没接触之前我还觉得翻译很简单，因为全部都明白，一看过去全都能读懂。可当我真的开始着手翻译一篇长文的时候，尼玛……各种“看得懂但是翻出来全特么的是什么玩意儿”……
虽然看是看的明白，可特么的就是翻译不了啊，只能一个个分句直译出来，别扭生硬得跟谷歌翻译一样OTZ
终于明白信达雅三字离我还有多远……