恶灵猎人吧 关注:13,547贴子:237,397

【回礼】一瞬间的幸福——Mai Side To 水大(日文同人翻译)

只看楼主收藏回复

拖了好几天的回礼终于出炉了。。。。。。orz
谢谢水大的贺文,第一次收到这样的生日礼物,这篇短文的题目充分表达了看到贺文时的我的心情
不说废话了,上文



IP属地:上海1楼2012-07-10 10:44回复
      “顺便请泷川先生一起请客。”
      “为什么连少年我都必须请啊!”
      “讨厌啦,不就是个小小的玩笑嘛。”
      一眨眼的工夫,大家就二话不说全票通过了。全体一致同意无人反对。
      既然都决定了,也邀请了林先生,不过林先生抽不开身,所以就不参加了。但是,对于我偷懒不工作他睁只眼闭只眼,所以我就满怀感激地接受了这份恩惠。
      因此,大家抛下了反正谁都不会来的事务所,出门去吃为时尚早的晚餐。
      然后,数小时后。我抛下了以种种理由举行二次宴会的大人组,回到了事务所。忘记带上行李了。真是失败。
      行李什么的明天再说吧,和尚这么对我说,不过反正从现在开始是酒会时间。我并不太喜欢喝酒,主要是因为不胜酒力。不胜酒力是我自己的认识。因为从来没有喝过那么多酒,所以我不清楚自己的酒量,不过在高中的一次过敏测试中胳膊变得通红一片,所以应该是“不胜酒力”。这种事以后再说。
      现在还是从傍晚刚入夜的时间。事务所应该还开着,不过没跟那鲁说一声就出门,现在又要回去,心情很沉重。但是,我把装了大学道具的一套包包给忘了。
      因为是夏天,所以太阳落的晚。我一边走在尚且明亮的路上,一边思考着怎么应付搪塞。
      ——唉,虽然绝对不会有那么合适的逃避方法啦。
      内心絮絮叨叨着到达了办公室,里面的灯明明是亮着的,可门上却挂着“closed”的牌子。平时都是很晚了还挂着“open”的牌子,所以我疑惑着转动了门把手。
      门很容易就打开了。喀拉一声,响起了轻快的铃声。这是为了能及时知道有客人上门而挂的东西,不过这种时候,这个声音是可恨的。我明明是想悄悄拿行李,悄悄回家的!
      我无可奈何、提心吊胆地探出头去——接待沙发上坐着正一脸极其不悦地看着书的那鲁。
      “真慢。”
      “啊……呃,对不起……”
      我为什么要道歉啊。不,因为偷懒没工作,所以道歉是说得通的,不过对那鲁的话道歉不是很奇怪吗?
      “……难道说,你在等我?”
      我提心吊胆地问了一句。因为,“真慢”这句话如果不是在等人是不会说的。
      那鲁表示肯定地大叹一口气。
      “有谁会痛快地抛下行李溜之大吉啊。”
      “~~~~”
      只有这个我无法反驳。即便没有客人来,一声不吭就扔下工作出去玩也是事实。
      “……对不起。”
      我坦率地承认错误,然后深深一鞠躬。啊啊,这下果然要扣打工费了吧……。
      “然后呢?”
      “哈?”
      我一边发出诧异的声音,一边抬起了低着的头面对不知为何接了话的那鲁。那鲁似乎很惊讶地叹了口气。
      “生日,是什么东西?”
      “……你记得!?”
      我的眼睛睁得圆圆的。因为我决没料到那鲁会记得。
      “呃,等一下!如果知道,为什么那个时候不说呢!?”
      我如此盘问道。虽然知道可他却坚决不说!
      不过,那鲁关于这点的回答依然很明确。
      “日期是知道的。但是我不知道是‘今天’。”
      就是说。
      他不知道今天是“七月三日”。
      …………不愧是工作狂的所长大人。要是和论文的截止日无关的话,似乎日期和时间全都无视了。
      我一下子无力地当场跌坐下来。总觉得生了那么大气的自己愚蠢透顶……。
      “麻衣。”
      那鲁缓缓地向我走近,用磁性的嗓音呼唤我的名字。光是这样我就开心不已了。
      “……喂,要说的只有这些?”
      我还是闹别扭地如此说道。我抬头看着他,那鲁稍稍撇开了视线露出了尴尬的神情,这些都没能逃过我的眼睛。
      “——抱歉。”
      只是这样就原谅他了,我觉得自己也是心胸相当宽广的人呢。
      因为那鲁会道歉,这真的是非常罕见的事。
      因为那鲁会道歉,就只有在真的承认是自己不对的时候。
      “……OK。那鲁帮我泡红茶,然后一起喝的话,心情就会好转哦。”
      我站起身来说道,那鲁稍稍叹了口气。脸上却挂着微笑。
      我并非想从那鲁那里得到生日礼物。只是想要在一起。只是想要一句“祝贺你”而已。
      不需要任何特别经过粉饰的东西。
      我咚的一下把头靠在了那鲁的肩头,那鲁轻轻地抱住了我。我觉得,有时也要有这样的互动。
      听到了在耳畔轻轻呢喃的“Happy Birthday”,我笑了。然后就这样踮起脚尖献上了一个吻。
      虽然总是大声嚷嚷地争吵,不过我觉得只要在特别的日子里能和喜欢的人在一起,就是最棒的礼物。
      只要相依相偎就行了。只是能在一起就会有幸福。
      享受这一瞬间的幸福。
      这就是最棒的浪漫。
    END


    IP属地:上海3楼2012-07-10 10:47
    收起回复
      2025-09-01 11:25:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告



      4楼2012-07-10 11:01
      回复
        好甜、LZ干的好


        5楼2012-07-10 11:07
        回复
          辛苦了=w=


          来自手机贴吧6楼2012-07-10 11:49
          回复
            先顶再看


            IP属地:江苏7楼2012-07-10 12:43
            回复
              啊啊啊 ,把我甜到了


              IP属地:江苏8楼2012-07-10 12:48
              回复
                借76大的地方跟着回礼vvv 水大谢谢vvv
                p站的短漫,这种都是擅自翻的大家就低调点看吧……




                


                IP属地:日本9楼2012-07-10 14:25
                收起回复
                  2025-09-01 11:19:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢两位的回礼……
                  连起来一起看就是:那鲁你会把结婚的时间记错而导致婚礼无法进行未婚妻出走这样的事吗?
                  据说这个是恋爱——结婚——蜜月的连续剧,于是我把第三集贴过来了
                  


                  10楼2012-07-10 14:40
                  收起回复
                    少女丝毫没有顾忌到不满的语气
                    「那鲁!那鲁!那鲁」麻衣兴奋的脸都红了,按下了开关,屋子里一片漆黑,只有窗外微弱的月光。
                    「你干什么?」
                    「看!」少女把一个瓶子送到了那鲁眼前,瓶子里飘着淡色的光。
                    「萤火虫?」
                    「对啊,很好看吧,湖边有好多」
                    「麻衣,这只是普通的萤火虫」
                    「我知道啊」
                    麻衣利索的躺了下来,把头枕在了那鲁的腿上,举起瓶子,还处在兴奋期的少女
                    「可是这么握着,好像手心里会发光一样」
                    「你看那鲁!它们还有两格电!」
                    「麻衣!」
                    「真的有两格电!」
                    那鲁无奈的注视着瓶子里的虫子,少女把瓶子交给了他,坐了起来,趴在窗台上。
                    「如果——如果我以后有个女儿的话,我会叫她『蛍』」
                    「有时候那鲁就好像月亮一样,一出现就夺走了所有的目光」
                    那鲁有些怫然,这么跳跃的思维,却没有阻止少女继续说下去,似乎已经习惯
                    「如果是白昼的话,不会觉得黑暗」
                    「黑夜中,不会总是满月,好像今天一样,只有小小的一角,如果没有月的存在,那四周变完全是黑暗了吧」
                    「可是,萤火虫呢,无论月是怎么样的,总是会发出自己的光,哪怕再弱小,都会发出自己的光,我就是把它们当做照明才找得到旅社的,找到回到这里的路」
                    「你刚才迷路了?」那鲁站起来把瓶子和书都放在了桌上
                    「嗯啊,和孩子们捉萤火虫就有些忘记了」
                    背后忽然的体温,耳边的气息,还有环着自己的手,很亲密也是很暧昧的拥抱
                    「那鲁?」转过头鸢色的眼睛不解的对着他
                    「你刚才说——你想要个女儿?」黑色的眼睛里有着不明的气息,接着耳垂上有了温热的触感。
                    「什么?等下!刚才我说了吗?」
                    现在是脖颈上有了同样的触感。
                    「不是连名字都想好了吗」
                    ——确实是我说的,可是气氛不对,浴衣——有这么松吗?
                    「那——唔」
                    湮灭的声音里,不知道为什么,少女忽然想起了夫人诡异的微笑。
                    -----------------fin----------------------------------
                    东京涩谷 SPR
                    门上挂着提示「CLOSED」
                    「请问这里是SPR吗?」一个似乎是委托人的中年人,小心询问的语气
                    「是的,不过暂时停业哦」对方笑眯眯的站起来,看上去好像是个大学生
                    「停业?」
                    「是的,请问您找哪位?」
                    「涉谷先生」
                    「是社长啊?他外出了」
                    「真不巧啊,那么打扰了,是去出差吗?」
                    「不是出差,是旅行」
                    「诶?」
                    对方的笑意更深了。
                    「蜜月旅行」
                    


                    12楼2012-07-10 14:43
                    回复
                      好有爱~


                      来自手机贴吧13楼2012-07-10 14:53
                      回复
                        哦~(奸笑状态)好看


                        14楼2012-07-10 15:00
                        回复
                          好咧 还是先看吧


                          15楼2012-07-10 15:09
                          回复



                            IP属地:广东16楼2012-07-10 23:31
                            回复
                              2025-09-01 11:13:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              17楼2012-07-10 23:53
                              回复