网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月06日漏签0天
神秘博士吧 关注:78,630贴子:1,636,812
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 30回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...

【BRILLIANT BOOK 翻译】当一家三口都还在上学的时候。。。

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼是神马、可以吃吗、、、
楼下逐步更新。。。


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
首先声明,一下内容均来自 DOCTOR WHO THE BRILLIANT BOOK 2012
翻译完会把原文贴在后面,欢迎啃原文。。。


2026-03-06 06:16:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
PART 1: MELS的一篇作文
我在节日期间做了些什么
MELS ZUCKER
在暑假的时候我遇见了DOCTOR(老师在这里打了一把叉“又来了!”)然后和他一起进入了他的蓝色警亭里。我们在1912年乘坐了泰坦尼克号,而且我们还阻止了它的沉没,因为我们用一道激光把冰山融化掉了。
(老师在这一段开头打上了“?!”)然后我们去见了国王HENRY,阻止了他杀害他的妻子们(妻子们错拼成了“WIFES”),而且我们还让他给他的每一个妻子都赠送了一座城堡,这样她们就可以和她们的(错拼成“THEYRE”)父母住在一起了。英格兰的每一个人都很高兴,于是举办了一场聚会,DOCTOR做了一场演讲,每个人都在拍手,笑声不断,然后DOCTOR说“谢谢你,MELS,这是个很棒的主意。下一站去哪里?”
于是接着我们去了1066年,从维京人手中偷走了他们的箭,救了英格兰。国王HAROLD从来没有那么高兴过,他还给我们做了蛋糕,而且没有弄糊。
然后我们去见了CLEOPATRA,我一直都很喜欢她,我们在她的一座金字塔里喝了茶,然后告诉她她的男朋友很垃圾,她应该把他甩掉,而她同意了,但是后来她就想亲DOCTOR一口了!
接下来就是周末了,我们就停了下来。
在接下来的一周里,我们去了1963年见KENNEDY总统,冲他大喊“蹲下!”,他很高兴,问我有没有什么想做的事情,于是我问他能不能让纽约的大街小巷都干净一点,少一些老鼠,他保证说他一定会做到,这很好。
“这真是一个很忙的星期啊,MELS!”DOCTOR说,“接下来干什么?”于是我问他为什么他从来都不向纳粹开枪射击,他说他从来没想过这个问题,于是我告诉他这样不对,于是我们就去对着纳粹开枪,还有HITLER也被我们打中了。“射击很有意思,MELS!”DOCTOR说,“我们去俄罗斯再来一次吧!”
于是我们就去了。
(老师旁批:我不是要你写什么科幻作文,MELS!)
“这个假期真愉快啊,MELS!”DOCTOR说。“我们现在又做什么?”
“我们能不能结婚呢,DOCTOR?”我问他。
他说好,虽然我看起来比他小很多。
作为结婚礼物他带我去看了我的父母。
这就是我假期所做的事情而且这是真的而且我没有偷那辆卡车。
(老师评语:来找我!)


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
PART 2:学校的通告
重要通知
从学校实验室偷走浓硫酸的人能否来我的办公室一下?这是一个很严重的事情,我们已经联系了警方。如果中午十一点四十之前不来自首的话,学校里所有人都将被暂时拘留。
校长


  • 林暮的天空
  • TARDIS
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主加油!问一下哈,这是真有小朋友那样写的吗?


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
PART 3:教师评语
RORY WILLIANMS
英语:RORY的注意力非常的集中,不把一件事弄清楚就会一直去思考。除非,他的女生朋友们让他分心了!
数学:RORY这学期有了一些进步,但是比起和他的朋友们一起进行小组活动,他还是自己学习更好一些,因为他的朋友们完全占据了他的心思。
历史:RORY在罗马史上非常有天赋。非常好。
地理:我想恐怕我不是唯一一个说RORY在学习上不够专心的。我总是逮到他为另外两个同学传递小纸条。他是个阳光的小男孩,但是容易被别人牵着鼻子走。
表演:RORY扮演一棵树扮得很好,表演蝴蝶也很不错。


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
MELS ZUCKER
英语:她总是有很有趣的故事——但是,她的故事总是没有一个快乐的结局,而且总是提到枪。
数学:MELS对于倒着计数很有天分。
历史:很遗憾,MELS被送到了校长办公室很多次了。她总是坚持要改写历史,让历史按她的方式进行。她没有办法区分硬生生的史实和故事。
地理:ZUCKER小姐在班上带来了不良风气,她总是搞破坏,有的时候会让周围的同学注意力不集中。我有时侯真的不知道她来这里到底是来干什么的。
表演:MELS很厉害,很有想象力,在表演方面非常卓越,尤其是当她假装自己是别的什么人的时候。


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
AMELIA POND
英语:AMY仍然坚持写关于DOCTOR的故事。我希望这是我最后一次在她的文章中读到这个DOCTOR。
数学:很遗憾,相比起认认真真学习课程,AMY还是对于把其他同学引上歧途更感兴趣。
历史:AMY对历史确实没有什么兴趣,这很令人难过。但是她对于罗马入侵英国倒是很有兴趣。
地理:在这门学科上AMY展现出了一定天赋,她非常喜欢关于欧洲的知识。比利时的内容她掌握得尤其好。很明显她以后会变成一个伟大的四处旅行的探险家。
表演:AMY有一点让我头痛。她想象中的朋友甚至在上课的时候都一直陪着她,我不得不建议她去咨询心理医生。


2026-03-06 06:10:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
下面上原文——
翻译得不是很好,所以就不要逐字逐句对比了吧。。。


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Rory Williams
ENGLISH: Rory was a very good attention span and will really stick at a topic until it is finished. Unless, that is, he is distracted by one of his many girl friends.
MATHS: Rory has mad some progress this term, although he's better an his own than in group work with his friends, as they tend to dominate him.
HISTORY: Rory did an excellent project on the Romans. Commended.
GEOGRAPHY: I'm afraid I'm not going to be the only one to have to draw attention to Rory's LACK OF APPLICATION to a subject. Often I heve caught him in the act of passing notes between two other pupils. He is a BRIGHT boy but easily led.
DRAMA: Rory is very good at standing still and could do a very nice tree or a butterfly.


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Mels Zucker
ENGLISH: Often a joy to listen to - however, she sometimes seems unable to come up with a story with a happy ending, and is always writing about guns.
MATHS: Mels is very good at counting backwards.
HISTORY: Several times, regrettably, Mels has had to be sent to the Headmaster. She will insist on rewriting history, having it end her way. She is unable to tell the difference between solid fact and a story.
GEOGRAPHY: Miss Zucher is an EXTREMELY DISRUPTIVE influence in class, and is occasionlly very UPSETTING to other children. I sometimes question why she is here at all.
DRAMA: Mels is a wonderful, imaginative spirit and is excellent in drama, especially at pretending to be someone else.


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Amelia Pond
ENGLISH: Amy still insists on writing stories about the Doctor. I had hoped we'd heard the last of him.
MATHS: Sadly, Amy is more interested in leading some of my other pupils astray than knucking down to the curriculum.
HISTORY: Amy really doesn't apply herself to history, sadly. Her one bright spot was a project about the Roman Invasion of Britain.
GEOGRAPHY: Amy shows a real aptitude and likes learning about Europe. She did a really COMMENDABLE project about Belgium and absolutely will one day make a great traveller.
DRAMA: Amy's playacting has caused me continued concern. Her imaginary friend cannot be kept out of class and I am reluctantly forced to recommend counselling.


  • TARDIS_Blue
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
IMPORTANT NOTE
Will whoever stole the sulphuric acid from the science class please come forward? This is an extremely serious matter and the police have been called. If the culprit hes not identified themselves by 11.40am the whole school will be placed in detention.
From the Headmaster.


  • 林暮的天空
  • TARDIS
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
再顶…


2026-03-06 06:04:37
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Abeの爱
  • Angel
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
嗷嗷,lz继续嘛【蹭


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 30回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示