875
  • 23回复贴,共1

【十指相扣】高难度的翻译哦

只看楼主收藏回复


这里面每一个都是一个成语,求解释咯


1楼2012-07-13 10:21回复
    5.口是心非
    6.心直口快
    7.无与伦比
    8.啼笑皆非
    16.天方夜谭
    光把简单的几个翻出来了~其他的懒得看了


    2楼2012-07-13 11:38
    收起回复
      2025-08-30 18:51:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一个是异曲同工?
      第四个是一五一十吧。。
      第六个是心直口快?


      3楼2012-07-13 12:43
      回复
        第二十五个是德高望重……
        第二十八个或者是入木三分?


        4楼2012-07-13 12:44
        收起回复
          三十一是正中下怀?


          5楼2012-07-13 15:42
          收起回复
            二十九是眉开眼笑吗?


            6楼2012-07-13 15:43
            收起回复
              三十时想入非非?……和飞好像没关系……


              7楼2012-07-13 15:45
              收起回复
                1、异曲同工、
                2、自圆其说、
                3、可圈可点、
                4、一五一十、
                5、口是心非、
                6、心直口快、
                7、无与伦比、
                8、哭笑不得、
                11、五音不全、
                12、两面三刀、
                14、多此一举、
                16、天方夜谭、
                17、羊入虎口、
                18、白纸黑字、
                20、石破惊天、
                25、德高望重、
                26、四脚朝天、
                27、三言两语、
                28、入木三分、
                29、扬眉吐气、
                30、比翼双飞、
                31、正中下怀、
                33、马到成功、
                34、心如止水、
                35、莫名其妙、
                【只想到这么多、还不知道对不对、其他的不知道了、】


                8楼2012-07-13 17:48
                收起回复
                  2025-08-30 18:45:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很可惜,吾没那兴致


                  9楼2012-07-16 12:58
                  回复
                    异曲同工 自圆其说 可圈可点 一五一十 口是心非
                    心直口快 无与伦比 啼笑皆非 里应外合 三教九流
                    五音不全 两面三刀 一塌糊涂 多此一举 左右开弓
                    天方夜谭 羊入虎口 白纸黑字 俯首称臣 石破天惊
                    能屈能伸 三从四德 风花雪月 四大皆空 德高望重
                    四脚朝天 三言两语 举一反三 扬眉吐气 比翼双飞
                    正中下怀 举一反三 马失前蹄 点到为止 莫名其妙


                    10楼2012-07-17 19:06
                    收起回复