由KILLER这个词转变而来

那么KILLER又是啥……


（你们扁我我没意见……）

杀手KILLER-基拉KIRA，发音差不多

killer=杀手
而小日本读不出killer这个词，就发音为kira
再翻成中文就是基拉了
（台湾地区的翻译是奇乐...看得我冷死）

恩..大概素因为要用KILLER..会和猎人里滴奇牙重复吧
(当时猎人还米休载)
然后就引申为KIRA..中文翻译就成了基拉

= =

LS们真令我感动……


我以为我会拖着断胳膊腿爬出去…………………�

我看过一本日本恐怖小说<第十三重人格的恐怖>里提到过矶良,再结合高达里会把基拉翻译成矶良,那个所谓的矶良其实是日本(貌似叫<竹取物语>还是<取竹物语>的...)里面的一个对丈夫怀有怨恨的女子后来变成的怨灵,后来对丈夫实施报复...后来就形容那些怀有怨恨的恶灵...
就是不知道kira到底是不是由这个演变而来的...

………………………………………………8L…………

怀有怨恨的恶灵？
呃……听着不错…�

自己回去复习动画去~

那么我说的大概是错的,Killer这个应该是对的~~

赞成5楼的，killer--kira--基拉

日本人读英文不准确,英文KILLER就是杀人者的意思,翻到日本就是那种读音了,因为日本有一半的词汇都是来自其它国家,叫做外来语,就是这样.