回复：第二季【婉驴开怀】『军歌』脑动英文_翻译。个人专利~ 【求

我的翻译真的弱爆了= -

度娘版《当那一天真的来临》
It is a sunny morning
这是一个晴朗的早晨
Whistle sounds accompanied by sound reveille
鸽哨声伴着起床号音
But this world is not
但是这世界并不安宁
Peace with stirring winds
和平年代也有激荡的风云
Are you ready soldier brothers
准备好了吗 士兵兄弟们
When that day comes
当那一天真的来临
Rest assured, rest assured their motherland
放心吧祖国 放心吧亲人
In order to win I will advance bravely
为了胜利我要勇敢前进
度娘百宝箱真好


可以重开一贴噢-_,

度娘也是按字面翻译的。。。。

是么是么

但我看翻译得很正经啊= -

什么叫转啊？这是婉驴亲手写的

是的~但是我会先把这贴删掉~

为什么我去音乐盒里搜索跟这个歌词有些不同。。。

0.0其实我也是经过好多删减的= -其实中间还有一段

……那经验值就没有了= -

soga

其实中间还有几句话，我就按照教官唱的删了= -