◆Dr.Jin‖0611吐槽‖我能来吐个槽么。。

昨晚上网速太慢 估计是欧洲杯的人很多啦 然后我就木有看完 今天才看的
昨晚上看的是全能影视的 然后翻译把我吓尿了 盘尼西林的制造时间是1968年！！！！！！！！不是1928年么
1968年 中国都快要改革开放了好么。。。。

第二点 这个医生貌似没怎么好好学习啊 不爱学习啊
怎么 一到学术研究的时候就在睡觉呢 还流口水 大哥 虽然我也不爱学习啦 但是 您是要穿越的思密达。。。。

我也去百度了一下 说1928 1929的比较多
但肯定不是1968 不过还没看中字

大概是因为陈赫是名天才，智商高达180，令他对某些事情不感兴趣、觉得自己都懂吧？

这个 很不错的想法 他就喜欢美娜 哈哈哈！！！！！！！！

抗日战争的时候 当时盘尼西林作为抗生素药类大热 很多前辈为了这个药付出了生命 所以 绝对不是68年。。。。

说是虽然制造出来的时间在20世纪 但是在我国古代的唐朝 就有裁缝被剪刀伤到后用发霉的布包扎伤口的记录 我再一次感到了中华名族的灿烂文明。。。。

会不会是翻译问题？如果是说68年后，那时间就吻合了！

就是翻译的问题 应该不是剧组的问题吧 剧组有小说 还有医学顾问 这个常识问题应该是不会错的
但是我刚才看了PPTV的翻译啊 也是68年。。。。。。。

真是让人无语的翻译，但愿不会给剧饭和路人造成影响，吐槽电视剧制作不严谨！

估计也就我这样的没事干 想凑贴吧经验的人才发帖说一下 你看 贴吧 没啥反应啦。。。。。。
有时候翻译不到位 很是让人对剧情摸不着头脑啊。。。