桔梗有两种花语

　　永恒的爱 无望的爱 

 

　　为什么这两种看来天地之差的花语会出现在同种花身上呢 

 

　　不知道 

 

　　大概跟这世界上的很多事情一样 

 

　　不需要什么道理 

 

　　第一次注意到桔梗 不是新眼所见 

 

　　而是在三岛由纪夫的短篇小说《繁花盛开的森林》中有这样一段 

 

　　秋露仿佛一团白烟 

 

　　从住宅的后门飘了过去 

 

　　这些烟露就如同无声的烟火般 

 

　　在附近一带蔓延 

 

　　在秋露飘漫中 

 

　　依稀可见远方有许多桔梗花 

 

　　这些花儿如一张薄棉被般 

 

　　在秋露中绽放着寂寞…… 

 

　　从此桔梗在我心中留下的的印象 

 

　　就是伴随着如同梦一般的秋露 

 

　　无声的烟火 

 

　　以及遍地花草的平原中传过来的吹笛声 

 

　　寂静而永恒 

 

　　后来有一次在花店看见一种很美的花 

 

　　问了老板 她说这是桔梗 

 

　　当时非常喜出望外 

 

　　[原来这就是桔梗] 

 

　　心里忍不住出现这句话 

 

　　那么细致脆弱的花瓣 

 

　　跟想像中的完全一样 

 

　　花色的纯白 紫色的 还有白色但花缘镶了一圈蓝色或紫色的 

 

　　于是开始送人桔梗 

 

　　适合送情人也适合送永不再相见的对象 

 

　　因为它既是永恒 

 

　　也是无望 

 

　　或者 是永恒无望的爱 

 

　　所以她才会在秋露中透露着寂寞的气息 

 

　　那逐渐微弱的声音是将死的感觉 

 

　　也是永恒的感觉