日文歌词

《骑在银龙背上》 
-------中岛美雪 

あの苍ざめた海の彼方で　今まさに谁かが伤(いた)んでいる 
那铁青了的海洋彼方　现在有人正受著伤 
まだ飞べない雏たちみたいに　仆はこの非力を叹いている 
就像仍不会飞的雏鸟般　我感叹自己的力量还不够强 
急げ悲しみ　翼に变われ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
悲伤啊　快变成羽翼吧 
急げ伤迹　罗针盘になれ 
伤痕啊　快变成罗盘吧 
まだ飞べない雏たちみたいに　仆はこの非力を叹いている 
像还不会飞的雏鸟一般　我感叹自己的力量还不够强 

梦が迎えに来てくれるまで　震えて待ってるだけだった昨日 
在梦想尚未来到之前　昨日我徒然颤抖地等待　 
明日　仆は龙の足元へ崖を登り　呼ぶよ「さあ、行こうぜ」 
明天　我将登上山崖往龙的足底前去　我将高喊：出发吧！ 
银の龙の背に乘って　届けに行こう　命の砂漠へ 
骑乘银龙背上　去吧　快到生命的沙漠 
银の龙の背に乘って　运んで行こう　雨云の涡を 
骑乘银龙背上　去吧　将雨云的漩涡运送过去吧 

失うものさえ失ってなお　人はまだ谁かの指にすがる 
就算因为失去的事物而更失落　人们也还能依赖他人的指引 
柔らかな皮肤しかない理由(わけ)は　人が人の痛みを听くためだ 
比柔嫩的肌肤都还要温柔的理由　是人们为了听到人的苦痛而使用 
急げ悲しみ　翼に变われ 

悲伤啊　快变成羽翼吧 
急げ伤迹　罗针盘になれ 
伤痕啊　快变成罗盘吧 
まだ飞べない雏たちみたいに　仆はこの非力を叹いている 
像还不会飞的雏鸟一般　我感叹自己的力量还不够强 



わたボコリみたいな翼でも　木の芽みたいな赖りない爪でも 
即使我的翅膀还只是黄色小鸡的程度　即使我的爪子像树芽般还不够牢靠 
明日　仆は龙の足元へ崖を登り　呼ぶよ「さあ、行こうぜ」 

明天　我将登上山崖往龙的足底前去　我将高喊：出发吧！ 
银の龙の背に乘って　届けに行こう　命の砂漠へ 
骑乘银龙背上　去吧　快到生命的沙漠 
银の龙の背に乘って　运んで行こう　雨云の涡を 
骑乘银龙背上　去吧　将雨云的漩涡运送过去吧 


银の龙の背に乘って　运んで行こう　雨云の涡を 
骑乘银龙背上　去吧　将雨云的漩涡运送过去吧 
银の龙の背に乘って 
我骑乘在银龙的背上 
银の龙の背に乘って 
我骑乘在银龙的背上 


范纬琪翻唱《最初的梦想》

あの地平线辉くのは 
どこかに君をかくしているから 
たくさんの灯がなつかしいのは 
あのどれがひとつに 君がいるから 
さあ でかけよう ひときれのパン 
ナイフ ランプ かばんにつめこんで 
父さんが残した 热い思い 
母さんがくれた あのまなざし 
地球はまわる 君をかくして 
辉く瞳 きらめく灯 
地球はまわる 君をのせて 
いつかきっと出会う ぼくらをのせて 

父さんが残した 热い思い 
母さんがくれた あのまなざし 
地球はまわる 君をかくして 
辉く瞳 きらめく灯 
地球はまわる 君をのせて 
いつかきっと出会う ぼくらをのせて 


《天空之城》主题曲

あの地平线（ちへいせん） 辉（かがや）くのは 
どこかに君（きみ）をかくしているから 
たくさんの灯（ひ）がなつかしいのは 
あのどれかひとつに 君（きみ）がいるから 
さあ でかけよう ひときれのパン 
ナイフ ランプ かばんにつめこんで 
▲父（とう）さんが残（のこ）した 热（あつ）い想（おも）い 
母（かあ）さんがくれた あのまなざし 
地球（ちきゅう）はまわる 君（きみ）をかくして 
辉（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく灯（ともしび） 
いつかきっと出会（てあ）う ぼくらをのせて

世界が终わるまでは　(直到世界尽头) 


词：上杉升　 
曲．编：叶山たけし 
歌：WANDS 

大都会に　仆はもう一人で 
投げ舍てられた　空カンのようだ 
互いのすべてを 
知りつくすまでが　爱ならば 
いっそ　永久に眠ろうか… 
世界が终わるまでは 
离れる事もない 
そう愿っていた　几千の夜と 
戾らない时だけが 
何故辉いては 
やつれ切った 
心までも　坏す… 
はかなき想い… 
このTragedy Night 

そして人は 
形(こたえ)を求めて 
かけがえのない　何かを失う 
欲望だらけの　街じゃ　夜空の 
星屑も　仆らを　灯せない 
世界が终わる前に 
闻かせておくれよ 
满开の花が 
似合いのCatastrophe 
谁もが望みながら 
永远を信じない 
…なのに　きっと 
明日を梦见てる 
はかなき日　と 
このTragedy Night 

世界が终わるまでは 
离れる事もない 
そう愿っていた　几千の夜と 
戾らない时だけが 
何故辉いては 
やつれ切った 
心までも　坏す… 
はかなき想い… 
このTragedy Night 
このTragedy Night 

大都会中 独自一人 
像空罐一样被遗弃了 
虽然已清楚地了解对 
方但若我们间存有爱 倒不如永远长眠吧 

当世界终结时 我们便不会分开 
在几千个晚上 我总是这样地祷求 
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也 
变得暗淡 内心也被破损.... 
无限的思念... 这个伤郁的晚上 

接著 人们在这寻找答案 
究竟是遗失了甚麼不可代替的东西 
这个充满欱望的街道 
夜空的星屑也不再照耀我们 

在世界终结之前 请听我说啊 
盛放的花跟这个悲惨的结局非常相衬 
谁亦在一边期望 同时不相信未来 
... 然而 到明天他们也会一直追寻梦想 
无限的日子 言个悲伤的晚上 当世界终结时 我们便不会分开 
在几千个晚上 我总是这样地祷求 
但最终却只剩下不再复返时间 而连光辉也 
变得暗淡 内心也被破损.... 
无限的思念... 

这个伤郁的晚上 


SD经典曲目

帰　　省
作词　作曲　中岛みゆき
by cecilia
远(とお）い国（くに）の客（きゃく）には
笑（わら）われるけれど
押（お）し合（あ）わなけりゃ街（まち）は
电车（でんしゃ）にも乗（の）れない
まるで人（ひと）の全（すべ）てが
敌（てき）というように
肩（かた）を张（は）り肘（ひじ）を张（は）り
押（お）しのけあって行く
けれど　年（ねん）に2（に）回（かい）
８（はち）月（がつ）と1（いち）月（がつ）
人（ひと）ははにかんで道（みち）を譲（ゆず）る
ふるさとからの帰（かえ）り
つかの间（ま）
人（ひと）を信（しん）じたら
もう半年（はんとし）顽张（がんば）れる

机械（きかい）たちを相手（あいて）に
言叶（ことば）は要（い）らない
决（き）まりきった身振（みぶ）りで
街（まち）は流（なが）れて行く
人（ひと）は多（おお）くなるほど
物（もの）に见（み）えてくる
転（ころ）んだ人（ひと）をよけて
スクランブルをわたる
けれど　年（ねん）に2回（かい）
８（はち）月（がつ）と1（いち）月（がつ）
人（ひと）は振（ふ）り向（む）いて足（あし）をとめる
ふるさとからの帰（かえ）り
つかの间（ま）
人を信（しん）じたら
もう半年（はんとし）顽张（がんば）れる

けれど　年（ねん）に2回（かい）
８月（がつ）と1（いち）月（がつ）
人（ひと）は振（ふ）り向（む）いて足（あし）をとめる
ふるさとからの帰（かえ）り
つかの间（ま）
人を信（しん）じたら
もう半年（はんとし）顽张（がんば）れる


本多RURU翻唱为《美丽心情》

ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
母がくれたたくさんの优しさ
爱を抱いて步めと缲り返した
编辑歌词:爱之门扉

あの时はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り一绪に步んできた
梦はいつ空高くあるから
届かなくて怖いねだけど追い糹壳けるの
自分の物语(スト-リ-)だからこそ谛めたくない
不安になると手を握り
一绪に步んできた
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
その优しさを时には嫌がり
离れた母へ素直になれず
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来
ほら足元を见てごらん
これがあなたの步む道
ほら前を见てごらん
あれがあなたの未来


刘若英翻唱为《后来》