翻译---[日本]韩流旋风第3期(2005年3月19日发行) - 从宋承宪的入伍到100天的休假报导
日文杂志内容请参阅:
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=7136
这本杂志上6页文字写的就是承宪从入伍前到100天休假为止
所有相关新闻总整理
2004年9月初
抓到贩卖假病历的仲介人，查出名单中有职棒选手及知名艺人。
并提及韩国人对当兵和逃避兵役的看法。
2004年9月16日
承宪从拍摄地澳洲传真的第1页文字上首先承认自己所犯的错，然後向FANS及有关人士致歉。
第2页传真上写著自己内心的後悔及困惑。
2004年9月20日
承宪自『悲伤恋歌』团队中脱队一个人回国，在机场深深一鞠躬并发表
简短的道歉言词。知名度极大的承宪在不刻意戴帽也没戴墨镜的状况下
以最真摰的态度面对一切。
2004年9月24日
制作『悲伤恋歌』的公司在面对韩国境内充满敌意的回响下，觉得要承宪继续
演出不是件容易的事，有意让承宪退出演出。但是惊讶於承宪所表现出的建宇
也大有人在，并表示如果承宪不参与演出这出戏或许不会成功。
但是已经认错的承宪认为最好的方式就是应该尽快的入伍，
此时在制作『悲伤恋歌』的公司及承宪所属经纪公司内
不断涌入从亚洲各国FANS用MAIL和FAX表达希望承宪继续演出『悲伤恋歌』的信件，
就在认为尚有可演出後再入伍的情况下，
承宪在官方网站留下了『等到再见面的时後一定会用笑脸跟大家见面，就这样约定了』的讯息。
2004年10月21日
承宪没有出现在『悲伤恋歌』制作发表会上，但是制作方面的说词是说
『非常可惜，这也是没有办法的』，这样的讯息并不表示完全没有演出的可能，
演出的机会还是有的。
2004年11月4日
『3级，必须要入伍。』
此时在承宪耳边响起的不是只有从电脑传出的要入伍的通知，还有这2个月
以来不曾间断过，来自记者们冰冷的声音。
本来认为还有演出『悲伤恋歌』的可能也在数日後的出国禁令声中划上句点。
第1页完
宋承宪的入伍日期定於11月16日
2004年11月16日
入伍那天的早上承宪在官方网站留言，最後写上『我非常爱大家』来做为结语，
这也表示著他会以最好的姿态回来的决心。
下午1 点前与承宪的理事连络上，他表示再过几小时後承宪就要暂别演艺圈了，到今天前的数个月中，
不知有多少个夜晚都因为在思考这些问题难以入眠。
就在连络後大约30分左右，承宪在工作人员的陪同下抵达军营，
一开车门後所有的摄影机蜂拥而上，就在离门口大约200M的距离下裏可以
看见大家像是在做最後的拥抱似的围住承宪，不能前进的承宪紧闭著双唇，
眼眶裏满是泪水，看到的是一张不同於这2个月的脸，一双望向未来的眼睛数度仰望著春川的天空。
已经进入军营的承宪在现场记者群的要求下再度面对媒体，面对著强烈阳光照射的承宪开口说
【宋承宪……，马上就要入伍了……这段时间让大家失望了也让大家担心了，
从现在开始的2年裏我会比别人多2倍多3倍的努力，然後回来…….在这之前请保重，谢谢 】。
说话的当时，强忍泪水带著哽咽的言语，那也是他努力面对群众所做最大极限的问候。
就在转身背对群众拭去泪水後再次回头的承宪，看到的是一张稚气的脸心乱的挥动著手臂，
然後就抱著经理人的腰往先前要去的方向前进。
看见那天宋承宪入伍的画面後，我相信现场好多人的心也随著上下起浮不定。
接著下来……..
就在入伍的数天後，CD、DVD、然後写真集等新商品发行的宣传陆陆续续的发表，
这是所属公司为了现在无法出现的宋承宪2年後回来时所做的准备，
也是所属经纪公司重视的大任务。
日前经纪公司收到宋承宪寄来入伍当天穿的衣服，其实入伍後除了手表外其他私人物品是禁止带入军中的，
当天穿的衣服不寄回家的原因是为了怕入伍当天泪流不舍的母亲再度难过而转寄到公司。
日文杂志内容请参阅:
http://www.seungheonplanet.com/phpbb2/viewtopic.php?t=7136
这本杂志上6页文字写的就是承宪从入伍前到100天休假为止
所有相关新闻总整理
2004年9月初
抓到贩卖假病历的仲介人，查出名单中有职棒选手及知名艺人。
并提及韩国人对当兵和逃避兵役的看法。
2004年9月16日
承宪从拍摄地澳洲传真的第1页文字上首先承认自己所犯的错，然後向FANS及有关人士致歉。
第2页传真上写著自己内心的後悔及困惑。
2004年9月20日
承宪自『悲伤恋歌』团队中脱队一个人回国，在机场深深一鞠躬并发表
简短的道歉言词。知名度极大的承宪在不刻意戴帽也没戴墨镜的状况下
以最真摰的态度面对一切。
2004年9月24日
制作『悲伤恋歌』的公司在面对韩国境内充满敌意的回响下，觉得要承宪继续
演出不是件容易的事，有意让承宪退出演出。但是惊讶於承宪所表现出的建宇
也大有人在，并表示如果承宪不参与演出这出戏或许不会成功。
但是已经认错的承宪认为最好的方式就是应该尽快的入伍，
此时在制作『悲伤恋歌』的公司及承宪所属经纪公司内
不断涌入从亚洲各国FANS用MAIL和FAX表达希望承宪继续演出『悲伤恋歌』的信件，
就在认为尚有可演出後再入伍的情况下，
承宪在官方网站留下了『等到再见面的时後一定会用笑脸跟大家见面，就这样约定了』的讯息。
2004年10月21日
承宪没有出现在『悲伤恋歌』制作发表会上，但是制作方面的说词是说
『非常可惜，这也是没有办法的』，这样的讯息并不表示完全没有演出的可能，
演出的机会还是有的。
2004年11月4日
『3级，必须要入伍。』
此时在承宪耳边响起的不是只有从电脑传出的要入伍的通知，还有这2个月
以来不曾间断过，来自记者们冰冷的声音。
本来认为还有演出『悲伤恋歌』的可能也在数日後的出国禁令声中划上句点。
第1页完
宋承宪的入伍日期定於11月16日
2004年11月16日
入伍那天的早上承宪在官方网站留言，最後写上『我非常爱大家』来做为结语，
这也表示著他会以最好的姿态回来的决心。
下午1 点前与承宪的理事连络上，他表示再过几小时後承宪就要暂别演艺圈了，到今天前的数个月中，
不知有多少个夜晚都因为在思考这些问题难以入眠。
就在连络後大约30分左右，承宪在工作人员的陪同下抵达军营，
一开车门後所有的摄影机蜂拥而上，就在离门口大约200M的距离下裏可以
看见大家像是在做最後的拥抱似的围住承宪，不能前进的承宪紧闭著双唇，
眼眶裏满是泪水，看到的是一张不同於这2个月的脸，一双望向未来的眼睛数度仰望著春川的天空。
已经进入军营的承宪在现场记者群的要求下再度面对媒体，面对著强烈阳光照射的承宪开口说
【宋承宪……，马上就要入伍了……这段时间让大家失望了也让大家担心了，
从现在开始的2年裏我会比别人多2倍多3倍的努力，然後回来…….在这之前请保重，谢谢 】。
说话的当时，强忍泪水带著哽咽的言语，那也是他努力面对群众所做最大极限的问候。
就在转身背对群众拭去泪水後再次回头的承宪，看到的是一张稚气的脸心乱的挥动著手臂，
然後就抱著经理人的腰往先前要去的方向前进。
看见那天宋承宪入伍的画面後，我相信现场好多人的心也随著上下起浮不定。
接著下来……..
就在入伍的数天後，CD、DVD、然後写真集等新商品发行的宣传陆陆续续的发表，
这是所属公司为了现在无法出现的宋承宪2年後回来时所做的准备，
也是所属经纪公司重视的大任务。
日前经纪公司收到宋承宪寄来入伍当天穿的衣服，其实入伍後除了手表外其他私人物品是禁止带入军中的，
当天穿的衣服不寄回家的原因是为了怕入伍当天泪流不舍的母亲再度难过而转寄到公司。
