邂逅
正常的理解是“意外的相遇”;通常的理解是“命中注定的相遇”;正确的理解是“不期而遇”;在这里的理解是——“看似意外地与命中注定的那个人不期而遇”。
例1
让我们来做一个约定吧,如果再次相遇……”“对不起,风太大,我听不清……”
这,这次相遇,恐怕是众人熟悉得不能再熟悉的吧。不过,既然当事人之一已经一点也不记得,真正的邂逅,还是地铁站里摔跤的那一次吧。(东京-巴比伦)
例2
血雨腥风中一缕淡淡的白梅香,“……你真的……能够,呼风唤雨呢……”雪白的小袖和淡紫色的披肩……幕末杀戮与彷徨的传奇中绝美的一章,只那一刻,只那一句话,改变了杀尽千人的杀手一生的命运。(《浪客剑心·追忆篇》)
例3
记忆中有两次了不起的邂逅发生在最尴尬的时候,《Basara》里的更纱和朱理,惊天地泣鬼神的伟大恋爱开始于温泉,而《深宫幽情》里绮罗和天皇的相遇则是它的爆笑版,一个人是情急之下胡说八道,另一个是信以为真念念不忘,演出了一场平安王朝的轻喜剧。(《Basara》and《深宫幽情》)
例4
街上捡回一个大帅哥。(《绝爱》及其他等等)
例5
“如果想要一场命运的相遇,就在明天中午拿一个平底锅站在路中间,你命中注定的那个人就会到来。”居、居然有这样的建议,更不可思议的是,当事人居然照办。更更更不可思议的是,居然真的是那样,她用平底锅打中了那人,开始了“宿命的相遇”,只是,这还是邂逅吗?根本是有预谋的行凶耶!(《边境警备·番外篇》)
初恋
一生中最初的恋爱,据说是柠檬的味道,通常被认为神圣美好,并会对人的一生产生深远影响;另一种看法则认为是一种类似于感冒的轻微病症,多发生在抵抗力较弱的低龄人群中,通常可以自然痊愈,但也许会留下某些后遗症。
例1
八年前,一个危急存亡的时刻,十四岁的少女遇到了年轻的英雄,一杯咖啡,一份三明治,一句鼓励的话,应该是叩动人心的初相遇,但对方却一点也不记得。可是没有关系,以他为憧憬的目标和去往的地方,总有一天会到达他身边,停留在那里,并得到他的求婚……所以说无论最后是怎样的结局,菲列特利加毕竟是幸福的,得到自己初恋的人已经是不容易,更何况对自己初恋的那个人,从来也没有失望或幻灭之感。这样美好的初恋与结局也许不现实,就当作是一种祝愿吧。(《银河英雄传说》)
例2
天才的提琴少年与年轻美丽的乐评人短暂而热烈的恋情,在少年心中留下深深的遗憾和伤痛,所以多年后看到她的女儿时,不由自主地被吸引。此例充分说明初恋的一般性质,即,通常是以遗憾告终并影响当事人日后的感情生活。(《花音》)。
正常的理解是“意外的相遇”;通常的理解是“命中注定的相遇”;正确的理解是“不期而遇”;在这里的理解是——“看似意外地与命中注定的那个人不期而遇”。
例1
让我们来做一个约定吧,如果再次相遇……”“对不起,风太大,我听不清……”
这,这次相遇,恐怕是众人熟悉得不能再熟悉的吧。不过,既然当事人之一已经一点也不记得,真正的邂逅,还是地铁站里摔跤的那一次吧。(东京-巴比伦)
例2
血雨腥风中一缕淡淡的白梅香,“……你真的……能够,呼风唤雨呢……”雪白的小袖和淡紫色的披肩……幕末杀戮与彷徨的传奇中绝美的一章,只那一刻,只那一句话,改变了杀尽千人的杀手一生的命运。(《浪客剑心·追忆篇》)
例3
记忆中有两次了不起的邂逅发生在最尴尬的时候,《Basara》里的更纱和朱理,惊天地泣鬼神的伟大恋爱开始于温泉,而《深宫幽情》里绮罗和天皇的相遇则是它的爆笑版,一个人是情急之下胡说八道,另一个是信以为真念念不忘,演出了一场平安王朝的轻喜剧。(《Basara》and《深宫幽情》)
例4
街上捡回一个大帅哥。(《绝爱》及其他等等)
例5
“如果想要一场命运的相遇,就在明天中午拿一个平底锅站在路中间,你命中注定的那个人就会到来。”居、居然有这样的建议,更不可思议的是,当事人居然照办。更更更不可思议的是,居然真的是那样,她用平底锅打中了那人,开始了“宿命的相遇”,只是,这还是邂逅吗?根本是有预谋的行凶耶!(《边境警备·番外篇》)
初恋
一生中最初的恋爱,据说是柠檬的味道,通常被认为神圣美好,并会对人的一生产生深远影响;另一种看法则认为是一种类似于感冒的轻微病症,多发生在抵抗力较弱的低龄人群中,通常可以自然痊愈,但也许会留下某些后遗症。
例1
八年前,一个危急存亡的时刻,十四岁的少女遇到了年轻的英雄,一杯咖啡,一份三明治,一句鼓励的话,应该是叩动人心的初相遇,但对方却一点也不记得。可是没有关系,以他为憧憬的目标和去往的地方,总有一天会到达他身边,停留在那里,并得到他的求婚……所以说无论最后是怎样的结局,菲列特利加毕竟是幸福的,得到自己初恋的人已经是不容易,更何况对自己初恋的那个人,从来也没有失望或幻灭之感。这样美好的初恋与结局也许不现实,就当作是一种祝愿吧。(《银河英雄传说》)
例2
天才的提琴少年与年轻美丽的乐评人短暂而热烈的恋情,在少年心中留下深深的遗憾和伤痛,所以多年后看到她的女儿时,不由自主地被吸引。此例充分说明初恋的一般性质,即,通常是以遗憾告终并影响当事人日后的感情生活。(《花音》)。