我们那个《爱尔纳突击》里张译是场记,在这个戏上磨了三年多,演了那么多场,观众非常喜欢。
在军队内部演了三四十场吧,在中戏逸夫演了四场,在西安演了两场。好像也就这么多。反响非常热烈,我们那个团都非常诧异,说我们演了这么多年,没见过话剧能演成这样的。在西安演的时候我没去,后来团长给我打电话说,今天太不好了,好多买了票的观众都没进来,因为剧场的门被挤得不行了,刚开场五分钟就拿两条铁链子把门锁上了,有票也不让进了。说第二天给加演,因为那次是参加戏剧节,我说人家还要演,你还得拆台装台,什么时候演呢?团长说第二天早上九点钟。我当时就说谁早上九点钟来看舞台剧的?疯了吗?结果第二天中午十二点团长给我打电话:你猜怎么着?早上九点钟满座!这个戏就演到这个程度。
但是我仍然说军队舞台剧是缺失观众的,如果我们的戏能拿到野战军的部队里去演,我觉得也不会缺失观众,战士们会很喜欢看的。问题是我们的很多戏现在做得越来越华丽,你一个集团军的礼堂都满足不了他,他要的是旋转舞台!以至于我们曾经做出来的戏想进京但没法进京,因为舞台太庞大了,结果是包了一架专机评委们飞到当地去看的。这样的戏能有多少观众?这已经是为了评委而做戏,为了一个奖而做戏了。我觉得军队里走来走去的这些观众都是熟脸你知道吗,大部分观众都是我们这个圈的啊、评委啊、军内的专家啊、领导啊,后面还要为了填满观众席弄一些军队的士兵坐在那里,看任何戏都是统一鼓掌。不过我们这个戏还好些,那个掌声和笑声能听得出来是自发的,这还是我比较欣慰的一点。
我们做一个戏唯一的两个因素就是表演和观众,没有别的了。你如果演员能达到这种程度的话,就把这两方紧紧连在一起了,双方缺失任何一个都不可以。把编剧导演舞美什么的都排除都可以,最基本元素就这两个。其实我说的不仅仅是舞台剧,我们大部分的艺术形式里这两个东西基本上都是脱节的。你炒作得很好,往那儿一放,说收视率高。说真的,我们有多少人相信收视率?还有所谓的人气,这些东西变得越来越虚无。
当时这个戏我们特别想用最少的钱排出来,然后给基层的士兵去看,就像大学时候的梦想,坐着大卡车,把东西都带上,到了哪儿就在哪里演。但是在我们这个环境里面我们这种想法完全就是梦想,如果不被重视的话这个话剧根本演不了,如果被重视的话就根本不能到连队里面去演,就变成22条军规一样的东西。我记得当初我们刚排出来的时候才花了五万块钱,然后我们领导就惊艳了,报上去,结果国务院、总政、我们军区分别给拨了多少钱,反正重拍的时候给了我们两百多万。我们当时直接就傻了,买一套几十万的音响,把所有的灯都换了,所有人的服装重新做,然后戏拿上去一看我觉得还不如原来呢。这时候你就发现它不可能到连队去演了,整个舞台的臃肿肥大,把整个舞台整整垫高了一层,军队哪个舞台也承担不了这个纵深啊。我们最后永远迷失在这样的东西上。我迷失吧,其实别人挺明确的,就是为了拿奖。
我们后来也想商演,到观众面前去,让观众非常平平静静的看,愿意看就看,不愿意看就走,而不是给评委们看,因为任务而来。那时候袁鸿至少为这出戏进市场做了三次努力,他打算演三百场,每次给我们联系过人来,我们军队都显示出相见恨晚,但往下做事的时候就格格不入,目的性一点都不一样。没办法,三次都失败了。
作者: 等待升仙 2007-9-16 01:49 回复此发言
在军队内部演了三四十场吧,在中戏逸夫演了四场,在西安演了两场。好像也就这么多。反响非常热烈,我们那个团都非常诧异,说我们演了这么多年,没见过话剧能演成这样的。在西安演的时候我没去,后来团长给我打电话说,今天太不好了,好多买了票的观众都没进来,因为剧场的门被挤得不行了,刚开场五分钟就拿两条铁链子把门锁上了,有票也不让进了。说第二天给加演,因为那次是参加戏剧节,我说人家还要演,你还得拆台装台,什么时候演呢?团长说第二天早上九点钟。我当时就说谁早上九点钟来看舞台剧的?疯了吗?结果第二天中午十二点团长给我打电话:你猜怎么着?早上九点钟满座!这个戏就演到这个程度。
但是我仍然说军队舞台剧是缺失观众的,如果我们的戏能拿到野战军的部队里去演,我觉得也不会缺失观众,战士们会很喜欢看的。问题是我们的很多戏现在做得越来越华丽,你一个集团军的礼堂都满足不了他,他要的是旋转舞台!以至于我们曾经做出来的戏想进京但没法进京,因为舞台太庞大了,结果是包了一架专机评委们飞到当地去看的。这样的戏能有多少观众?这已经是为了评委而做戏,为了一个奖而做戏了。我觉得军队里走来走去的这些观众都是熟脸你知道吗,大部分观众都是我们这个圈的啊、评委啊、军内的专家啊、领导啊,后面还要为了填满观众席弄一些军队的士兵坐在那里,看任何戏都是统一鼓掌。不过我们这个戏还好些,那个掌声和笑声能听得出来是自发的,这还是我比较欣慰的一点。
我们做一个戏唯一的两个因素就是表演和观众,没有别的了。你如果演员能达到这种程度的话,就把这两方紧紧连在一起了,双方缺失任何一个都不可以。把编剧导演舞美什么的都排除都可以,最基本元素就这两个。其实我说的不仅仅是舞台剧,我们大部分的艺术形式里这两个东西基本上都是脱节的。你炒作得很好,往那儿一放,说收视率高。说真的,我们有多少人相信收视率?还有所谓的人气,这些东西变得越来越虚无。
当时这个戏我们特别想用最少的钱排出来,然后给基层的士兵去看,就像大学时候的梦想,坐着大卡车,把东西都带上,到了哪儿就在哪里演。但是在我们这个环境里面我们这种想法完全就是梦想,如果不被重视的话这个话剧根本演不了,如果被重视的话就根本不能到连队里面去演,就变成22条军规一样的东西。我记得当初我们刚排出来的时候才花了五万块钱,然后我们领导就惊艳了,报上去,结果国务院、总政、我们军区分别给拨了多少钱,反正重拍的时候给了我们两百多万。我们当时直接就傻了,买一套几十万的音响,把所有的灯都换了,所有人的服装重新做,然后戏拿上去一看我觉得还不如原来呢。这时候你就发现它不可能到连队去演了,整个舞台的臃肿肥大,把整个舞台整整垫高了一层,军队哪个舞台也承担不了这个纵深啊。我们最后永远迷失在这样的东西上。我迷失吧,其实别人挺明确的,就是为了拿奖。
我们后来也想商演,到观众面前去,让观众非常平平静静的看,愿意看就看,不愿意看就走,而不是给评委们看,因为任务而来。那时候袁鸿至少为这出戏进市场做了三次努力,他打算演三百场,每次给我们联系过人来,我们军队都显示出相见恨晚,但往下做事的时候就格格不入,目的性一点都不一样。没办法,三次都失败了。
作者: 等待升仙 2007-9-16 01:49 回复此发言


