不二周助吧 关注:404,231贴子:10,472,912

【熊熊至上】“Feeling in snow”--赠..夜凝紫姐姐 (有胆子的就

只看楼主收藏回复

送给紫姐姐的文:

紫姐姐,这是上午我拜托异郴哥哥给你写的文,因为实在不知道说些什么,于是就在偶昨天的那个片段上发挥了一下想象力,呵呵,希望你能看懂,至少我是很惆怅,不晓得是什么意思额,祝你好运哈。

还有一个不幸的消息,异郴的体温最终还是没有控制住,晚上又开始高烧,我回来的时候已经进入半昏迷状态,所以,不管怎么样,姐姐还是应该感谢他的吧。 

最后祝愿异郴哥哥身体早点康复,小异早点回来,大家永远幸福。

-----------------------------



                        Feeling in snow


    As soon as I walkd  outside , I was greeted with the shimmering white blanket of cold .despite the chill overwhelming my shin , inside I was warm. I felt as though I could be giving off heat ; I had the desire to stay  out in this freeze for hours . It was the type of that speaks to you through its elements ;I took a deep breath to hear more snow was coming.


    As I walked I looked up,trying to realize what made this day so beautiful , so serene. It was as if time had been put temporarily on hold and I along with it . or maybe I was the only one unpaused… 

    
    Either way ,the solitude was comforting, and I sensed myself floating away . I sat down on the edge of a curb and listened. All there was to hear was the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away . to me it was the reassuring sound of nature , trying not to be forgotten. 

    
    It did start to snow .  None of those little flurries ,but big , fat flakes which clung immediately to their surface .
Then it was time to go and my reverie had to end . As I began walking again , I drifted back into this time frame, calm and cleared.


    Now if only I could remember where I was going . 

                                                         Chen.



1楼2007-01-17 23:38回复
    sf


    2楼2007-01-17 23:41
    回复
      2026-02-26 16:43:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看不懂的文,唉...天书,哪个亲来翻译一下吧


      3楼2007-01-17 23:44
      回复
        让我死了吧~~~~~

        哭死啊~~我的中文文学水平还没有这个好~~~~

        看不懂啊~~


        4楼2007-01-17 23:45
        回复
          看不懂怎么说人家文学水平好


          5楼2007-01-17 23:47
          回复
            因为看不懂,所以文学水平肯定好~~~~


            6楼2007-01-18 00:05
            回复
              ==、绝


              7楼2007-01-18 00:05
              回复
                看了某中文不好的人写的翻译~~~
                我觉得我还是死了算了

                活着真是浪费地球资源啊~~~~


                8楼2007-01-18 00:31
                回复
                  2026-02-26 16:37:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  姐姐,有同感,把翻译贴上来吧


                  9楼2007-01-18 00:32
                  回复
                    刚出门,迎接我的就是一个晶莹雪白的世界。冷气袭来,肌肤感到阵阵战栗,而内心却温和如春。我觉得自己似乎能发热,因而渴望在这寒冷中长时间驻足。这是一个大自然在向你倾诉的日子,我深深的吸了一口气,静听越来越多的雪花飘然落下.....

                    当我漫步在雪中,举目四望,我努力的想是什么使这个世界变的如此的美丽,这一刻仿佛全世界都静止了,而我也在其中,或者就只有我一个人在前行....
                     
                    无论如何,这种孤寂很令人欣慰,我仿佛脱离了城市,坐在了路边,仔细凝听。只有风从头顶掠过,卷走干枯的树叶。在我心中,这是大自然给人已安慰,令人难忘的声音...
                     
                    真的下雪了!不是零星小雪,而是鹅毛般的飘絮似飞,一落地就凝结在了一起。 

                    该结束沉思的离开了!我举步前行时,思绪又转回到现实中来,而此时的我感觉自己如此平静、如此清新。

                    我实在记不得我要往何处去了!


                    10楼2007-01-18 00:37
                    回复
                      啦啦`~~


                      11楼2007-01-18 00:37
                      回复
                        唉,注明一下,是一个自称中文不好的人写的哈,我死了算了


                        12楼2007-01-18 00:39
                        回复
                          谁写的,谁翻的啊?震


                          13楼2007-01-18 19:40
                          回复
                            有米人能告诉偶啊,我要认识这个人


                            14楼2007-01-18 19:43
                            回复
                              2026-02-26 16:31:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              it write by yi chen


                              15楼2007-01-18 19:44
                              回复