┣酒窝夫妇┫120703◇新闻◆利特入伍也希望姜素拉来(?)送行

이특 "군 복무는 赏..입대 때 강소라 배웅 오길"
스타in 원문 기사전송 2012-07-03 14:14
[이데일리 스타in 조우영 기자] “나라에서 주는 상이다. 큰 숙제이자 가장 긴 스케줄이라고 생각하니 마음이 편하다.”
올해 입대를 앞둔 슈퍼주니어 이특의 말이다. 슈퍼주니어 정규 6집 ‘섹시, 프리 앤 싱글’을 오는 4일 발매하고 본격적인 활동에 나선다. 이특에게는 입대 전 마지막 앨범이 될 것으로 보인다.
이특은 3일 서울 청담동 임피리얼펠리스 호텔에서 열린 슈퍼주니어 6집 발매 기념 인터뷰서 이번 활동에 대한 남다른 소감을 밝혔다.
이특은 “올해는 꼭 군대에 간다”며 “국방의 의무를 다하기 위해 팀을 잠시 떠나게 되겠지만 ‘마지막’이란 단어보다 잠시 쉬어가는 게 맞다고 생각한다”고 말했다.
이특은 “한동안 잠이 잘 안 오기도 했다. 하지만 2005년부터 열심히 활동했으니 나라에서 주는 상이지 않나 싶다. 빨리 갔다 와서 계속 슈퍼주니어와 함께 하고 싶다. 중요한 건 내가 언제나 슈퍼주니어라는 테두리 안에 있다는 거다. 자기 볼일 보고 언제든 돌아올 수 있는 집 같은 존재가 슈퍼주니어”라고 말했다.


이특은 슈퍼주니어로서의 활동에 강한 애착을 보였다. 이특은 “나는 슈퍼주니어가 깨지는 걸 원치 않는다”며 “멤버들의 계약이 만료되면 같이 재계약 하자고 설득할 예정이다. 오래도록 슈퍼주니어로 활동하고 싶다”고 바랐다.
이특은 MBC ‘우리 결혼했어요’에서 가상 부부로 호흡을 맞추고 있는 배우 강소라에 대한 마음도 드러냈다.
이특은 “MBC 파업 때문에 떨어져 있으면서 조금 어색해진 것은 사실”이라며 “그런데 사랑이라는 말이 기적을 만드는 것 같다. ‘사랑해’라고 말하면 그 사람과 사랑이 이뤄진다는 생각이 든다. 강소라와 그런 느낌”이라고 말했다.
이특은 이어 “입대할 때도 강소라가 왔으면 좋겠다. 결혼하고 군대 간 분들도 많이 있지 않나. 아무리 가상 결혼 생활이지만 그런 모습이 필요하다”고 덧붙였다.
이특은 앞서 자신의 생일이기도 한 1일, 발매된 6집 음원이 각 음악사이트 실시간 차트서 1위에 오르자 트위터에 의미심장한 글을 남기기도 했다. 당시 그는 “나에게 가장 큰 생일 선물 인거 같아요.감사합니다. 내 인생 1막의 마지막”이라고 했다.
이특은 올해 만 29세로 입대해야 한다. 지난 5월 진행된 ‘슈퍼쇼’ 기자 간담회 등에서도 이러한 사실을 늘 밝혀왔다.
한편 슈퍼주니어의 6집 타이틀곡 ‘섹시, 프리 앤 싱글’은 트렌디한 편곡이 돋보이는 소울풀 하우스 장르의 곡이다. 쉽고 중독적인 후렴구와 섹시하고 자유로운 독신남들의 성공 스토리를 노랫말에 담았다. 슈퍼주니어는 5일 Mnet ‘엠카운트다운’에서 첫 컴백 무대를 치른다.


原文地址：
http://news.nate.com/view/20120703n18215

我对泡菜文头疼，

真的有啊！ 我的心脏啊！

激动啊！ 激动啊！
翻译 快出来吧！
我现在完全兴奋 啊！

什么意思啊，对韩文无力啊，翻译大神快快出来啊～

大吧会有吗 翻译

坐等中字

去大吧看看！

中间有段是说素拉的
大致是说(自己翻译的估计不是很完整)
在<我结>中也慢慢表现(利特)的心意,在BG期间,变得有点尴尬,收视也下降,说"我爱你"这句话,爱情真的会很快就发生吧,这也是我想表达爱情的想法(这里应该不是指假想的夫妇生活,应该是指利特实际的爱情所想表达的)
接着表示在入伍时也希望姜素拉能来,军队也有很多结婚的人,就算只是假想的结婚生活,也想拥有那种面貌。
提到素拉的大致差不多就是这样,希望大神可以翻译具体的~~
————————————————————————封-------------------------------