对引进版“我母亲的歌演唱会”的一点看法

今天下午，在糖的指点下，买到了DVD，花了一下午看了一遍。
现在说说对翻译及花絮部分的个人看法。

歌词翻译，基本满意，不过还是看到几个错字。字体我看着不太舒服，边框看上去有点虚。不过这些都是小问题，比较大的问题是。除了，小V和别人合唱的几首歌外，词曲写的都是vitas，这是一个很大的失误，不知会不会对小V产生不好的影响。我估计是不是作字幕的人，把演唱打成词曲了 OTL....
还有，后面附加的花絮里有3首MTV，本想会是完整的，可是放到一半屏幕上开始出现V的照片，和V和歌迷见面时的视频，让我非常的不爽。你要放这些东西不能单独放在其他地方吗，D9只用了5G多还剩很多地方哪？真是破坏美感！

好了牢骚就发到这里，DVD还是很清晰的，只是没有达到电影的程度，不过这到底是演唱会不是电影。