谁知道MACY’S DAY PARADE的歌词讲的是什么啊~

请“小布丁” 同志大致讲一讲吧
呵呵..

gd的歌词总是很有内涵

Billie's commentary on commercialism, 
and how people want materialistic things all the time. 
The song explains that wants something, but it's not material, all he wants is to have hope in his life. 

"It's sort of about the lies and deceptions that you have growing up and how you have to find your own way around." 
- Billie Joe 

http://www.greendayauthority.com/TheBand/songmeanings.shtml

yeah i was thinking to post it~ on GDA

上数第3行应为:带着其信用报告
 ----------会上树的�

真是感动撒...

金山快译...

会上树的猫,好象翻译得太晦涩了点�

ding !!!

会上树的猫
翻译的很好！�

看看我的~~`



 <<Macy's Day Parade>> Macy's的前行
 GREEN DAY
Days of macy's day parades 
The night of the living dead is on its way 生命之光在这条路上死一般寂静 
With the credit report for two day call 用两天的呼唤来赌信传说 
It's a lifetime guarantee 这是一生的承诺 
Stuffed in a coffin, ten percent for free 装满整个坟窟,10%用来呼吸与自由
Red light special at the Muslim leer 红色光焰昙花再现
Give me something that I need 给我想要的一切
Sadness likes to guarantee to you 悲伤守侯着你
What's the consolation prize 那时送你的安慰类赏
Caught in these side dreams of hope 陷入希望的梦境
When I was kid I thought 当我还是个孩子是我曾这样思索
Wanted all the things that haven't want 得到一切未曾拥有的
Oh but I learned the hardest way 而我只学会了什么叫艰难的旅途
Then I realized what it took 然后我认清了它的一切
Tell the difference between thieves and crooks 分辨出盗贼与骗子的不同
Lesson learned between me and you 这是你我之间的教训
Give me something that I need 给我我想要的
Sadness likes to guarantee to you 悲伤那样眷恋着你
Cause I'm thinking of a brand new hope 数起我希望的铭记
The one I've never known 
Where it goes 我永远不知道该去何方
I know it's all I ever wanted 我只知道那时我的永远

好歌!

13不错