我只看过70年和44年版本的.各有千秋:英国70年代的版本严格讲拍摄的是电视电影(即供家庭放映的),其他版本没有看过,无法评论.
尽管中国观众更熟悉70年版本的,但44年版本是欧美电影评论家公认成就最高的版本,对此,周黎明先生曾经有过精彩的评论"如果按时间,应当先看34年,然后依此类推,电影的艺术价值和地位,往往以拍摄的年代做为一种尺度,尽管按今天的眼光,黑白片不如彩色片但是,如果按照当时电影艺术的发展基础,后人是站在前人的肩膀上的"",<世界电影鉴赏年鉴>(福建出版社)第四缉,对几个电影版本作出专业的评价,人为"尽管芳登相对原著而言是过于漂亮了,但也是电影审美的特殊需要".
关于44年版本,我认为它的影响力最大,主要和强大的明星阵容有关:奥逊.威尔斯,由于24岁刚刚编\导\演完<公民凯恩>而成为当时电影届的显赫人物(<公民凯恩>在众多国际电影权威评论中,始终位居有史以来最伟大电影的第一名);芳登刚刚获得奥斯卡奖;10岁的伊丽莎白.泰勒已经展示出惊人的美貌;玛格利特.奥博朗获得奥斯卡特别奖,连扮演舅妈的莫尔海德也是著名的性格演员,曾出演奥逊.威尔斯导演的<公民凯恩>和<安培讯家族>并获得纽约评论家奖.
享有天才盛名\性格狂放不疾的奥逊很有意思,电影拍摄时他根本不将导演放在眼中,而是按照自己的意愿确定拍摄计划,后来导演才在助理的帮助先,逐渐收回导演权,因此,这部作品中多多少少反映奥逊的思想,可能才是电影评论家真正感兴趣的.
我认为电影将芳登拍的的确非常美,但是性格刻画仍然过于简单,另外,用展开小说配合话外音的形式当时很流行,但也是不足.
尽管如此,英国的<简爱>迷们高兴地发现,新近发现的作者博朗特本人和她的情人的照片,同芳登和威尔斯非常相象.
